REKLAMA
Preklad slova „ hace como si no hubiera pasado ” zo slovenčiny do španielštiny
- robí akoby nič – hace como si no hubiera pasado nada
- pekne rýchlo – a buen paso
- na každom kroku – a cada paso(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- neustále – a cada paso
- ako drahé je to – a cómo es
- koľko stojí meter – a cómo es el metro
- starý musí, mladý môže – a la losa tan presto va la vieja como la moza
- zbežne – a la pasada
- úmyselne – a mal hacer
- schválne – a mal hacer
- polohotový – a medio hacer
- so mnou je to rovnako tak – a mí me pasa igual
- u mňa je to rovnako tak – a mí me pasa igual
- len tak od oka – a mocosuena como suene
- veľmi rýchlo – a paso de carga
- rýchlo – a paso de carga
- náhlivo – a paso de carga
- pomaly – a paso de gallina
- rýchlym krokom – a paso largo
- rýchlo – a paso largo
- dlhými krokmi – a paso largo
- bystro – a paso largo
- svižne – a paso ligero
- svižným krokom – a paso ligero
- rýchlym krokom – a paso ligero
- hladko – a paso llano
- bez problémov – a paso llano
- lepšie po dobrom než po zlom – a quien has de acallar, hazle de halagar
- s – a sí
- si – a sí
- seba – a sí
- sebe – a sí
- len aby sme to našli – a ver si lo encontramos
- len aby som ho našiel – a ver si lo encuentro
- len či to stihne – a ver si lo hace a tiempo
- dajte mi to – a ver si me lo da
- tak mi to dajte – a ver si me lo da
- len aby sa ti ho podarilo presvedčiť – a ver si te das maña para convencerle
- preraziť si cestu – abriorse paso
- raziť cestu – abrir paso
- raziť si cestu – abrirse paso
- kliesniť si cestu – abrirse paso
- tlačiť sa k východu – abrirse paso a empujones hacia la salida
- otravovať sa – aburrirse como una ostra
- práve dorobený – acabado de hacer
- teraz urobiť – acabar de hacer
- konečne urobiť – acabar por hacer
- nakoniec urobiť – acabar por hacer
- nakoniec to urobil – acabó por hacerlo
- jedlý olej – aceite de comer
- stolný olej – aceite de comer
- pridať do kroku – acelerar el paso
- hobľovačka na klinové drážky – acepilladora para hacer ranuras de chavetas
- prijať za bernú mincu – aceptar como modena de ley
- ísť práve okolo – acertar a pasar
- ísť ptáve okolo – acertar a pasar
- robiť – acostumbrar a hacer
- zliezať sa ako šváby na pivo – acudir como moscas a la miel
- liezť ako slimák – adelantar como un cangrejo
- ovládnuť sa – adueñarse de sí mismo
- zistiť, čo sa robí – advertir lo que pasa
- snažiť sa ísť – afanarse por comer
- snažiť sa jesť – afanarse por comer
- holiť sa sám – afeitar a sí mismo
- rástol ako huby po daždi – aflorar como callampas bajo la lluvia
- kŕčovito sa držať – agarrarse como una lapa
- držať sa ako kliešť – agarrarse como una lapa
- ihlica na pletenie – aguja de hacer media
- ihlica na pletenie – aguja de hacer punto pinocha
- prielez – agujero de paso
- teraz je čas to urobiť – ahora es mano de hacerlo
- teraz je príležitosť urobiť to – ahora es mano de hacerlo
- žgrlošiť ako straka – ahorrar como una urraca
- bez seba – ajeno de sí
- v bezvedomí – ajeno de sí
- pri jedle – al comer
- krokom (ísť) – al paso
- pomaly (postupovať) – al paso
- krok za krokom – al paso
- podľa toho, ako – al paso que
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA