REKLAMA
Preklad slova „ oproti tomu ” zo španielštiny do slovenčiny
- anti – oproti
- contra – oproti
- el destino lo quiso así – osud tomu tak chcel(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- en contra – oproti
- enfrente – oproti
- pero sí – ale oproti tomu
- a cada uno lo suyo – komu česť, tomu česť
- a cambio de – naproti tomu
- a cambio de – proti tomu
- a eso iba a parar – k tomu som smeroval
- a gran estatua, gran base – komu česť, tomu česť
- a gran estatura, gran base – komu česť, tomu česť
- a mayor abundamiento – k tomu ešte
- a pesar de ello – napriek tomu
- a pesar de eso – napriek tomu
- a pesar de todo – napriek tomu
- a tal señor, tal honor – komu česť, tomu česť
- adelantar sobre lo ya dicho – dodať k tomu
- adelantar sobre lo ya dicho – pripojiť k tomu
- además – k tomu
- apuesto que sí – vsadím sa, že je tomu tak
- arreglado a que – vzhľadom k tomu, že
- así sea – aj keby tomu tak bolo
- así será, o no me llamo Juan – nech som pápež, keď tomu tak nie je
- atento que – vzhľadom k tomu, že
- aun así – napriek tomu
- aun cuando – napriek tomu
- aunque no lo creíamos – veľmi sme tomu neverili
- aunque no lo creíamos – akokoľvek sme tomu neverili
- caer en las mientes de – prísť tomu na kĺb
- con irrenunciable – nejde sa tomu vyhnúť
- con ser – napriek tomu, že je
- con todo – napriek tomu
- contimás – napriek tomu (lid.)
- contraponer – položiť oproti
- contrariamente – proti tomu
- correr al encuentro – bežať oproti
- cómo ha sucedido – ako k tomu došlo
- cuanto quiera que – vzhľadom k tomu, že
- dado que – vzhľadom k tomu, že
- dado que – vzhľadom k tomu
- dado que así sea – pokiaľ tomu tak bude
- dar lugar a que – dať podnet k tomu, aby
- dar motivo a que – dať podnet k tomu, že
- dar ocasión de – poskytnú príležitosť k tomu, aby
- dar ocasión de – dať podnet k tomu, aby
- dar ocasión para que – dať podnet k tomu, aby
- de no ser así – keby tomu tak nebolo
- de ñapa – k tomu
- de todos modos – napriek tomu
- debido a que – kvôli tomu, že
- dejante que – napriek tomu
- descontando que – nehľadiac k tomu, že
- descreer lo que dicen – neveriť tomu, čo hovoria
- descreer lo que dicen – neveriť tomu, čo vravia
- descubrir la hilaza – prísť tomu na kĺb
- descubrir la hilaza – prísť tomu na koreň
- desde hace varias semanas – je tomu niekoľko týždňov
- desde hace varios años – je tomu niekoľko rokov
- desde hace varios meses – je tomu niekoľko mesiacov
- digamos – dajme tomu
- echar de ver – porozumieť tomu
- el que siembra, recoge – komu se nelení, tomu se zelení
- en cambio – naproti tomu
- en contrario – proti tomu
- en el supuesto de que – vzhľadom k tomu, že
- en esa fecha – k tomu dátumu
- en fe de lo cual – vzhľadom k tomu
- en lo contrario – naproti tomu
- es evitable – ide sa tomu vyhnúť
- eso es de larga data – je tomu už dávno
- eso me asombra – divím sa tomu
- eso me extraña – divím sa tomu
- eso me pone en la necesidad de – to ma núti k tomu, aby som
- eso me sorprende – divím sa tomu
- eso no quita óbice para que – to nebráni tomu, aby
- eso no tiene apelación – proti tomu nie je odvolanie
- esto merece nuestro mayor interés – tomu venujeme najväčšiu pozornosť
- esto no acaba de agradarme – nemôžem tomu prísť na chuť
- esto no les ha merecido gran atención – nevenovali tomu veľkú pozornosť
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA