Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ du gefällst ihm ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

du gefällst ihm – páčiš sa mu
, du hast kein Recht – , nemáš pravdu
aber niemand hat ihm geöffnet – ale nikto mu neotvoril
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
aber niemand öffnete ihm – ale nikto mu neotvoril
aber sonst bist du gesund – ale ináč si zdravý
aber sonst bist du gesund – ale ináč si kompletný
aber sonst bist du gesund – vôbec ti nešibe
ach du lieber Himmel! – bože môj dobrý!
ach, du Armer – ach, ty úbožiak!
ach, du Schreck – tá hrôza
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
ach, du grüne Neune – ach, môj Bože
ach, du grüne Neune – pre Kristapána
ach, du grüne Neune – preboha
ach, du heiliger Schreck – tá hrôza
ach, du liebe Zeit – ty moja dobrota
ach, du liebe Zeit! – bože môj dobrý!
ach, du lieber Schreck – tá hrôza
ach, du lieber Schreck – Ježiši Kriste
ach, du mein Schreck – tá hrôza
ach, du meine Güte – ty moja dobrota
ach, du meine Zeit – ty moja dobrota
ach, du meine liebe Güte – ty moja dobrota
aha, siehst du? – aha (upozornenie)
alles gerät ihm bestens – všetko mu vychádza
alles gerät ihm bestens – všetko sa mu darí
alles gerät ihm zum Guten – všetko sa mu darí
alles gerät ihm zum Guten – všetko mu vychádza
als hättest du – ako by si mal
als ich ihm die Sache klarlegte – keď som mu tú vec vysvetľoval
als ob es ihm der Wind zuwehte – akoby mu to samo padlo do lona
als ob es ihm der Wind zuwehte – ako by mu to bol vietor privial
also bist du bestimmt zu Hause gewesen – teda si určite bol doma
also warst du bestimmt zu Hause – tak si bol určite doma
am liebsten wäre ihm – najmilšie by mu bolo
an ihm – na ňom
an ihm ist alles nur Pomp – na ňom je všetko samá pompa
angeblich willst du (...) – údajne mieniš (...)
Angst band ihm die Zunge, die – strach mu zviazal jazyk
Angst hat ihm die Zunge gelähmt, die – strach mu ochromil jazyk
Angst schnürte ihm die Kehle zu, die – strach mu zovrel hrdlo
Angst schnürte ihm die Kehle zu, die – strach mu stiahol hrdlo
Anrede mit "du", die – tykanie
antwortest du nicht – neodpovedáš
Anzug passt ihm gut, der – ten oblek mu sedí
Anzug passt ihm nicht gut, der – ten oblek mu zle padne
Anzug passt ihm nicht gut, der – ten oblek mu nesedí
Anzug passt ihm nicht gut, der – ten oblek sa mu nehodí
Anzug paßt ihm gut, der – oblek mu dobre pasuje
Anzug paßt ihm gut, der – oblek mu dobre padne
Arbeit geht ihm von der Hand, die – práca mu ide od ruky
Arbeit ist ihm ein Spiel, die – práca je preňho zábavou
Arbeit ist ihm ein Spiel, die – prácu ľahko zvláda
Arbeit wird ihm zum Spiel, die – prácu ľahko zvláda
Arbeit wird ihm zum Spiel, die – práca sa mu stáva zábavou
Arznei schlug bei ihm an, die – lieky mu pomohli
Arzt zählte ihm den Puls, der – lekár mu odmeral tep
aßest du – jedol si
auch du wirst keine Bäume ausreißen – kam sa nato hrabeš
auch du wirst keine Bäume ausreißen – na to si netrúfaj
auch du? – aj ty?
auch du? – ty tiež?
auch mit ihm – tiež s ním
auf Du und Du – na teba a teba
auf Du und Du – na Teba a Teba
auf Du und Du – len a len na teba
auf Du und Du – len a len na Teba
auf ihm kann man Häuser bauen – možno na ňom zámky stavať
auf ihm kann man Häuser bauen – je celkom spoľahlivý
auf ihm ruht eine große Last – spočíva na ňom veľké bremeno
Augen sind ihm übergegangen, die – oči sa mu zarosili
Augen standen ihm zum Kopf heraus, die – oči mu vyliezali z jamiek
aus ihm – z neho
aus ihm ist schwer etwas herauszubekommen – je ťažké z neho niečo vytiahnuť
aus ihm ist schwer etwas herauszubekommen – ide to z neho ako z chlpatej deky
aus ihm wird nichts Rechtes – z neho nebude nič poriadneho
außer ihm – okrem neho
älter als du – starší ako ty
bald kommst du dran – čoskoro prídeš na rad
begreifst du – pochopíš
begreifst du endlich – chápeš konečne