REKLAMA
Pre výraz „auch der Schlaue verbrennt sich mal die Finger“, neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte
- a du mal – má starosti
- a du mal à – horko-ťažko
- a du mal à – má ťažkosti s(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a du mal à prendre – má ťažkosti
- a eu du mal – mal ťažkosti
- a mal appris – zle vychoval
- a mal informé – dezinformoval
- a mal renseigné – dezinformoval
- a toujours eu du mal – mal vždycky ťažkosti
- ait du mal – má problémy
- ajourner sine die – odložiť na neurčito
- aller de mal en pis – ísť od desiatich k piatim
- aller mal – byť chorý
- aller mal – byť chorý
- aller mal – mať sa zle
- alliage de bien et de mal (m) – spojenie dobra a zla
- arbre de la science du bien et du mal (m) – strom poznania
- arriver mal à propos – neprísť vhod
- auberge sale et mal tenue (f) – herberg
- auront beaucoup de mal – budú mať veľké zaťaženie
- avait du mal – mal ťažkosti
- avait mal informé – dezinformoval
- Avez-vous mal? – Bolí vás niečo?
- avoir du mal à faire (qc) – len ťažko urobiť (4.p.)
- avoir le mal de mer – mať morskú nemoc
- avoir le mal du pays – túžiť po domove
- avoir le mal du pays – túžiť po vlasti
- avoir mal au ventre – dostať bolenie brucha (mať)
- avoir mal à comprendre – ťažko chápať
- avoir mal à la tête – mať bolesti hlavy
- avoir un grand mal du pays – netlačte sa
- avoir un mal de chien – skúsiť ako pes
- avoir une tête mal organisée – mať v hlave chaos
- barbe mal rasée (f) – strnisko
- beaucoup de mal – mnoho ťažkostí
- bon gré mal gré – voľky nevoľky
- bon gré, mal gré – chce nechce
- bon gré, mal gré – či chce alebo nechce
- C'est mal assorti. – To nejde k sebe.
- c'est pas trop mal – ešte to ujde
- C'est pas trop mal. – Ešte to ujde.
- caractère mal équilibré (m) – nevyrovnaná povaha
- caractère mal fait (m) – podozrievavá povaha
- Ce buvard sèche mal. – Ten pijavý papier zle pije.
- Ce livre est mal écrit. – Ta kniha sa zle číta
- ce livre n'est pas mal – tá kniha nie je zlá
- ce moteur démarre mal – ten motor nechce naskočiť
- ce n'est déjà pas si mal – to je celkom pekné
- ce n'est pas mal – to nie je zlé
- ce n'est pas si mal – to nie je tak zlé
- ce ngest pas mal – to nie je zlé
- ce qui est pas mal – čo nie je zlé
- Cela a mal marché. – Dopadlo to zle.
- Cela a mal tourné. – Dopadlo to zle.
- Cela fait mal? – Bolí to?
- Cela fait terriblement mal. – Bolí to až hanba.
- Cela fait un mal de chien. – Bolí to ako čert.
- Cela lui a mal réussi. – To sa mu nepodarilo.
- Cela m'a donné beaucoup de mal. – Dalo mi to mnoho práce.
- Cela na fait plus mal. – Už to nebolí.
- Cela va de mal en pis. – Zhoršuje sa to.
- Cela va faire mal? – Bude to bolieť?
- Cela va tourner mal. – Zle to dopadne.
- Ces deux, c'est une charrette mal attelée. – Tí dva sa k sebe nehodia.
- cesser de faire mal – prestať bolieť
- Cette dent me fait mal. – Tento zub ma bolí.
- changement en mal – zhoršenie
- choisir le moindre mal – voliť menšie zlo
- choisir mal – prebrať (zle si vybrať)
- commencer à faire mal – rozbolieť
- cote mal taillée (f) – nevýhodný kompromis
- couper très mal – odpidlikať
- ça me fait mal – bolí ma to
- ça va pas mal – ujde to
- dans pas mal d'entreprise – v mnohých podnikoch
- de mal en pis – čím ďalej tým horšie
- de pis en pis, de mal en pis – čím ďalej, tým horšie
- demi-mal (m) – menšie zlo
- demi-mal (m) – menšie nešťastie
- démarche mal assuré (f) – neistý chod
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA