nedok. vyrábať -a
vyradiť dok.
1. vylúčiť z činnosti; zbaviť účasti na niečom: v. most z premávky, stroj v-ený pre poruchu;
v. mužstvo zo súťaže
2. (pri triedení) vyčleniť, oddeliť (niečo nepotrebné, chybné): v. staré šatstvo, hrdzavé súčiastky, v-ený tovar
3. voj. v. dôstojníkov po skončení štúdia slávnostne udeliť hodnosť;
// vyradiť sa vylúčiť sa, vyčleniť sa: nedobrovoľne sa v. z kolektívu;
vyraďovací príd. určený na vyraďovanie: v. zápas, v-ie preteky
nedok. vyraďovať
nedok. vyraďovať sa
vyrapotať -ce -cú -oc/-taj! -cúc/-tajúc dok. expr. nepremyslene prezradiť, vyklebetiť: ľahkomyseľne v. tajomstvo
vyrásť -rastie -rastú -sť/-i! dok.
1. rastom dosiahnuť výšku; rastom sa vyvinúť; narásť: chlapec za rok v-l o päť cm;
na medzi v-la tráva, zo semena v-ie strom
2. rastom dosiahnuť stav dospelosti al. stať sa niečím, nejakým: v-l na dedine, v-la nová generácia;
v-la na pekné dievča
3. rastom presiahnuť rozmery, funkciu odevu ap.: v. zo šiat, z topánok;
dieťa v-lo z plienok odrástlo
4. náhle vzniknúť, objaviť sa: za mestom v-lo sídlisko, v-li tu malé súkromné obchody
5. dosiahnuť vyššiu úroveň, zdokonaliť sa; rozrásť sa: odborne v., v. na dobrého podnikateľa;
družstvo v-lo na moderný závod
● akoby bol zo zeme v-l nečakane sa zjavil;
z toho sme už v-li to nás už prestalo zaujímať;
v. z detských topánok, nohavičiek dospieť;
v. ako huby po daždi vo veľkom množstve
nedok. vyrastať
výrastok -tku m. neživ. vyrastený nepravidelný útvar (organizmu): v-y na koži, na chrbtici;
výraz -u m.
1. vyjadrenie citového, myšlienkového stavu; jeho vonkajší prejav: v. obdivu, úcty;
umelecký, herecký v.
2. vonkajší vzhľad človeka ako prejav jeho (duš.) stavu: starecký v., v. strachu, radosti na tvári
3. vyjadrovací (jazykový) prostriedok: správny, výstižný v., odborný v., používať vulgárne v-y;
matematický v. mat. úkon vyjadrený symbolmi
□ dať niečomu v. vyjadriť;
nedok. vyrážať -a
vyraziť dok.
1. úderom al. iným zásahom uvoľniť, odstrániť, poškodiť ap.: v. čap zo suda, v. dvere plecom, pri páde si v-l zub;
neos. v-lo mu dych znemožnilo mu dýchať;
v. niekomu zbraň z ruky i fraz. predísť argumentom;
hovor. v. poistky vybiť
2. razením utvoriť, vyhĺbiť: v. mincu;
kľúč s v-eným číslom;
v. chodbu v bani
3. prudko vystúpiť (na povrch): zo zeme v-la ropa, z nádoby v-la para
4. náhle vyrásť: jačmeň už v-l
5. prudko vybehnúť, rázne sa dať na cestu, do boja ap.: po výstrele pretekári v-li;
zavčasu ráno v-me;
tanky v-li zboku zaútočili
6. dôrazne, prudko ap. vysloviť: v-l zo seba kliatbu, v. poslednú slabiku
7. hovor. expr. vyhodiť (význ. 5), prepustiť: v-li ho z izby, zo skúšky, z roboty
● to mu v-lo dych prekvapilo, ohromilo ho to;
vyrážkový príd.
výražkový príd.: v. chlieb z kvalitnej (belšej) ražnej múky
výraznosť -i ž.
výrazovosť -i ž.
výrazový príd.: v. prostriedok;
výrečne prísl.;
výrečnosť -i ž.
výrečný príd.
1. kt. plynne, pohotovo, rád hovorí: v. prednášateľ, rozprávač
2. výrazný (význ. 1, 2), presvedčivý, významný: v-é svedectvo;
v. posunok;
// vyredikať sa: v. sa na voz, v. sa z postele
vyretušovať dok. retušovaním upraviť: v. fotografiu
vyrevolverovať dok. expr. násilím vydobyť, vynútiť: v. si povolenie
vyrezávaný príd. ozdobený rezbami: v. nábytok
nedok. vyrezávať -a
výrezový príd.
výroba -y ž.
