REKLAMA
Preklad slova „ to neni ani trochu pekné ” zo slovenčiny do španielštiny
- to neni ani trochu pekné – eso no está en medio bien
- pekne rýchlo – a buen paso
- pekne ticho – a la gachapanda(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- také veci sa ma ani nedotknú – a mí esas cosas me resbalan
- mňa sa nikto neodváži ani dotknúť – a mí nadie me ha mentarado la familia
- na mňa si nikto ani netrúfne – a mí nadie me ha mentarado la familia
- povedať pekne nahlas – a pregón
- trocha hrubý – aburrado
- ani nepípnuť – achantar el mirlo
- ani nemuknúť – achantarse
- nemať ani halier – achicarse
- pekne zariadený (byt) – acomodado
- nebyť schopný ani slova – adarvarse
- pekne ustrojiť – adecentar
- pekne sa obliecť – adecentarse
- pekne sa upraviť – adecentarse
- pekne sa ustrojiť – adecentarse
- prisunúť trochu stoličku – adelantar un poco la silla
- vypadať pekne – adquirir gracia
- ani nepípnuť – aguantar el mirlo
- ani ma nenapadne – al instante
- kde nič nie je, ani čert neberie – al que no tiene, el rey le hace libre
- trochu – algo
- trocha – algo
- nebolo tam ani človiečika – allí no hubo alma viviente
- nebolo tam ani človiečika – allí no hubo ni gato
- nebolo tam ani človiečika – allí no hubo ni un alma
- pekne – amablemente
- ani nepípnuť – amarrar el mirlo
- ani nepípnuť – amarrar el pico
- ani neceknúť – amarrar el pico
- pekne vyzerajúci – aparente
- ani keby – así
- má pekné fúzy – barbilindo
- pekne vypadajúci – bien agestado
- pekne teplý – bien caliente
- pekne blízko – bien cerca
- pekne vypadajúci – bien parecido
- pekne vyzerajú – bien trazado
- pekné počasie – bonanza
- pekné dievča – buena moza
- ani nemukať (hovorovo) – callar la boca
- ani nemuknúť (hovorovo) – callar la boca
- nemať hlavu ani pätu – carecer de pies y cabeza
- trochu drahý – carillo
- trocha – chichota
- trochu škodoradostne – con una miaja de mala intención
- nehne ani prstom – confía el maná
- ani neceknúť – coserse la boca a dos cabos
- nepohnúť ani prstom – cruzarse de brazos
- nehnúť ani prstom – cruzarse de brazos
- na každej reči je pravdy trochu – cuando algo dicen algo hay
- nie je reči, aby na nej nebolo pravdy trochu – cuando el río suena, agua lleva
- je to pekne mastné – cuesta un ojo de la cara
- nebáť sa ani čerta – curarse de espanto
- to sa ani nehodí – da un poco de reparo
- pekne si to užiť – darse buen tiempo
- o tom nie je ani reči – de eso no hay que hablar
- to nestojí ani za reč – de eso no hay que hablar
- pekne – de lo lindo
- pekne potichučky – de ocultis
- nevieme ani dňa ani hodiny – de qualquier maya salta un ratón
- povedať pekne po lopate – decir en rotundo español
- povedať pekne na rovinu – decir en rotundo español
- povedať pekne z mosta do prosta – decir en rotundo español
- trocha – dedada
- ani sa nedotknúť – dejar intacta
- pekne prosí – deprecante
- nenamáhať sa ani prísť – desdeñarse de venir
- nemať ani groš – doble
- nemať ani vindru – doble
- kde nič nie je, ani čert neberie – donde no hay nada, hasta el rey pierde su derecho
- nemať ani štipku hanby – echar a rodar la vergüenza
- trochu sa vyspať – echar una cabezada
- teplom sme sa nemohli ani pohnúť – el calor nos tenía sumidos en un marasmo invencible
- tá kniha nemá hlavu ani pätu – el libro es un masacote
- ani blázon sa dvakrát nespáli – el loco, por la pena es cuerdo
- ani ten najmenší – el que menor
- pekne – elegantemente
- potrpia si na pekné oblečenie – ella es muy amiga de vestirse
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA