REKLAMA
Preklad slova „ Posielam Ti dopis. ” z francúzštiny do slovenčiny
- Je t'envoie une lettre. – Posielam Ti dopis.
- a adressé – posielal
- adressait – posielal(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aide-toi, le ciel t'aidera – pomôž si a boh ti pomôže
- après la réception de la lettre – po obdržaní dopisu
- auteur d'une lettre (m) – pisateľ dopisu
- dirigeait – posielal
- elle envoie – posiela
- envoie – posiela
- envoyait – posielal
- Est-ce que vous nous envoyez ces photos de vacances? – Posielate nám tie fotky z prázdnin?
- exilait – posielal do vyhnanstva
- expatriait – posielal do vyhnanstva
- expatrie – posiela do vyhnanstva
- il envoie – posiela
- il renvoie – posiela (on)
- Il t'aurait envoyé la lettre, mais il a perdu ton adresse. – Poslal by ti dopis, ale stratil tvoju adresu.
- j'ai envoyé – posielal som
- J'ai envoyé la lettre par avion. – Poslal som dopis letecky.
- j'au envoyé – posielal som
- j'envoie – posielam
- j'envoyais – posielal som
- j'essaie de te téléphoner depuis une heure – pokúšam sa ti volať už hodinu
- J'écris la lettre à nos amis auxquels je pense souvent. – Píšem dopis priateľom, na ktorých často myslím.
- Je lui ai adressé une lettre d'excuse. – Poslal som mu ospravedlňujúci dopis.
- Je t'envoie mes meilleures amitiés. – Posielam Ti srdečné pozdravy.
- je t'envoie toutes mes amitiés – posielam ti priateľské pozdravy
- Je te la présente. – Predstavujem ti ju.
- je te souhaite une bonne santé – prajem ti pevné zdravie
- Je vous envoie mes meilleures salutations. – Posielam Vám srdečné pozdravy.
- affranchir une lettre – frankovať dopis
- affranchissement d'une lettre (m) – oznámkovanie dopisu
- amitiés – s pozdravom (v závere dopisu)
- Avant de te téléphoner, je dois chercher ton adresse. – Skôr než ti zatelefonujem, musím nájsť tvoju adresu.
- Ayant lu la lettre encore une fois, il lui a téléphoné. – Keď si prečítal dopis ešte raz, zatelefonoval mu.
- À quelle heure arrive le courrier? – Kedy sa doručujú dopisy?
- À qui écriviez-vous une lettre chaque jour? – Komu ste písavali každý deň dopis?
- billet doux (m) – milostný dopis
- Brigitte envoie une carte postale de Noël. – Brigita posiela vianočnú pohľadnicu.
- Cela ne te regarde pas. – Do toho ti nič nie je.
- Cela te regarde? – Čo je ti do toho?
- ces – tí
- ces – ti
- Ces deux, c'est une charrette mal attelée. – Tí dva sa k sebe nehodia.
- ceux qui – tí, ktorí
- Comment, tu n'as pas honte! – Že ti nie je hanba!
- ça ne te regarde pas – do toho ti nič neni
- Demain, cela te va? – Zajtra sa Ti to hodí?
- fragments d'une lettre – úryvky dopisu
- Il a tellement griffonné sa lettre que je n'arrive pas à la déchiffrer. – Načmáral ten dopis tak, že ho nemôžem prečítať.
- Ils sont déjà en avance. – Tí už sú ďalej vpredu.
- J'ai jeté la lettre à la poubelle. – Hodil som dopis do koša.
- J'ai mis sa lettre de côté. – Odložil som jeho dopis.
- J'ai reçu une lettre de ma tante. – Dostal som dopis od svojej tety.
- J'attends de vos nouvelles. – Čakám na váš dopis.
- j'te jure – ja ti prisahám
- Jacques et Lise écrivent une lettre à leurs parents. – Jakub a Líza píšu dopis rodičom.
- Je m'en réfère à ma lettre précédente. – Odvolávam sa na svoj predošlý dopis.
- je n'en crois pas un mot – neverím ti ani slovo
- Je t'ai déjà téléphoné. – Telefonoval som ti už.
- Je t'apprendrai à chialer. – Ja ti dám plakať.
- Je t'en ferai voir! – Ja ti dám!
- je t'en laisse la moitié – nechám ti polku
- Je t'interdis d'y aller. – Zakazujem ti tam ísť.
- Je te déconseille de le faire. – Radím ti, aby si to nerobil.
- Je te dis tout. – Hovorím ti všetko.
- Je te flanquerai une giffle. – Že ti ju fľasnem.
- Je te l'ai déjà dit. – Už som ti to povedal.
- Je te l'aurais dit, mais tu n'as pas été à la maison. – Bol by som ti to povedal, ale si nebol doma.
- Je te l'avais bien dit! – Čo som ti hovoril!
- je te le dis pour que tu le saches – hovorím ti to, aby si to vedel
- Je te le donne. – Dávam ti to.
- Je te le passe. – Dám ti ho. (k telefónu)
- Je te le promets. – Sľubujem ti to.
- Je te le promettrais, si tu me l'avais dit. – Bol by som ti to sľúbil, keby si mi to bol povedal.
- Je te revaudra ça. – Splatím ti to.
- Je vais te faire savoir. – Dám ti vedieť.
- Je veux envoyer une lettre recommandée pour la France. – Chcem poslať doporučený dopis do Francúzska.
- Je voudrais envoyer une lettre. – Chcel by som poslať dopis.
- Je vous avais déjà envoyé deux lettres, mais vous ne m'avez pas répondu. – Už som vám poslal dva dopisy, ale vy ste mi neodpovedali.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA