Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ es kommt mir komisch vor ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

es kommt mir komisch vor – je mi to čudné
20 km vor Prag – 20 km pred Prahou
ab kommenden Freitag – od budúceho piatku
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
abends kommt er spät – večer chodieva neskoro
abends kommt er spät – večer prichádza neskoro
aber das werde ich mir nicht gefallen lassen – ale to si nenechám dovoliť
aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund – ale hovorí bez obalu
aber es hat nicht geklappt – ale neklaplo to
aber es ist wirklich so – ale je to skutočne tak
aber es sollte anders kommen – ale malo to byť inak
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
aber es war schon zu spät – ale už bolo neskoro
Abgabe der Erklärung vor Gericht, die – podanie prehlásenia na súd
abhanden kommen – stratil sa
abhanden kommen – zmiznúť
abhanden kommen – pominúť sa
abhanden kommen – podiať sa
Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die – odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti
absichern - vor Gefahr – zaistiť - pred nebezpečenstvom
achtet es nicht gering – necení si to málo
Achtung - vor den Gesetzen, die – úcta - k zákonom
Achtung vor (j-m, etw.), die – úcta k (niečomu, niekomu)
Achtung vor den Gesetzen, die – úcta k zákonom
aha, der Besuch kommt – aha, ide návšteva
ahnen vor – tušia
ahnen vor – predvídajú
ahnen wir vor – tušíme
ahnen wir vor – predvídame
Aktien liegen in urkundlicher Form vor, die – akcie sú v listinnej podobe
alle Sorgen vor sich werfen – hodiť všetky starosti za hlavu
allerdings ist es mit vielen Problemen verbunden – je to ovšem spojené s mnohými problémami
alles Weitere erfahren Sie von mir – všetko ďalšie sa dozviete odo mňa
alles dem sieht es sehr windig aus – ponechať všetko na náhodu
alles glänzt vor Sauberkeit – všetko sa ligoce čistotou
alles ist mir verleidet – nič ma neteší
alles nehmen, wie es kommt – brať všetko, ako príde
alles so lassen wie es ist – všetko zanechať v pôvodnom stave
alles tut mir weh – všetko ma bolí
als Nachricht vor der Eintragung – na vedomie pred zápisom
als Zeug vor Gericht aussagen – vypovedal ako svedok pred súdom
als Zeuge vor Gerich – ako svedok na súde
als daß es – než by
als daß es – než aby
als er die Policisten kommen sah – keď videl blížiť sa policajtov
als er die Polizisten kommen sah – keď videl blížiť sa políciu
als er es mir sagte – keď mi to povedal
als er mir es sagte – keď mi to povedal
als es uns gelang – keď sa nám to podarilo
als ob er es kennte – ako by to poznal
als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte – že tento rok už vôbec nebude pekne
als ob es ihm der Wind zuwehte – akoby mu to samo padlo do lona
als ob es ihm der Wind zuwehte – ako by mu to bol vietor privial
als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako dnes
als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako včera
als wenn es gestern gewesen wäre – vidím to ako dnes
als wenn es gestern gewesen wäre – vidím to, ako by to bolo dnes
als wenn es gestren gewesen wäre – vidím to ako dnes
also sag es – tak povedz to
Alter schützt vor Torheit nicht, der – starí blázni sú najhorší
am Vorabend vor – večer pred
am besten sei es – najlepšie by bolo
am besten wäre es – najlepšie by bolo
am kommenden Dienstag – na budúci utorok
am kommenden Donnerstag – na budúci štvrtok
am kommenden Mittwoch – na budúcu stredu
am kommenden Monat – na ďalší mesiac
am kommenden Montag – na budúci pondelok
am kommenden Sonntag – budúcu nedeľu
am kommenden Wochenende – na ďalší víkend
am kommenden Wochenende – na budúci víkend
am nächsten kommen – čo najviac sa priblížiť
Amt - vor dem Amt, das – úrad - pred úradom, na úrade
an den Galgen kommen – skončiť na šibenici
an den Richtigen kommen – naraziť na toho správneho
an den Tag komm – vyjsť najavo
an den Tag kommen – vyjsť najavo
an den Tag kommen – vyjsť na denné svetlo
an den Tag kommen – výjsť najavo
an den Tag kommen – výjsť na svetlo Božie
an die Reihe kommen – prísť na rad
an die falsche Adresse kommen – byť na zlej adrese