1. vyrábanie (význ. 1): strojová, pásová, sériová v., pridružená v.;
v. ocele, v. nábytku, v. kníh, urýchliť, zastaviť v-u
2. odvetvie zamerané na vyrábanie produktov: priemyselná, poľnohospodárska v., živočíšna v., chemická v., ľudová umelecká v.;
objem v-y
3. súhrn výrobkov (podniku, istej oblasti) za istý čas, produkcia: hrubá v., celková ročná v., zvýšiť v-u;
výrobkyňa -e -kýň ž.
výrobne prísl.: v. zabezpečený
výrobno-hospodársky príd. výrobný a hospodársky
výrobno-organizačný príd. týkajúci sa organizácie výroby: v-é opatrenie
výročný príd.
1. k výročie: v. deň
2. konaný raz do roka, každoročne sa opakujúci: v-á plenárka, v-á správa;
v. jarmok;
v-é sviatky
výrok -u m.
1. vyjadrenie myšlienky, názoru slovami: historický v., opakovať v-y iných;
známy, okrídlený v. sentencia
2. rozhodnutie (význ. 1), rozsudok: súdny v., vyniesť v.;
výrokový príd.
// vyroniť sa po kvapkách vytiecť: z oka sa v-í slza
vyrovnane prísl.;
vyrovnanosť -i ž.
vyrovnaný príd.
1. pokojný, vyvážený, harmonický: duševne v. človek, v-á povaha
2. rovnomerný, pravidelný: v. výkon, v. krok, v-á hra
3. usporiadaný, rovný, zarovnaný: v-é rady, šíky;
vyrovnať dok.
1. uložiť presne na seba, vedľa seba; usporiadať (do radu): v. navŕšené knihy zarovnať;
v. rady cvičencov;
v.! povel
2. odstrániť nepravidelnosti (tvaru, povrchu ap.): v. plech, klinec narovnať;
v. papier vystrieť;
v. nerovnosti (v teréne) zarovnať
3. uviesť do náležitého stavu, do rovnováhy: v. smer vozidla, v. sklz (v pláne), v. rozdiely (teploty, napätia)
4. uviesť do súladu: v. krok (pri pochodovaní)
5. zaplatiť (význ. 1), uhradiť: v. dlžobu, manko, v. účet
6. dosiahnuť rovnaký výsledok ako súper: domáci zakrátko v-li
● v. si s niekým (osobné) → účty;
// vyrovnať sa
1. usporiadať sa (do zákrytu ap.), zarovnať sa: rady sa opäť v-li
2. narovnať sa, vystrieť sa: vlasy sa jej v daždi v-li
3. dostať sa do náležitého stavu, do rovnováhy ap.: výkyvy sa v-li;
v-nie miezd;
hist. rakúsko-maďarské v-nie štátoprávna dohoda z r. 1867
4. zaujať správny postoj k niečomu; zúčtovať: v. sa s problémami;
v. sa s minulosťou
5. zaplatiť (veriteľovi), porátať sa: čo som dlžný? zajtra sa s vami v-m;
ekon. zákon o konkurze a v-ní zákon o bankrote;
práv. majetkovoprávne v-nie
6. i nedok. dosiahnuť (význ. 4), mať rovnakú úroveň; dostihnúť, dohoniť: rozumom, v šikovnosti sa mu nik nev-á;
naše kúpele sa v-jú svetovým;
vyrovnávací príd. určený na vyrovn(áv)anie; ktorým sa niečo vyrovnáva: v. stroj;
v-ia nádrž na vyrovnávanie prítoku vody;
v. gól;
v. príspevok
nedok. vyrovnávať -a
nedok. k 1 – 6 vyrovnávať sa
vyrozprávať -a dok. rozprávaním podať, porozprávať: podrobne v. svoje zážitky;
v-l, čo sa dozvedel
// vyrozprávať sa dosýta sa narozprávať: od rána sa už mohla v.
vyrozumenie -ia s. kniž. upovedomenie: dostať v.
vyrozumieť -ie -ejú dok.
1. postihnúť zmysel, pochopiť: z telegramu sa nedalo nič v.;
v-l (iba toľko), že vec súri
2. kniž. upovedomiť: v. všetkých o rozhodnutí komisie
nedok. vyrubovať2
výrubový príd.
// vyrušiť sa nechtiac sa dostať zo stavu pokoja, sústredenia ap.: v. sa pri robote;
nedok. vyrušovať sa
nedok. vyrývať -a
1. k 1 – 3: v. podzemnú chodbu;
v. znaky do kameňa
2. expr. znepokojovať zlomyseľnými, ironickými rečami, podpichovať, vyrypovať, rýpať, vŕtať: rád v-a
vyryžovať dok. ryžovaním získať: v. zrnká zlata;
pren. pejor. nadobudnúť, získať väčšie množstvo peňazí: v. státisíce