REKLAMA
Preklad slova „ una vez puesto en el burro buen palo ” zo španielštiny do slovenčiny
- una vez puesto en el burro buen palo – kto sa dal na vojnu, musí bojovať
- a Dios rogando y con el mazo dando – pomôž si sám a boh ti pomôže
- a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo – vyliali dieťa aj s vaničkou(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo – vyháňajú čerta diablom
- a buen hambre no hay pan duro – hlad je najlepší kuchár
- a buen paso – pekne rýchlo
- a buen recado – na bezpečnom mieste
- a buen recado – v bezpečí
- a buen recaudo – na bezpečnom mieste
- a buen recaudo – dobre strážený
- a buen recaudo – v bezpečí
- a buen seguro – celkom istotne
- a buen seguro – celkom určite
- a buen tiempo – včas
- a buen unto, carro ligero – kto maže, ten ide
- a burros yo no doy razones – s bláznom škoda slov
- a cada uno lo suyo – komu česť, tomu česť
- a cómo es el metro – koľko stojí meter
- a donde el corazón se inclina, el pie camina – kde srdce leží, tam aj oko beží
- a él – jemu
- a él – jeho
- a él – ho
- a él – mu
- a franquear en su destino – na dobierku
- a la en vista – v dohľade
- a la en vista – v dohľadne
- a la una – o jednej
- a la una y media – o pol druhej
- a la una, a las dos, a las tres – raz dva tri
- a la vez – súčasne
- a la vez – zároveň
- a la vez – naraz
- a la vez – popri
- a la vez – razom
- a las doce en punto – na pravé poludnie
- a lo de él – idem k nemu
- a lo mejor es él – možno, že je to on
- a los veinte minutos para la una – o tri štvrte na jednu bez 5 minút
- a nadie le ponen castañas asadas en la boca – nikomu nelietajú pečené holuby do úst
- a no ser en caso de extrema necesidad – len v najnutnejšom prípade
- a ojo de buen cubero – od oka
- a palo seco – ako kôl v plote
- a quanto es el metro – koľko stojí meter
- a rey muerto, rey puesto – kráľ je mŕtvy, nech žije kráľ
- a su vez – zároveň
- a una – zrazu
- a una – jednohlasne
- a una – naraz
- a una mano – zároveň
- a una mano – v jednom smere
- a una mano – jedným smerom
- a una señal de – na znamenie
- a una voz – jednohlasne
- a una voz – jednomyseľne
- a uña de caballo – uháňať s vetrom o preteky
- a uña de caballo – len tak tak
- a uña de caballo – ťažko
- a uñas de caballo – s vetrom o preteky
- a uñas de caballo – s vetrom o závod
- a veces – niekedy
- a veces – sem-tam
- a veces – sem tam
- a veces – voľakedy
- a veces – časom
- a voz en cuello – z plného hrdla
- a voz en grito – hlasite
- abandonar una idea – vzdať sa myšlienky
- abandonar una idea – zriecť sa myšlienky
- abandono en el cumplimiento – neplnenie povinností
- abarcar el período de – obsiahnuť obdobie čoho
- abarrotar con el arroz – šmelináriť s ryžou
- abatir el rumbo – odchýliť sa od smeru
- abatir el rumbo – ustúpiť
- abatir una perpendicular – spustiť kolmicu
- abatir una perpendicular – vztýčiť kolmicu
- abemolar una nota – znížiť notu o poltón
- abertura de una cueva – otvor jaskyne
- abismarse en un mar de confusiones – byť vo veľkých rozpakoch
- abismarse en una sima – spadnúť do rokliny
- ablandar el freno – povoliť brzdu
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA