REKLAMA
Preklad slova „ Predstavujem ti ju. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Predstavujem ti ju. – Je te la présente.
- predstavoval – a figuré
- predstavoval – a imaginé(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pomôž si a boh ti pomôže – aide-toi, le ciel t'aidera
- predstavoval – avait figuré
- predstavoval – avait imaginé
- potrebovať ju – besoin d'elle (m)
- predstavoval si – envisageait
- predstavoval by si – envisagerait
- Pošleme im ju. – Envoyons-la-leur.
- predstavoval by – figurerait
- predstavuje – il présente
- Poslal by ti dopis, ale stratil tvoju adresu. – Il t'aurait envoyé la lettre, mais il a perdu ton adresse.
- predstavoval si – imagina
- predstavoval si – imaginait
- predstavuje si – imagine
- predstavoval – imaginé
- predstavuje – incarne
- predstavoval by – incarnerait
- pokúšam sa ti volať už hodinu – j'essaie de te téléphoner depuis une heure
- predstavujem si – j'imagine
- Posielam Ti srdečné pozdravy. – Je t'envoie mes meilleures amitiés.
- posielam ti priateľské pozdravy – je t'envoie toutes mes amitiés
- Posielam Ti dopis. – Je t'envoie une lettre.
- prajem ti pevné zdravie – je te souhaite une bonne santé
- Anna sa predstavuje na novom mieste. – Anne se présente à son nouveau poste.
- budú ju potrebovať – auront besoin d'elle
- Skôr než ti zatelefonujem, musím nájsť tvoju adresu. – Avant de te téléphoner, je dois chercher ton adresse.
- mať ju dobre prerezanú – avoir bon bec
- mať ju dobre prerezanú – avoir le bec bien affilé
- Do toho ti nič nie je. – Cela ne te regarde pas.
- Čo je ti do toho? – Cela te regarde?
- tí – ces
- ti – ces
- Tí dva sa k sebe nehodia. – Ces deux, c'est une charrette mal attelée.
- tí, ktorí – ceux qui
- Že ti nie je hanba! – Comment, tu n'as pas honte!
- do toho ti nič neni – ça ne te regarde pas
- Zajtra sa Ti to hodí? – Demain, cela te va?
- od tej doby, čo ju poznám ... – depuis que je la connais ...
- Dajte nám ju. – Donnez-la-nous.
- Huba jej ide, ako by ju namazal. – Elle est bavarde comme une pie.
- z toho predstavuje – en représente
- je dojatý, že ju vidí – il est ému de la voir
- ľúbi ju ešte – il l'aime toujours
- má ju stále rád – il l'aime toujours
- Dáva im ju. – Il la leur donne.
- Dáva mi ju. – Il me la donne.
- Tí už sú ďalej vpredu. – Ils sont déjà en avance.
- ja ti prisahám – j'te jure
- nemôžem sa dočkať, až ju uvidím – je grille de la voir
- obrátil som ju – je l'ai tournée
- videl som ju – je l'avais vue
- neverím ti ani slovo – je n'en crois pas un mot
- Telefonoval som ti už. – Je t'ai déjà téléphoné.
- Ja ti dám plakať. – Je t'apprendrai à chialer.
- Ja ti dám! – Je t'en ferai voir!
- nechám ti polku – je t'en laisse la moitié
- Zakazujem ti tam ísť. – Je t'interdis d'y aller.
- Radím ti, aby si to nerobil. – Je te déconseille de le faire.
- Hovorím ti všetko. – Je te dis tout.
- Že ti ju fľasnem. – Je te flanquerai une giffle.
- Už som ti to povedal. – Je te l'ai déjà dit.
- Bol by som ti to povedal, ale si nebol doma. – Je te l'aurais dit, mais tu n'as pas été à la maison.
- Čo som ti hovoril! – Je te l'avais bien dit!
- hovorím ti to, aby si to vedel – je te le dis pour que tu le saches
- Dávam ti to. – Je te le donne.
- Dám ti ho. (k telefónu) – Je te le passe.
- Sľubujem ti to. – Je te le promets.
- Bol by som ti to sľúbil, keby si mi to bol povedal. – Je te le promettrais, si tu me l'avais dit.
- Splatím ti to. – Je te revaudra ça.
- Dám ti vedieť. – Je vais te faire savoir.
- dosiahol ju – l'a conquise
- získal ju – l'a conquise
- zdedil ju – l'a héritée
- doprevádzal ju – l'accompagnait
- doprevádzajú ju – l'accompagnent
- milovať ju – l'aimer
- ju vyzýva – l'apostrophe
- ju používajú – l'appliquent
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA