REKLAMA
Pre výraz „ak nepôjdete vy, nepôjdem ani ja“, neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte
- ako si ja myslím – a mi manera de ver
- ak áno – acaso
- ani nepípnuť – achantar el mirlo(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ani nemuknúť – achantarse
- ani nepípnuť – aguantar el mirlo
- ak – aka
- ani ma nenapadne – al instante
- ani nepípnuť – amarrar el mirlo
- ani nepípnuť – amarrar el pico
- ani neceknúť – amarrar el pico
- ani keby – así
- ach, ja úbohý – ay de mí
- ani nemukať (hovorovo) – callar la boca
- ani nemuknúť (hovorovo) – callar la boca
- ak – caso de que
- ak – como
- ak to – como
- ak uznáte za dobré – como le parezca
- ak, keď – con tal que
- ani neceknúť – coserse la boca a dos cabos
- ak – cómo
- ak to – cómo
- ak príde – cómo llega
- ak – cuan
- ak tak – cuan tan
- ak bolo zmienené vyššie – de que se ha hecho mérito
- ak to bude nutné – de ser necesario
- ani sa nedotknúť – dejar intacta
- ako ty mne, tak ja tebe – donde las dan, las toman
- ani blázon sa dvakrát nespáli – el loco, por la pena es cuerdo
- ani ten najmenší – el que menor
- ako ty mne, tak ja tebe – el que solo come su gallo, solo ensilla su caballo
- ak, keď – en caso de
- iba ak – a menos de
- iba ak – a menos que
- také veci sa ma ani nedotknú – a mí esas cosas me resbalan
- mňa sa nikto neodváži ani dotknúť – a mí nadie me ha mentarado la familia
- na mňa si nikto ani netrúfne – a mí nadie me ha mentarado la familia
- nemať ani halier – achicarse
- nebyť schopný ani slova – adarvarse
- ja už nie som dnešný – adonde usted va yo en u.c.
- kde nič nie je, ani čert neberie – al que no tiene, el rey le hace libre
- nebolo tam ani človiečika – allí no hubo alma viviente
- nebolo tam ani človiečika – allí no hubo ni gato
- nebolo tam ani človiečika – allí no hubo ni un alma
- pomôž si, ak môžeš – arréglate como puedas
- ihneď, ak – así como, así que
- moje druhé ja – álter ego
- nemať hlavu ani pätu – carecer de pies y cabeza
- iba ak – como
- nech som pápež, ak – como a mí me hacen obispo
- rozumiete (vy) – comprende Ud.
- rozumiete (vy) – comprende Vd.
- rozumiete (vy) – comprende usted
- iba ak – con que
- nehne ani prstom – confía el maná
- nepohnúť ani prstom – cruzarse de brazos
- nehnúť ani prstom – cruzarse de brazos
- len ak príde – cuando venga
- iba ak príde – cuando venga
- nebáť sa ani čerta – curarse de espanto
- to sa ani nehodí – da un poco de reparo
- on do mňa kameňom, ja po ňom chlebom – dando gracias por agravios, negocian los hombres sabios
- o tom nie je ani reči – de eso no hay que hablar
- to nestojí ani za reč – de eso no hay que hablar
- rovnaký ako ja – de mi estofa
- to som vymyslel ja – de mi santiscario
- nebyť to vy – de no ser usted
- keby ste to nebol vy – de no ser usted
- nebyť to vy – de no ser usted
- nevieme ani dňa ani hodiny – de qualquier maya salta un ratón
- nenamáhať sa ani prísť – desdeñarse de venir
- oblasť pôsobnosti ja hna(cirk.) – diaconía
- nemať ani groš – doble
- nemať ani vindru – doble
- kde nič nie je, ani čert neberie – donde no hay nada, hasta el rey pierde su derecho
- nemať ani štipku hanby – echar a rodar la vergüenza
- ja som si dobre všimol, ako po ňom kukáš – echar miraditas que le echas encima
- teplom sme sa nemohli ani pohnúť – el calor nos tenía sumidos en un marasmo invencible
- tá kniha nemá hlavu ani pätu – el libro es un masacote
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA