REKLAMA
Preklad slova „ nestojí to ani za groš ” z maďarčiny do slovenčiny
- egy fabatkát sem ér – nestojí ani za deravý groš
- egy vasat sem ér – nestojí ani za deravý groš
- be nem áll a szája – nevedieť držať jazyk za zubami(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- berendezések bérlése – nájomné za zariadenie
- egy árva lélek sem volt ott – nebolo tam ani živej duše
- egy árva szót sem értek – nerozumiem ani slovo
- egy árva szót sem szólt – nepovedal ani jediného slovka
- egy lyukas fillért sem ér – nestojí to za babku
- egy szemernyi igazság sincs benne – niet v tom ani zrnka pravdy
- egy szót sem szól – nepovedať ani slova
- egy vasam sincs – nemám ani haliera
- fabatkát sem ér – to nestojí ani za deravý groš
- a Dunán túl – za Dunajom
- a célból – za tým účelom
- a fejében (vminek) – za čo
- a jelenlegi viszonyok közt – za súčasnej situácie
- a jelenlegi viszonyok közt – za súčasných pomerov
- a jelenlétében – za prítomnosti
- a kiadvány hiteléül – za správnosť vyhotovenia
- a kisujját sem mozdította – ani prstom nepohol
- a rövidebbet húzza – ťahať za kratší koniec
- a segédletével (vkinek) – za asistencie (koho)
- a színfalak mögött – za kulisami
- a világért sem – ani za svet
- a világért sem – za nič na svete
- abban egyetértünk – sme za jedno
- alatt – za
- arról nem is szólva – o tom ani nehovoriac
- avat (-ott, vmit vmivé) – vyhlásiť (čo za čo)
- avégett – za tým účelom
- az események engem igazoltak – udalosti mi dali za pravdu
- azért – za to
- áldozatául esik – padnúť za obeť
- áldozatul esik – padnúť za obeť
- át – za
- bánom is én! – pre mňa za mňa!
- beadványi illeték – poplatok za žiadosť
- befogja a száját – držať jazyk za zubami
- belebolondul (-t,-jon, vmibe) – blázniť sa za niekým
- belül – za (časove)
- berántotta maga mögött az ajtót – zabuchol za sebou dvere
- besoroz (-ott,-zon, vkit) – odviesť za vojaka
- besoroz (-ott,-zon, vkit) – odobrať za vojaka
- békeharc (-ot,-a) – boj za mier
- békeharcos (-t,-a) – bojovník za mier
- békeharcosok (-at) – bojovníci za mier
- bérmunka (-'t,-'ja,-'k,-'kat) – práca za mzdu
- bérmunkáslétszám – počet pracovníkov za mzdu
- bolonddá tart – mať za blázna
- bolondit (-ott,-son,-ana, vkit) – vodiť za nos niekoho
- bolondít (-a,-ott,-son) – vodiť za nos
- bolondnak tart (vkit) – mať za blázna
- buzgólkodik – horliť (za niečo)
- célt maga elé tûz – vytýčiť si za cieľ
- célt szolgál – mať za účel
- célul tûz ki – vytýčiť si za cieľ
- csak egy pohárral! – len za pohárik
- csak két hét múlva – až za štrnásť dní
- cseppet sem – ani trochu
- cseppet sem – ani najmenej
- cserél (-t,-jen, vmit) – vymieňať za niečo
- csomagolási költségek – výdavky za obal
- csökkentett árakon – za zníženú cenu
- csukott ajtónál – za zotvorenými dvermi
- darabköltség – výdavky za kus
- dömpingáru – tovar za neprimerane nízke ceny
- drágáll (-t,-ott,-jon) – pokladať za drahé
- drágáll (-t,-ott,-jon) – mať za drahé
- ebadó (-t,-k,-ja) – daň za psa
- egy kis idõ múlva – za chvíľu
- egy körömnyi se – ani za necht
- egy mukkot sem! – ani muk!
- egy pillanatra sem tud elszabadulni – ani na chvíľu sa nevie uvoľniť
- egy szemernyit – za mak
- egy szemet sem – ani kúsok
- egy szemet sem – ani trochu
- egy szót se! – ani slovo!
- egy tapodtat sem tovább! – ani o krok ďalej!
- egy tapodtat sem tovább! – ani na piaď!
- egyik a másik után – jeden za druhým
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA