REKLAMA
Preklad slova „ es geht nur zäh voran ” z nemčiny do slovenčiny
- es geht nur zäh voran – iba sťažka to napreduje
- es geht nur zäh voran – ide to len ťažko vpred
- es geht nur zäh voran – vec sa len ťažko dáva do pohybu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber es hat nicht geklappt – ale neklaplo to
- aber es ist wirklich so – ale je to skutočne tak
- aber es sollte anders kommen – ale malo to byť inak
- aber es war schon zu spät – ale už bolo neskoro
- aber geh! – ale choď!
- aber nicht nur – ale nie iba
- abwärts gehen – upadať
- abwärts gehen – ísť naopak
- abwärts gehen – ísť dolu kopcom
- abwärts gehen – horšiť sa
- abwärts gehen – ísť z kopca
- abwärts gehen – ísť dole
- abwärts gehen – ísť dolu
- abwärts gehen – krachovať
- ach, geh doch – ale choď
- achtet es nicht gering – necení si to málo
- alle saßen, nur er nicht – všetci sedeli, len on nie
- alle saßen, nur er nicht – všetci si posadali, len on nie
- allen voran – predovšetkým
- allerdings ist es mit vielen Problemen verbunden – je to ovšem spojené s mnohými problémami
- alles dem sieht es sehr windig aus – ponechať všetko na náhodu
- alles dreht sich nur ums Geld – všetko sa točí len okolo peňazí
- alles geht aus meinem Beutel – všetko ide z môjho vrecka
- alles geht aus meinem Beutel – musím všetko platiť
- alles geht glatt – všetko ide hladko
- alles geht nach dem Plan – všetko beží podľa plánu
- alles geht sauber – všetko ide ako po masle
- alles geht schief – všetko zlyháva
- alles geht schief – všetko krachuje
- alles geht schief – všetko ide dolu vodou
- alles geht schief – všetko ide zle
- alles geht wie am Schnürchen – všetko ide ako po masle
- alles geht wie geschmiert – všetko ide ako po masle
- alles geht wie nach Noten – všetko ide ako po masle
- alles ist nur Schall und Rauch – všetko je len klam a mam
- alles nehmen, wie es kommt – brať všetko, ako príde
- alles so lassen wie es ist – všetko zanechať v pôvodnom stave
- als daß es – než by
- als daß es – než aby
- als er es mir sagte – keď mi to povedal
- als er mir es sagte – keď mi to povedal
- als es uns gelang – keď sa nám to podarilo
- als ob er es kennte – ako by to poznal
- als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte – že tento rok už vôbec nebude pekne
- als ob es ihm der Wind zuwehte – akoby mu to samo padlo do lona
- als ob es ihm der Wind zuwehte – ako by mu to bol vietor privial
- als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako dnes
- als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako včera
- als wenn es gestern gewesen wäre – vidím to ako dnes
- als wenn es gestern gewesen wäre – vidím to, ako by to bolo dnes
- als wenn es gestren gewesen wäre – vidím to ako dnes
- also sag es – tak povedz to
- am Rande, nur am Rande – na okraj, iba na okraj
- am Stock gehen – chodiť o palici
- am besten sei es – najlepšie by bolo
- am besten wäre es – najlepšie by bolo
- an Bord gehen – vstúpiť na loď
- an Borg gehen – stúpiť na loď
- an Krücken gehen – chodiť o barlách
- an Universität gehen – ísť na univerzitu
- an das Werk gehen – dať sa do diela
- an den Kragen gehen – dorážať
- an den Kragen gehen – útočiť
- an den Kragen gehen – vyzrieť
- an den Kragen gehen – dostať sa na telo
- an den Kragen gehen – dostať sa na kobylku
- an den Start gehen – štartovať
- an die Arbeit gehen – dať sa do práce
- an die Börse gehen – ísť na burzu
- an die Decke gehen – skákať až po strop
- an die Hand gehen – byť nápomocný
- an die Hand gehen – napomôcť
- an die Hand geht – poslúži
- an die Hand geht – ide na ruku
- an die Hochschule gehen – ísť na vysokú školu
- an die Luft gehen – ísť na vzduch
- an die Luft gehen – ísť na prechádzku
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA