REKLAMA
Preklad slova „ así Dios me mate ” zo slovenčiny do španielštiny
- chráň boh – así Dios me mate
- chráňbože – así Dios me mate
- chráň bože – así Dios me mate(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pomôž si sám a boh ti pomôže – a Dios rogando y con el mazo dando
- aby som povedal – a decirlo así
- úprimne – a la buena de Dios
- priamo – a la buena de Dios
- naslepo – a la buena de Dios
- pánubohu do okien – a la buena de Dios
- bezohľadne – a la de Dios
- je to v božích rukách – a la mano de Dios
- veľmi – a manta de Dios
- poriadne – a manta de Dios
- s vetrom o preteky – a mata caballo
- dohoda – a mate
- pokiaľ sa nemýlim – a menos que me equivoque
- pokiaľ sa nemýlim – a menos que me halle equivocado
- také veci sa ma ani nedotknú – a mí esas cosas me resbalan
- so mnou je to rovnako tak – a mí me pasa igual
- u mňa je to rovnako tak – a mí me pasa igual
- mňa sa nikto neodváži ani dotknúť – a mí nadie me ha mentarado la familia
- na mňa si nikto ani netrúfne – a mí nadie me ha mentarado la familia
- na mňa je každý krátky – a mí nadie me tose
- nie som dnešný – a mí no me la dan
- nie som dnešný – a mí no me la pegan
- mňa šperky nelákajú – a mí no me llamaran las joyas
- na mňa si neprídeš s tou tvojou latinčinou – a mí no me vengas con latinajos
- div že sa nezabil – a poco más se mata
- ranné vtáča ďalej doskáče – a quien madruga, Dios le ayuda
- z ničoho nič – a salto de mata
- ako blesk z čistého neba – a salto de mata
- dajte mi to – a ver si me lo da
- tak mi to dajte – a ver si me lo da
- na to kašlem – ahí me las den todas
- to je mi jedno – ahí me las den todas
- pri matovaní – al dar mate
- všetci sme deti božie – al erizo, Dios le hizo
- vďakabohu – alabar ado sea Dios
- chvalabohu! – alabar ado sea Dios
- vďaka bohu – alabar ado sea Dios
- chvála bohu – alabar ado sea Dios
- vďakabohu – alabarado sea Dios
- chvalabohu – alabarado sea Dios
- tuším v tej veci niečo zlé – algo me malicio en ese asunto
- dobrák – alma de Dios
- dobráčisko – alma de Dios
- sprostáčik – alma de Dios
- mať naponáhlo – andar a mate ahogado
- byť v peknej kaši – andar a salto de mata
- hádať sa s kým o psí chlp – andar con a mátame la yegua, matarte he el caballo
- ťahať sa s kým o psí chlp – andar con a mátame la yegua, matarte he el caballo
- aby som nezabudol – antes de que se me olvide
- ako tak – asá así
- ledabolo – asá así
- tak – así
- takto – así
- tak teda – así
- toľko – así
- taký – así
- aj keby – así
- ani keby – así
- tak to na svete chodí – así anda el mundo
- tak, tak – así asá
- asi tak – así asá
- ako tak – así asá
- tak tak – así asá
- asi tak – así así
- len tak tak – así así
- ako tak – así así
- len-len – así así
- akože – así como
- tak ako – así como
- pretože – así como
- sotvaže – así como
- ba aj – así como
- keď – así como
- ako aj – así como
- keďže – así como
- tak ako tak – así como así
- len tak, pre nič za nič – así como así
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA