REKLAMA
Preklad slova „ itt az ideje ” z maďarčiny do slovenčiny
- itt az ideje – je načase
- a cél szentesíti az eszközt – účel svätí prostriedky
- a kanyarban az elõzés tilos – predbiehanie v zákrute je zakázané(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a rádióhoz igazítja az óráját – nastaviť hodiny podľa rádia
- a vér az arcába szökött – krv mu vbehla do tváre
- abban az esetben, ha – v prípade,že
- akár az egyik akár a másik – ten či onen
- ami igaz, az igaz – čo je pravda, to je pravda
- annak idején – tenkrát
- annak idején – kedysi
- annak idején – raz
- annak idején – vtedy
- annak idején – svojho času
- apróhírek (az újságban) – drobnička
- aratás ideje – mlatba
- az – ten
- az – tamten
- az – onen
- az – henten
- az – hentá
- az – hento
- az a baj – chyba je vtom
- az a hír járja – hovorí sa
- az a nézet uralkodik – prevláda názor
- az adott esetben – v danom prípade
- az adott helyzetben – v danej situácii
- az agy tekervényei – mozgové závity
- az ajtó szárnya – krídlo dvier
- az ajtót csapkodja – plieskať s dvermi
- az alja (vminek) – spodok (čoho)
- az aljára – dospodu
- az alkalmából (vminek) – pri príležitosti (čoho)
- az anyag felhasználása – spotreba materiálu
- az arcbõr finomsága – jemnosť pleti
- az asztal fölé – nad stôl
- az asztalra csap – udrieť na stôl
- az asztalra üt – buchnúť na stôl
- az asztalra üt – udrieť na stôl
- az asztalt csapkodja – búchať do stolu
- az az én dolgom – to je moja vec
- az ágy alól – spod postele
- az egész világon – na celom svete
- az egész vonalon – na celej čiare
- az egészség rovására – na úkor zdravia
- az egyház különválása az államtól – odluka cirkvi od štátu
- az ellenség hátában harcol – bojovať v tyle nepriateťa
- az ellenség támadása – nápor nepriateľa
- az ellentétek vonzák egymást – protiklady sa priťahujú
- az elõadás a vége felé jár – predstavenie sa chýli ku koncu
- az elõadás tartama alatt – počas prednášky
- az elõbb – pred chvíľou
- az elõbb láttam – pred chvíľou som videl
- az elõdök – predkovia
- az ember gyarló – človek je krehký
- az emberek – ľudia
- az emberek kegyelmére van utlava – je odkázaný na milosť ľudí
- az emberek százai – stovky ľudí
- az emlékére – na pamiatku (čoho)
- az energia megmaradása – zachovanie energie
- az energia megmaradás törvénye – zákon zachovania energie
- az enyém más – moje je iné
- az enyémek – moja rodina
- az enyémek – moji
- az enyémek – moji blízki
- az események egymásutánja – sled udalostí
- az események engem igazoltak – udalosti mi dali za pravdu
- az események sodra – spád udalostí
- az eset gondolkodóba ejtette – prípad ho prinútil zamyslieť sa
- az eskû alól – spod prísahy
- az esõ elállt – dážď prestal
- az édesség hizlal – od sladkostí sa priberá
- az ég azúrja – blankyt
- az égig magasztal (vkit) – vynášať do nebies
- az éjjel – v noci
- az éjjel – tejto noci
- az éjjel – dnes v noci
- az éjszaka kellõs közepén – v najhlbšej noci
- az élet alkonyán – na sklonku života
- az élet feltételei – životné podmienky
- az élet folyása – beh života
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA