REKLAMA
Preklad slova „ aufgeschlagener Kopf ” z nemčiny do slovenčiny
- aufgeschlagener Kopf, der – otvorená hlava
- Abzug über Kopf, der – odťah cez hlavu
- alles auf Kopf stellen – prevrátiť niečo hore nohama(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- alles auf den Kopf stellen – postaviť všetko na hlavu
- alles nach seinem Kopf machen – robiť si všetko po svojom
- alles nach seinem Kopf machen – robiť všetko podľa seba
- alles steht Kopf – všetko je hore nohami
- alles steht auf dem Kopf – všetko je hore nohami
- am Kopf kratzen (sich) – škriabať sa na hlave
- an den Kopf fassen (sich) – chytať sa za hlavu
- an den Kopf greifen (sich) – chytať sa za hlavu
- an den Kopf greifen (sich) – nevychádzať z údivu
- auf Kopf gestellt – postavené na hlavu
- auf dem Kopf kratzen (sich) – škriabať sa za ušami
- auf dem Kopf kratzen (sich) – škriabať sa na hlave
- auf dem Kopf stehen – byť hore nohami
- auf den Kopf – na hlavu
- auf den Kopf der Bevölkerung – na jedného obyvateľa
- auf den Kopf gefallen sein – byť hlúpy
- auf den Kopf gefallen – padla na hlavu
- auf den Kopf spucken – pľuť na hlavu
- auf den Kopf spucken – správať sa urážlivo
- auf den Kopf stellen – obrátiť hore nohami
- auf den Kopf stellen – obrátiť naruby
- auf den Kopf stellen – otočiť naopak
- auf den Kopf stellen – postaviť na hlavu
- auf den Kopf werfen – hádzať na hlavu
- auf den Kopf werfen – obviňovať
- auf den Kopf werfen – zvaľovať
- auf etwas seinem Kopf wetten – vsadiť na niečo hlavu
- auf etwas seinen Kopf wetten – vsadiť vlastnú hlavu
- auf etwas seinen Kopf wetten – dať hlavu do stávky
- auf seinem Kopf bestehen – stavať sa na hlavu
- auf seinem Kopf bestehen – vzdorovať
- auf seinem Kopf bestehen – byť tvrdohlavý ako baran
- auf seinem Kopf bestehen – postaviť si hlavu
- aufgeschlagen – dopadol
- aufgeschlagen – otvorený
- aufgeschlagen – postavený (stan)
- aufgeschlagen – vypučaný
- aufgeschlagen – udretý
- aufgeschlagen – prirazený (o cene)
- aufgeschlagen – vysúkaný (rukávy)
- aufgeschlagenes Buch, das – roztvorená kniha
- Augen standen ihm zum Kopf heraus, die – oči mu vyliezali z jamiek
- aus dem Kopf, der – z hlavy
- aus dem Kopf, der – spamäti
- aus dem Kopf, der – naspamäť
- aus dem Kopf schlagen (sich) – pustiť z hlavy
- aus dem Kopf schlagen (sich) – pustiť z mysle
- aus dem Kopf wissen, der – vedieť z hlavy
- ballistischer Kopf – balistická hlava
- bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf – nemá to v hlave celkom zrátané
- bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf – nemá to v hlave celkom v poriadku
- bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf – nemá všetkých pohromade
- bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf – nie je kompletný
- bei ihm ist es nicht recht geheuer im Kopf – nemá v hlave všetko v poriadku
- bei ihm ist es nicht recht geheuer im Kopf – nemá to v hlave celkom zrátané
- bei ihm ist es nicht recht geheuer im Kopf – nie je kompletný
- bei ihm ist es nicht recht geheuer im Kopf – nemá všetkých doma
- bei ihm spukt es im Kopf – šibe mu
- bei ihm spukt es im Kopf – haraší mu
- bei ihm spukt es im Kopf – máta ho v hlave
- bei ihm spukt es im Kopf – straší mu vo veži
- beweglicher Kopf – pohyblivá hlava
- beweglicher Kopf – prestaviteľná hlava
- bis ihm der Kopf brummt – až mu hlava brní
- bis ihm der Kopf brummt – až mu v hlave treští
- bist du auf den Kopf gefallen? – čo si blbý?
- bloßer Kopf – obnažená hlava
- Blut schoss ihm zu Kopf, das – krv mu stúpla do hlavy
- Blut schoß ihm zu Kopf, das – krv mu stúpala do hlavy
- Blut stieg ihm zu Kopf, das – krv mu stúpala do hlavy
- Blutandrang gegen den Kopf, der – nával krvi do hlavy
- Bolzen mit Kopf – čap s hlavou
- breitgeschlagener Kopf, der – roztrepaná hlava
- Butter auf dem Kopf haben, die – mať maslo na hlave
- da fuhr es mir durch den Kopf – tu mi preblesklo hlavou
- da kann man sich nur an den Kopf greifen – nad tým krúti človek len hlavou
- da kann man sich nur an den Kopf fassen – nad tým krúti človek iba hlavou
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA