REKLAMA
Preklad slova „ aus Übel wird Ärger ” z nemčiny do slovenčiny
- aus Übel wird Ärger – je to čím ďalej tým horšie
- aus Übel wird Ärger – je to čím ďalej tým horšie
- ARG, die – recirkulácia spalín(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ARGE - Arbeitsgemeinschaft, die – pracovné združenie
- AUS – vypnuté
- AUS – nepodarková strana
- AUS HOLLYWOOD – z Hollywoodu
- ab und zu wird diese Art – niekedy je tento spôsob
- Abbau aus dem Fallen, der – podúrovňová ťažba
- abberufen - aus einer Funktion – odvolať - z funkcie
- Abberufung aus der Funktion, die – odvolanie z funkcie
- Abbuchung aus dem Konto, die – odpísanie z účtu
- Abgänge aus der Kohleaufbereitung, die – odpady z úpravovne uhlia
- abgebildet wird – bude zobrazený
- abgebildet wird – zobrazeným
- abgepumt wird – odčerpávaný
- Abholen aus dem Operationssaal – odvoz z operačnej sály
- abnehmen wird – prevezme
- abnehmen wird – odoberie
- Abschieb des Wagens aus dem Förderkorb, das – vyrazenie vozíka z klietky
- Abschieben des Wagens aus dem Förderkorb, das – vyrazenie vozíka z klietky
- Abschrecken aus der Walzhitze, das – ochladzovanie nadkritickou rýchlosťou z valcovacej teploty
- Abschrecken aus der Walzhitze, das – kalenie z valcovacej teploty
- abschrecken aus der Temperatur von – ochladiť z teploty
- Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das – odlišné, ak nebude stanovené niečo iného
- Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das – odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného)
- abwesend aus dienstlichen Gründen – neprítomný zo služobných dôvodov
- akzeptiert wird – bude akceptovaný
- Alkoholkonsum aus Anpassung und Gewohnheit, der – príležitostný alkoholizmus (skupina beta)
- alles Mögliche machen wird – spraví všetko možné
- alles anders wird – všetko sa zmení
- alles anders wird – všetko bude inak
- alles dem sieht es sehr windig aus – ponechať všetko na náhodu
- alles geht aus meinem Beutel – všetko ide z môjho vrecka
- alles geht aus meinem Beutel – musím všetko platiť
- alles ging gut aus – všetko dobre vyšlo
- alles ist aus – je po všetkom
- alles sah traumhaft aus – všetko vyzeralo ako vo sne
- alles wird gut – všetko bude dobré
- alles wird sich zum Guten kehren – všetko sa v dobré obráti
- alles wird sich zum Guten wenden – všetko sa v dobré obráti
- alles wird sich zum Besten kehren – všetko sa v dobré obráti
- alles wird sich zum Besten wenden – všetko sa v dobré obráti
- allmählich aus – pozvoľna
- als Termin wird der (...) vorgesehen – ako termín sa stanoví ... (+ dátum)
- am Rollband aus Stahl abrollen – odvaľovať sa po oceľovom páse
- Analyse aus nassem Wege, die – analýza namokro
- Analyse aus nassem Wege, die – analýza zamokra
- Anfahren aus dem Stand, das – pevný štart
- Anfahren aus dem Stand, das – rozjazd zo stoja
- Anflug aus direktem Anflugkurs, der – priame priblíženie sa
- Anflug aus direkten Anflugkurs, der – priame letové priblíženie
- angeboten wird – ponúka sa
- angenommen wird – je prijatý
- angestrebt wird – usiluje sa
- angestrebt wird – snaží sa
- angewendet wird – používa
- angezeigt wird – zobrazeným
- Angriff aus der Bewegung, der – útok z pochodu
- Anspruch aus einem Recht, der – právny nárok
- Ansprüche aus Warenmängeln, aus den Warenmängeln – nárok z vady tovaru; OZ, par. 427/3
- Ansprüche aus dem Schaden des (...) geltend machen – uplatniť nároky za škody vzniknuté na (...)
- Antrag wird angenommen, der – návrh je prijatý
- Antwort steht noch aus, die – odpoveď ešte neprišla
- Arbeit wird ihm zum Spiel, die – prácu ľahko zvláda
- Arbeit wird ihm zum Spiel, die – práca sa mu stáva zábavou
- arbeitete aus – vypracovalo
- Arg, der – zloba
- arg – zlomyseľný
- arg – zlý
- arg – škodlivý
- arg – silný
- arg – hodne
- arg – veľa
- arg die Nieren gehen – ísť tvrdo na telo (niekomu)
- arge – zlý
- arge – zlostný
- arge Gedanken – zlé myšlienky
- arge Ränke – zlomyseľné machinácie (pl.)
- arge Ränke – zlomyseľné intrigy (pl.)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA