REKLAMA
Preklad slova „ Bauch halten vor Lachen ” z nemčiny do slovenčiny
- Bauch halten vor Lachen (sich), der – chytať sa od smiechu za brucho
- den Bauch vor Lachen halten – chytať sa za brucho
- den Bauch vor Lachen halten – popukať sa smiechom(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- den Bauch vor Lachen halten – chytať sa od smiechu za brucho
- 20 km vor Prag – 20 km pred Prahou
- aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund – ale hovorí bez obalu
- Abgabe der Erklärung vor Gericht, die – podanie prehlásenia na súd
- Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die – odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti
- abseits halten (sich) – držať sa stranou
- abseits halten (sich) – držať sa bokom
- abseits halten (sich) – nestýkať sa s ľuďmi
- abseits halten (sich) – nestarať sa do cudzích vecí
- abseits halten (sich) – nemiešať sa do cudzích záležitostí
- absichern - vor Gefahr – zaistiť - pred nebezpečenstvom
- Abstand halten, der – držať odstup
- Abstand halten, der – zachovať vzdialenosť
- Abstand halten, der – zachovať odstup
- Abstand halten von (jdm) – držať si odstup od
- Abstand von jdm halten – držať si odstup od niekoho
- Abtast-und-Halte Verstärker, der – vzorkovací pamäťový zosilňovač
- Achtung - vor den Gesetzen, die – úcta - k zákonom
- Achtung vor (j-m, etw.), die – úcta k (niečomu, niekomu)
- Achtung vor den Gesetzen, die – úcta k zákonom
- adaptives Verhalten – adaptívne správanie (robota)
- ahnen vor – tušia
- ahnen vor – predvídajú
- ahnen wir vor – tušíme
- ahnen wir vor – predvídame
- Aktie halten, die – vlastniť akcie
- Aktien liegen in urkundlicher Form vor, die – akcie sú v listinnej podobe
- alle Sorgen vor sich werfen – hodiť všetky starosti za hlavu
- alles glänzt vor Sauberkeit – všetko sa ligoce čistotou
- als Geisel halten, die – držať ako rukojemník
- als Nachricht vor der Eintragung – na vedomie pred zápisom
- als Ursache hält das Gericht (...) – za príčinu súd považuje (...)
- als Zeug vor Gericht aussagen – vypovedal ako svedok pred súdom
- als Zeuge vor Gerich – ako svedok na súde
- als man halten kann – ako može splniť
- Alter schützt vor Torheit nicht, der – starí blázni sú najhorší
- altruistisches Verhalten, das – altruistické chovanie sa
- am Vorabend vor – večer pred
- Amt - vor dem Amt, das – úrad - pred úradom, na úrade
- an den Buchstaben des Gesetzes halten (sich) – dodržiavať zákon
- an den Buchstaben des Gesetzes halten (sich) – držať sa litery zákona
- an der Hand halten – držať za ruku
- an der Hand halten – mať na ruke (niečo)
- an der hand halten – držať za ruku (koho)
- an diese Regeln halten – držať sa týchto pravidiel
- an sich halten – dbať na seba
- an sich halten – zdržať sa komentára
- an sich halten – zbrzdiť sa
- an sich halten – ovládnuť sa
- an sich halten – nerozčúliť sa
- Angabe der Personalien vor Gericht, die – uvedenie osobných údajov na súde
- angenommen, dass es sich so verhält – predpokladajme, že je tomu tak
- Angst haben vor – mať strach z (koho, čoho)
- Angst vor, die – strach z
- Angst vor, die – strach pred
- Angst vor Arbeitslosigkeit, die – strach z nezamestnanosti
- Angst vor dem Alleinsein, die – strach zo samoty
- Angst vor der Arbeitslosigkeit, die – strach z nezamestnanosti
- Annahme der Lieferung vor Ort, die – prevzatie dodávky na mieste
- Ansprache halten – preniesť reč
- Antrag kommt vor die Kammer, der – návrh bude predložený snemovni
- Antrag kommt vor die Kammer, der – návrh sa predloží snemovni
- Antrag kommt vor e Kammer, der – návrh bude predložený snemovne
- Anwesenheit vor Ort, die – prítomnosť priamo na mieste
- Arbeit rückt vor, die – práca napreduje
- Arbeit rückt vor, die – práca sa hýbe vpred
- Arbeitszeit vor Ort, die – pracovná doba na mieste
- Audienz halten – konať audienciu
- auf Angst vor, der – zo strachu pred
- auf Halt stehendes Signal – znamenie "stoj"
- auf Halt stehendes Signal – signál "stoj"
- auf Lager halten – mať na sklade
- auf Würde halten – dbať na česť
- auf dem Bauch kriechen – liezť po bruchu
- auf dem laufenden halten – priebežne informovať
- auf den Bauch fallen – padať na brucho
- auf der Station halten – zastaviť na stanici
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA