REKLAMA
Preklad slova „ osud tomu tak chcel ” zo slovenčiny do španielštiny
- osud tomu tak chcel – el destino lo quiso así
- komu česť, tomu česť – a cada uno lo suyo
- naproti tomu – a cambio de(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- proti tomu – a cambio de
- raz tak, potom opak – a días
- k tomu som smeroval – a eso iba a parar
- to som chcel práve povedať – a eso iba a parar
- komu česť, tomu česť – a gran estatua, gran base
- komu česť, tomu česť – a gran estatura, gran base
- chce nechce – a juro
- len tak – a la aventura
- len tak – a la buena ventura
- len tak – a la bulla de los cocos
- chce nechce – a la fuerza
- chtiac nechtiac – a la fuerza
- rovnako tak ako – a la iguala de
- len tak – a la suerte
- len tak – a la ventura
- čo som to chcel povedať – a lo que iba
- len tak – a lo que salga
- k tomu ešte – a mayor abundamiento
- so mnou je to rovnako tak – a mí me pasa igual
- u mňa je to rovnako tak – a mí me pasa igual
- len tak od oka – a mocosuena como suene
- tak aby – a modo que
- len tak od oka – a montón
- len tak od ruky – a montón
- napriek tomu – a pesar de ello
- napriek tomu – a pesar de eso
- napriek tomu – a pesar de todo
- len tak – a riesgo y ventura
- ako chcete – a su comodidad
- komu česť, tomu česť – a tal señor, tal honor
- len tak – a tientas
- tak či onak – a tuertas o derechas
- len tak tak – a uña de caballo
- no tak! – a ver
- tak mi to dajte – a ver si me lo da
- len tak v lete – a vuelapluma
- ponechať svojmu osudu – abandonar a su suerte
- vidieť veci tak, ako skutočne sú – abrir el ojoabrir los ojos a la realidad
- dodať k tomu – adelantar sobre lo ya dicho
- pripojiť k tomu – adelantar sobre lo ya dicho
- k tomu – además
- rana osudu – adoquinazo
- tak kamže – adónde bueno
- zlý osud – adversidad
- rana osudu – afligimiento
- neblahý osud – afligimiento
- a tak – ahora
- len tak, hocijako – al buen tuntún
- rovnako tak ako – al igual de
- daj čertovi prst a chce ťa celého – al judío, dadle un huevo y a pediros dadle un palmo y tomará cuatro
- len tak – al ñudo
- len tak – al tirar
- len tak – al tuntún
- osud – alcalde
- tak (teda) – allá en mis tiempos
- osud – ananké
- rany osudu – aporreos de la vida
- vsadím sa, že je tomu tak – apuesto que sí
- vzhľadom k tomu, že – arreglado a que
- ako tak – asá así
- tiež tak – asimismo
- tak – así
- tak teda – así
- tak to na svete chodí – así anda el mundo
- tak, tak – así asá
- asi tak – así asá
- ako tak – así asá
- tak tak – así asá
- asi tak – así así
- len tak tak – así así
- ako tak – así así
- tak ako – así como
- tak ako tak – así como así
- len tak, pre nič za nič – así como así
- doslovne tak – así como suena
- presne tak – así es
- tak je to dokonalé – así es lo perfecto
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA