REKLAMA
Preklad slova „ ten vie kadečo ” zo španielštiny do slovenčiny
- él sabe toda clase de cosas – ten vie kadečo
- a Segura le llevan preso – človek nikdy nevie
- a buen unto, carro ligero – kto maže, ten ide(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ahí está el busilis – to je ten kameň úrazu
- ahí está el espinar – v tom je ten zakopaný pes
- ahí está el toque – v tom je ten háčik
- ahí le duele – to je ten kameň úrazu
- ahora uno – rýchlo ten
- alabo la llaneza – ten si ale dovoľuje!
- allí está el busilis – v tom je práve ten háčik
- añico – dáky ten rok
- aquí está la madre del cordero – v tom je ten háčik
- aun cuando no lo supiera – aj keby to nevedel
- aun cuando no lo supiera – i keby to nevedel
- aunque se meta por debajo de la alcantarilla – aj keby sa schoval neviem kam
- broca de fresar – hĺbič (ten kto dačo hĺbi)
- cada cual lo sabe – každý to vie
- cada uno lo sabe – každý to vie
- con paciencia se gana el cielo – kto si počká, ten sa dočká
- conduje – vedel som
- condujo – vedel
- cómo pasa el tiempo – ako ten čas uteká
- cual – ten, ktorý
- cuando uno, cuando otro – hneď ten, hneď onen
- dádivas quebrantan peñas – kto maže, ten ide
- de esa hechura – na ten spôsob
- de qualquier maya salta un ratón – nevieme ani dňa ani hodiny
- desvelado – ten čo je hore
- durante todo el tiempo – po celý ten čas
- durante todo ese tiempo – po celý ten čas
- el chico tiene mérito – ten chlapec nie je márny
- el cual – ten, ktorý
- el de más allá – ten druhý
- el de más allá – ten ďalší
- el locares de tu padre – ten tvoj pojašený otec
- el locario de tu padre – ten tvoj trhnutý otec
- el locariode tu padre – ten tvoj pojašený otec
- el mismo – ten, rovnaký
- el mismo – ten istý
- el mismo que viste y calza – ten a nikto iný
- el negocio es una mina – ten obchod je hotová zlatá baňa
- el negrero del patrón – ten zlodejský šéf
- el primer venido, primer servido – kto skôr príde, ten skôr melie
- el que – ten, ktorý
- el que – ten, kto
- el que – ten ktorý
- el que – ten kto
- el que antes nace, antes pace – kto skôr príde, ten skôr melie
- el que más, el que menos – hneď ten, hneď onen
- el que menor – ani ten najmenší
- el que primero llega ése la calza – kto skôr príde, ten skôr melie
- el viento empieza a ablandar – viete začína poľavovať
- ella sabe manejarse bien con los chiquillos – ona to moc dobre vie s deťmi
- en aquella época – ten krát
- en boca del mentiroso lo cierto se ha dudoso – kto včera klamal, ten klame aj zajtra
- en buena nos ha metido – ten nám pekne zavaril
- en buena nos ha metido – ten nám to pekne spískal
- es el mismo – to je ten istý
- es el mío – to je ten môj
- es largo de lengua – nevie držať jazyk za zubami
- es que – je ten, že
- es un bicho madrugador – ten má za ušami
- es un jaiba – ten má za ušami
- es un lechero – ten má šťastie
- es un lirón – ten spí ako poleno
- es un memorión – ten má výbornú pamäť
- es un vivo – ten má za ušami
- es un vivo – ten sa vyzná
- es una laucha – ten má za ušami
- esa pieza llena el teatro – ten kus ťahá
- ese – ten
- ese canto me adormece – ten spev ma uspáva
- ese modo de vivir es incongruente con sus ideas – ten spôsob života nezodpovedá jeho názorom
- ese tabaco es infumable – ten tabak sa nedá fajčiť
- ese tipo es pura metralla – ten chlap nie je k ničomu
- ese usía abuhado – ten vznešený nadutec
- eso le ha dejado qué lamer, esé tiene qué lamer – ten sa z toho hneď tak nevylíže
- eso no se da a todo el mundo – to každý nevie
- esotro – ten druhý
- esta casa parece tener maleficio – ten dom je ako zakliaty
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA