REKLAMA
Preklad slova „ è evidente! ” zo španielštiny do slovenčiny
- es evidente que – je jasné, že
- a cómo es – ako drahé je to
- a cómo es el metro – koľko stojí meter(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a lo mejor es él – možno, že je to on
- a lo mejor es que – možno, že
- a quanto es el metro – koľko stojí meter
- ahora es mano de hacerlo – teraz je čas to urobiť
- ahora es mano de hacerlo – teraz je príležitosť urobiť to
- albor es de la vida – mladosť
- albor es de la vida – detské roky
- algo es algo – aspoň niečo
- algo es algo – lepšie niečo než nič
- aplazar no es abandonar – čo sa vlečie, neutečie
- así es – presne tak
- así es – taký je
- así es lo perfecto – tak je to dokonalé
- así es que – teda
- así es que – z toho plynie, že
- así es que – takže
- aún es pronto para (inf.) – ešte je skoro na
- C. D. E. – Európske obranné spoločenstvo
- C.A.M.E. – RVHP
- C.D.E. – Európske obranné spoločenstvo
- cada uno en su casa es rey – vo svojom dome je každý pánom
- claro es que – je zrejmé, že
- claro es que – je jasné, že
- como bueno es un bizcocho crudo de Guadalajara – je to dobrák od kosti
- como es de rigor – ako je pravidlom
- como es debido – ako sa patrí
- como es natural – pochopiteľne
- como es sabido – ako je známe
- contigo la milpa es rancho y el atole champurrao – láska všetko premôže
- contigo la milpa es rancho y el atole champurrao – láska hory prenáša
- cosa hallada no es hurtada – každá príležitosť je dobrá
- cómo es – aký je
- cómo es que – akože
- cómo es que – ako
- cual es el rey, tal la grey – aký pán taký krám
- cual más, cual menos, toda la lana es pelo – jeden stojí za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať
- cuando el necio es acordado, el mercado ya es pasado – je treba kuť železo, pokiaľ je žeravé
- cuán triste es – ako je to smutné
- de aquí es que – preto
- de aquí es que – tým sa stalo, že
- de los hombres es errar – mýliť sa je ľudské
- de modo es que – tak teda
- del prudente es ceder – múdrejší ustúpi
- desde que el mundo es mundo – odjakživa
- desde que el mundo es mundo – oddávna
- deste que el mundo es mundo – od tej doby, čo je svet svetom
- donde no hay harina, todo es mohina – bieda spokojnosti nepridá
- e – e (písmeno)
- e – a
- e – i
- E – E (písmeno)
- e – aj
- e otro tiempo – kedysi
- E.P.M. – Do vlastných rúk
- E.U.A. (Estados Unidos de América (USA)) – E. U. A.
- E.U.A. – USA
- el amor es el motor que le impulsa a obrar – láska ho podnecuje k činom
- el caso es otro – vec sa má ináč
- el caso es que – ide o to, že
- el caso es que – je fakt, že
- el caso es que – je otázka, či
- el comer y el rascar, todo es empezar – s jedlom rastie chuť
- el gusto es mío – potešenie na mojej strane
- el gusto es mío – teší ma
- el hábito es una segunda naturaleza – zvyk je druhá prirodzenosť
- el hecho es que – vec je tá, že
- el hecho es que – ide o to, že
- el libro es un masacote – tá kniha nemá hlavu ani pätu
- el loco, por la pena es cuerdo – ani blázon sa dvakrát nespáli
- el mañana es incierto – zajtrajšok je neistý
- el negocio es que – skutočnosť je tá, že
- el negocio es una mina – ten obchod je hotová zlatá baňa
- el pan bien ahechado, dos veces es floreado – ako si ustelieš, tak si ľahneš
- el teatro es un achicharradero – to divadlo je hotový parník
- el tiempo es nevoso – sneh je na spadnutie
- el tiempo es oro – čas sú peniaze
- el traje es inadecuado para ir al campo – tie šaty sú nevhodné na poľa
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA