REKLAMA
Preklad slova „ trochu naddvihnúť klobúk (pri pozdrave) ” z maďarčiny do slovenčiny
- megbillenti a kalapját – trochu naddvihnúť klobúk (pri pozdrave)
- a láttán – pri pohľade
- a legjobb akarattal – pri najlepšej vôli(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- adandó alkalommal – pri danej príležitosti
- annál – pri tom
- annyiban maradunk – zostaneme pri tom
- az alkalmából (vminek) – pri príležitosti (čoho)
- az út mellet – pri ceste
- az útszélen – pri ceste
- csepp (-et,-je) – trocha
- cseppet sem – ani trochu
- drukkol (-t,-jon) – nadržiavať (pri športovej súťaži)
- Duna-kanyar – ohyb Dunaja (pri Váci)
- egy cseppet – trochu
- egy darabig – trochu
- egy kicsit – trocha
- egy kicsit drágállom – trochu sa mi to vidí drahé
- egy kis – trocha
- egy szemet sem – ani trochu
- Egyházfa – Kostolná pri Dunaji (okr. Galanta)
- elhajózik (-ott,-zon) – plaviť sa (pri čom)
- elír (-t,-jon, vmit) – zmýliť sa pri písaní
- elvágódik – natiahnuť sa (pri páde)
- elvágódik – spadnúť (pri páde)
- ennél – pri tom
- ennél – pri tejto
- ennyiben maradunk – pri tom ostaneme
- eszméletén van – byť pri vedomí
- ezennel – pri tejto príležitosti
- felköszöntõ (-t,-je) – pozdrav
- feltesz (vmit) – nasadiť si (klobúk, okuliare)
- fog (-ott,-jon, vmin) – prichytiť (pri čom)
- fölé emel – naddvihnúť
- futószalagnál dolgozó munkás – pracovník pri bežiacom páse
- hatalmon van – byť pri moci
- hazugságon csíp – prichytiť pri klamstve
- hazugságon fog – prichytiť pri klamstve
- holdfényben – pri mesačnom svite
- húsvéti üdvözlet – veľkonočný pozdrav
- ilyenkor – pri takejto príležitosti
- jó húsban van – byť pri tele
- jól bírja magát – je pri sile
- kalap – klobúk
- karácsonyi üdvözlet – vianočný pozdrav
- készpénzrabat – rabat pri úhrade v hotovosti
- kicsi (-t,-k,-je) – trochu
- kicsit – trochu
- kissé – trochu
- konyít (-ott,-son,-ana, vmit) – rozumieť sa (trochu do čoho)
- köszönés – pozdrav
- közben – pri
- lábhelyzet a rajtnál – postavenie nôh pri štarte
- lábmunka – práca nôh (pri plávaní)
- látlelet (-et,-e) – lekársky nález (pri úraze)
- látra fizetendõ – platiť pri predložení dokladu
- látra szóló – pri predložení
- le a kalapppal elõtte – klobúk dolu pred ním
- legközelebb – pri najbližšej príležitosti
- levizsgázik – obstáť pri skúške
- lopáson csíp – pristihnúť pri krádeži
- maga – vy (oslovenie jednej osoby pri vykaní)
- martinász (-t,-ok,-a) – tavič pri martinskej peci
- megbiccenti a fejét – kývnuť hlavou (na znak súhlasu al. pozdravu)
- megbillenti a kalapját – dotknúť sa klobúka (pri pozdrave)
- megemel (-t,-jen) – naddvihnúť
- megfelel – obstáť pri skúške
- meghajt (-ott,-son,-ana) – honiť (pri poľovačke)
- meghajt (-ott,-son,-ana) – naháňať (pri poľovačke)
- megszeppen (-t,-jen) – trochu sa zľaknúť
- mellett – pri
- mellette – pri ňom
- mentében – pri (čom)
- mentén – pri (čom)
- mindamellett – pri tom všetkom
- minden alkalommal – pri každej príležitosti
- mohácsi csata – bitka pri Moháči
- munka közben – pri práci
- nem teszi ki az ablakba – nedá si to za klobúk
- nemezkalap (-ot,-ok,-ja) – plstený klobúk
- némi – trocha
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA