REKLAMA
Preklad slova „ así las cosas ” zo slovenčiny do španielštiny
- za takej situácie – así las cosas
- úmyselne – a cosa hecha
- schválne – a cosa hecha(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zaručene – a cosa hecha
- aby som povedal – a decirlo así
- súdiť podľa zdania – a juzgar por las apariencias
- raz dva tri – a la una, a las dos, a las tres
- o desiatej ráno – a las 10 a.m.
- o desiatej hodine do obeda – a las 10 a.m.
- do okolia – a las afueras
- neskoro v noci – a las altas horas de la noche
- zvonenie na večer – a las ánimas
- po dobrom – a las buenas
- jasno – a las claras
- otvorene – a las claras
- verejne – a las claras
- poctivo – a las derechas
- poriadne – a las derechas
- bezstarostne – a las descuidadas
- neopatrne – a las descuidadas
- na poludnie – a las doce
- o polnoci – a las doce
- dvanásť hodín – a las doce
- na pravé poludnie – a las doce en punto
- o druhej – a las dos
- o druhej hodine – a las dos
- na krku – a las espaldas
- potajme – a las guardadas
- po zlom – a las malas
- násilím – a las malas
- úžasne – a las maravillas
- báječne – a las maravillas
- báječne – a las mil maravillas
- senzačne – a las mil maravillas
- neskoro v noci – a las mil y gallo
- k ránu – a las mil y gallo
- s krížikom po pohrebe – a las mil y quinientas
- o deviatej hodine večer – a las nueve post merídiem
- k vašim službám – a las órdenes de usted
- na prvý pohľad – a las primeras de cambio
- znenazdajky – a las primeras de cambio
- v začiatkoch – a las primeras de cambio
- za úsvitu – a las primeras luces
- neskoro po siedmej hodine – a las siete largas
- o pol tretej – a las tres y media
- vo vzduchu – a las volandas
- letom – a las volandas
- také veci sa ma ani nedotknú – a mí esas cosas me resbalan
- mňa šperky nelákajú – a mí no me llamaran las joyas
- zvesiť hlavu – abatir las alas
- skasať plachty – abatir las velas
- ponížiť – abatir las velas
- skrušiť – abatir las velas
- poklesnúť – abatir las velas
- spadol mu hrebienok – abatirió las alas
- máčať kože – abrevar las pieles
- roztiahnuť krídla – abrir las alas
- odostlať – abrir las camas
- rozpárať – abrir las costuras
- je ich ako múch – abundan más que las moscas en verano
- je ich ako múch po daždi – abundan más que las moscas en veran
- je ich ako maku – abundan más que las moscas en veran
- je ich ako hadov – abundan más que las moscas en veran
- oznamovať názor – abundar en las ideas de
- kochať sa nádejami – acariciar las esperanzas
- hladiť si fúzy – acariciarse las barbas
- odvoz prázdnych vozíkov – acarreo de las vagonetas vacías
- odsun prázdnych vozíkov – acarreo de las vagonetas vacías
- dodržiavať zákony – acatar las leyes
- zostrenie rozporov – acentuación de las contradicciones
- vystupňovanie protikladov – acentuación de las contradicciones
- pristúpiť na podmienky – aceptar las condiciones
- zatlačiť do povrazov – acorralar entre las cuerdas
- chodiť spať so sliepkami – acostar con las gallinas
- čistenie odpadových vôd – activación de las aguas
- Všeobecná dohoda o clách a obchode – Acuerdo General sobre las Tarifas Arancelarias y el Comercio
- dať čo preto komu – acusar las cuarenta a
- obozretne manévrovať – adelantar las maniobras
- obratne manévrovať – adelantar las maniobras
- prehliadnuť úmysly – adivinar las intenciones
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA