REKLAMA
Preklad slova „ ďalej hovoriť ” zo slovenčiny do nemčiny
- ďalej! – 'rein
- ďalej – als Nächstes
- ďalej – als nächstes(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ďalej pracovať – Arbeit fortsetzen
- ďalej nehrám – bei mir ist Sense
- ďalej už nemôžem – da steht der Ochs am Berge
- ďalej – des Weiteren
- ďalej sa hovorí – des Weiteren wird gesagt
- ďalej – desweiteren
- ďalej niesť zodpovednosť – die Verantwortung weiter zu tragen
- ďalej – drüber
- hovoriť - ďalej sa hovorí – heißen - weiter heißt es
- hovoriť ďalej – weitersagen
- hovoriť z cesty – abwegiges Zeug reden, das
- hovoriť zbohom – ade sagen
- pojašene hovoriť – albern reden
- popletene hovoriť – albern reden
- nemôcť ďalej – am Rande seiner Kraft sein
- hovoriť dve na tri – auf jemanden einreden
- je to čím ďalej tým horšie – aus Übel wird Ärger
- hovoriť z duše – aus dem Herzen sprechen
- hovoriť zo srdca – aus dem Herzen sprechen
- hovoriť zo sna – aus dem Schlafe reden
- hovoriť bez prípravy – aus dem Stegreif reden
- hovoriť zvysoka – aus dem Stegreif sprechen
- hovoriť zo sna – aus dem schlafe reden
- hovoriť zo spania – aus dem schlafe reden
- hovoriť z duše – aus der Seele sprechen
- hovoriť z niekoho – aus jemandem sprechen
- je to čím ďalej tým horšie – aus übel wird ärger
- výnimku ďalej tvorí (...) – ausgenommen ist ferner (...)
- informácie poskytnúť ďalej – Auskunft weitergeben
- hovoriť bruchom – bauchreden
- ponechať si ďalej názor – behalten weiter die Ansicht bei
- hovoriť berlínskym nárečím – berlinern
- trval ďalej – bestand fort
- trváme ďalej – bestehen fort
- trvajú ďalej – bestehen fort
- trvá ďalej – besteht fort
- trváte ďalej – besteht fort
- ani o krok ďalej – bis hierher und keinen Schritt weiter
- až sem a ďalej už nie – bis hierher und nicht weiter
- poďte prosím ďalej – bitte hereinzukommen
- drž sa odo mňa ďalej – bleib mir drei Schritte vom Leibe
- drž sa odo mňa ďalej – bleib mir vom Leibe
- hovoriť blbosti – blödeln
- zdĺhavo hovoriť – breittreten
- takto to ďalej nepôjde – da muss man das Buch zumachen
- takto to ďalej nepôjde – da muß man das Buch zumachen
- hovoriť naplno – dahinreden
- potom uvidíme ďalej – dann werden wir weitersehen
- o tom sa dá hovoriť – darüber lässt sich reden
- o tom sa už dá hovoriť – darüber lässt sich schon reden
- hovoriť o tom – darüber sprechen
- takto to ďalej nepôjde – das ist doch kein Zustand
- že sa ti chce o tom hovoriť – das ist nicht der Rede wert
- takto to ďalej nemôže pokračovať – das kann nicht so fort gehen
- takto to ďalej nepôjde – das kann nicht so fort gehen
- je to čím ďalej krajšie – das wird immer schöner
- čím ďalej, tým lepšie – das wird ja immer schöner
- hovoriť o tom – davon sprechen
- hovoriť – debattieren
- zabrániť hovoriť – dem Ochsen das Maul verbinden
- dostať sa o krok ďalej – dem Ziele einen Schritt näher kommen
- nepokračovať ďalej v tejto záležitosti – den Vorgang abschließen
- mlčí, kde by mal hovoriť – der kann den Mund nicht auftun
- ten ale vie hovoriť – der versteht aber zu reden
- zreteľne hovoriť – deutlich reden
- hovoriť po nemecky – Deutsch sprechen, das
- hovoriť po nemecky – Deutsch zu sprechen
- hovoriť spoločnou rečou – die gemeinsame Sprache sprechen
- hovoriť spoločnou rečou – die gleiche Sprache reden
- hovoriť spoločnou rečou – die gleiche Sprache sprechen
- hovoriť spoločnou rečou – dieselbe Sprache reden
- hovoriť spoločnou rečou – dieselbe Sprache sprechen
- hovoriť – dreinreden
- so mnou musíš hovoriť zrozumiteľne – du musst mit mir deutsch reden
- so mnou musíš hovoriť bez obalu – du musst mit mir deutsch reden
- so mnou musíš hovoriť otvorene – du musst mit mir deutsch reden
- hlúpo hovoriť – dumm reden
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA