REKLAMA
Preklad slova „ brní mi noha ” z maďarčiny do slovenčiny
- feltûnt nekem, hogy... – bolo mi nápadné, že...
- fél lábbal a sírban van – byť jednou nohou v hrobe
- hadilábon áll (vkivel) – byť na vojnovej nohe (s kým)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zsibbad a lábam – noha mi brní
- a húr peng – struna brní
- adj egy harapást! – daj mi odhryznúť!
- az események engem igazoltak – udalosti mi dali za pravdu
- áll az órám – hodinky mi stoja
- álmos vagyok – drieme sa mi
- bánt valami – cnie sa mi
- becsúszó szerelés – vkĺznutie pod nohy (šport.)
- bokasüllyedés (-t,-ek,-e) – plochá noha
- bütyök – výčlenok (na nohe)
- csuklom – čká sa mi
- egy kicsit drágállom – trochu sa mi to vidí drahé
- el vagyok keseredve – krušno mi je
- elgáncsol (-t,-jon, vkit) – podraziť nohu (niekomu)
- eliszkol (-t,-jon) – vziať nohy na plecia
- elszédültem – zatočila sa mi hlava
- elveszti lába alól a talajt – stratiť pôdu pod nohami
- elzsibbadt a lába – noha mu stŕpla
- eszem ágában sincs – ani mi nenapadá
- eszembe jutott – prišlo mi na myseľ
- ez elkerülte a figyelmemet – to mi ušlo
- ez jólesett – dobre mi to padlo
- ez nekem nem felel meg – to mi nevyhovuje
- ég a talaj a talpa alatt – horí mu pôda pod nohami
- émelyeg a gyomrom – dvíha sa mi žalúdok
- fázik a lábam – nohy ma oziabajú
- fázom – je mi zima
- fázom – je mi chladno
- fellendülõ láb – výšvihová noha
- feltör (-t,-jön) – odrieť si (nohu)
- feltöri a lábát – odiera si nohu
- fél lábon áll – stáť na jednej nohe
- fogólábak – chytavé nohy
- gáncsot vet – podrážať nohy
- gúzsba köt – spútať niekomu ruky a nohy
- gyûjtõlábak – zberavé nohy
- hagyj békén! – daj mi pokoj!
- hasogat a lábam – šklbe ma v nohe
- hosszú ujjhajlítóizom – dlhý ohýbač palcov nohy (anat.)
- hova tetted a könyvem? – kde si mi dal knihu?
- hova tûnt a ceruzám? – kde sa mi podela ceruzka?
- járólábak – kráčavé nohy
- káprázik a szemem – mihá sa mi pred očami
- keresztbe rakja a lábát – prekrížiť nohy
- keresztbe rakja a lábát – skrížiť nohy
- keserves hangulatban vagyok – krušno mi je
- kificamodik – vytknúť sa (o nohe)
- láb (-at,-a) – noha
- láb ékcsontok – klinové kosti nohy (anat.)
- láb ujjpereccsont – kosti palcov nohy (anat.)
- lábak – nohy
- lábfej – priehlavok (časť nohy)
- lábízületek – kĺby nohy
- lábnyom – stopa (po nohe)
- lábra áll – postaviť sa na nohy
- lábra állit ( vkit) – postaviť na nohy (koho)
- lábtörés (-t,-ek,-e) – zlomenina nohy
- lábujj – prst (na nohe)
- lendítõ láb – výšvihová noha
- lúdtalp (-at,-ak,-a) – plochá noha
- megrándít (-a,-ott,-son) – natiahnuť (nohu, ruku)
- megrándít (-a,-ott,-son) – vyvrtnúť (nohu, ruku)
- megszédültem – zatočila sa mi hlava
- melegem van – je mi teplo
- minden tótágast áll – všetko je hore nohami
- nagy lábon él – žiť na veľkej nohe
- nagyon rosszul esett nekem – veľmi zle mi to padlo
- nagyujj (-at,-ak,-a) – palec na nohe
- ne kerülj a szemem elé! – neukáž sa mi na oči!
- nehezemre esik – ťaží sa mi
- nekem – mi
- nem akaródzik – nechce sa mi
- nem fér a fejembe – nejde mi to do hlavy
- nem fog a tollam – nepíše mi pero
- nem rokonom – nie je mi rodina
- olyan szorongó érzésem van – je mi clivo
- podagrafû – kozia noha kostcová
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA