REKLAMA
Preklad slova „ ani ma nenapadne ” zo slovenčiny do španielštiny
- ani ma nenapadne – al instante
- ani ma nenapadne! – ¡no me da la gana!
- všetko má svoj čas – a buena hora mangas verdes(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- také veci sa ma ani nedotknú – a mí esas cosas me resbalan
- mňa sa nikto neodváži ani dotknúť – a mí nadie me ha mentarado la familia
- na mňa si nikto ani netrúfne – a mí nadie me ha mentarado la familia
- nenápadne pozorovať – acechar
- ani nepípnuť – achantar el mirlo
- ani nemuknúť – achantarse
- nemať ani halier – achicarse
- nebyť schopný ani slova – adarvarse
- má rád – aficionado
- má horúčku – afiebrado
- má príjemnú chuť – agradable al gusto
- má príjemnú chuť – agradable para el gusto
- ani nepípnuť – aguantar el mirlo
- má skazený žalúdok – ahíto
- prekvapilo ma to – al improviso
- kde nič nie je, ani čert neberie – al que no tiene, el rey le hace libre
- strach má veľké oči – al que tiene asentaderas de estopa todo se le figura lumbre
- má bielkoviny v moči – albuminúrico
- nebolo tam ani človiečika – allí no hubo alma viviente
- nebolo tam ani človiečika – allí no hubo ni gato
- nebolo tam ani človiečika – allí no hubo ni un alma
- ani nepípnuť – amarrar el mirlo
- ani nepípnuť – amarrar el pico
- ani neceknúť – amarrar el pico
- má obe ruky ľavé – arremangóse mi nuera y volcó en el fuego la caldera
- ani keby – así
- napadli – atacaron
- má pekné fúzy – barbilindo
- má prešedivené fúzy – barbirrucio
- má dobré úmysly – bien intencionado
- má, čo mu patrí – bien lo tiene merecido
- poriadne ma naštval – bien me ha fastidiado
- poriadne ma našvtal – bien me ha fastidiado
- poriadne ma nahneval – bien me ha fastidiado
- má zásluhy – bien merecido con
- má veľké ústa – bocudo
- má otvorené ústa – boquiabierto
- má sa za to, že – cabe suponer que
- každé prečo má svoje preto – cada cosa con su cosa
- všetko má svoj čas – cada cosa con su tiempo
- každý má svojho koníčka – cada loco con su tema
- má horúčku – calenturiento
- ani nemukať (hovorovo) – callar la boca
- ani nemuknúť (hovorovo) – callar la boca
- nemať hlavu ani pätu – carecer de pies y cabeza
- strana má dať – carga
- strana má dať (účtov.) – carga
- má rodinu na krku – cargado de familia
- strana má dať – cargo
- strana má dať (účtov.) – cargo
- má veľa vody – caudaloso
- napadlo moc snehu – cayó un nevazo
- má krátky chvost – colín
- má porozumenie – comprensivo
- má pochopenie – comprensivo
- nenápadne – con indirecta
- veľmi nenápadne – con mucho disimulo
- nápadne – con vistosidad
- má za cieľ – conducente
- nehne ani prstom – confía el maná
- má krátke rohy – cornicorto
- má krátku pamäť – corto de memoria
- ani neceknúť – coserse la boca a dos cabos
- aký má byť – cómo ha de ser
- má hrebienok – crestado
- nepohnúť ani prstom – cruzarse de brazos
- nehnúť ani prstom – cruzarse de brazos
- má hrubý krk – cuelligordo
- má hrubý krk – cuelligrueso
- nebáť sa ani čerta – curarse de espanto
- má krivé zuby (vták) – curvirrostro
- to sa ani nehodí – da un poco de reparo
- má jemný jazýček – de buen paladar
- má čiernu hrivu – de crines negras
- o tom nie je ani reči – de eso no hay que hablar
- to nestojí ani za reč – de eso no hay que hablar
- má zlú povesť – de mala nota
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA