REKLAMA
Preklad slova „ zu seinem Erstaunen ” zo slovenčiny do nemčiny
- ku svojmu údivu – zu seinem Erstaunen
- od cenovej hranice, stanovenej valnou hromadou – ab einer durch die Gesellschafterversammlung zu bestimmenden Wertgrenze
- byť ďaleko – ab sein(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- byť z ruky – ab sein
- byť preč – ab sein
- utrhnúť sa – ab sein
- občas – ab und an zu
- sem a tam – ab und an zu
- z času na čas – ab und an zu
- sem-tam – ab und zu
- časom – ab und zu
- kedy-tedy – ab und zu
- niekedy – ab und zu
- občas – ab und zu
- chvíľami – ab und zu
- niekedy je tento spôsob – ab und zu wird diese Art
- odpracovať si svoje dlhy – abarbeiten seine Schulden
- prerušiť svoj úmysel – abbrechen - sein Vorhaben
- mohli zostreliť – abdrängen zu können
- večer s obľubou číta – abends pflegt er zu lesen
- ale už bolo neskoro – aber es war schon zu spät
- chýbať – abgängig sein
- byť bez peňazí – abgebrannt sein
- byť proti – abgeneigt sein
- odpor k – Abgeneigtheit zu, die
- odpor k čomu – Abgeneigtheit zu etwas, die
- uzatvárať – abgeschlossen zu haben
- uzavrieť – abgeschlossen zu haben
- zatvoriť – abgeschlossen zu haben
- dohovoriť – abgesprochen zu haben
- dojednať – abgesprochen zu haben
- chcieť zdržať – abhalten zu wollen
- byť pohrešovaný – abhanden sein
- závisieť (od koho, čoho) – abhängig sein
- byť závislý na (kom, čom) – abhängig sein von
- závisieť na čom – abhängig sein von etwas
- byť závislý na (čom) – abhängig von (etw.) sein
- byť závislý na (čom) – abhängig von etw. sein
- stopnúť niečo – Abhilfe zu schaffen, die
- nebyť naklonený – abhold sein
- dať vybrať – abnehmen zu lassen
- môcť zostreliť – abschießen zu können
- byť na škodu – abträglich sein
- byť na újmu – abträglich sein
- neprospievať – abträglich sein
- uvážiť - svoje slová – abwägen - seine Worte
- byť nasmerovaný nadol – abwärts gerichtet sein
- odchýlka od (čoho) – Abweichung zu, die
- chýbať (nebyť prítomný) – abwesend sein
- ad 1 - k bodu 1 – ad 1 - zu Punkt 1
- orol sa vrhol na svoju korisť – Adler stieß auf seine Beute nieder, der
- byť v ažurite – ajour sein
- úradná listina - založiť čo ad acta – Akte - etw. zu den Akten legen, die
- obetovať všetok svoj majetok – all sein Hab und Gut opfern
- vziať všetok svoj um – all sein Können zusammennehmen
- vynaložiť všetok svoj vplyv – all seinen Einfluss aufbieten
- všetkým jeho kritikom – all seinen Kritikern
- mať niečoho plné ruky – alle Hände voll zu tun haben
- mať sa čo otáčať – alle Hände voll zu tun haben
- mať plné ruky práce – alle Hände zu tun haben
- dať všetko do pohybu – alle Hebel in Bewegung zu setzen
- skontrolovať všetky účty – alle Rechnungen zu kontrollieren
- všetky jeho – alle seine
- cestovať sám na dovolenku – allein in Urlaub zu fahren
- byť sám – allein sein
- byť sama – allein zu sein
- zažiť riadnu hanbu – aller Scham bar sein
- byť zbavený všetkých starostí – aller Sorgen anthoben sein
- byť zbavený všetkých starostí – aller Sorgen ledig sein
- vziať všetko na svoje bedrá – alles auf seine Kappe nehmen
- všetko má svoje ale – alles hat sein Aber
- všetko má svoj koniec – alles hat sein Ende
- všetko raz skončí – alles hat sein Ende
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß seine Grenze
- všetko má svoj čas – alles hat seine Zeit
- všetko má svoj dôvod – alles hat seinen Grund
- niet dymu bez ohňa – alles hat seinen Grund
- všetko má svoj háčik – alles hat seinen Haken
- všetko, čo je v jeho silách – alles in seinen Kräften stehende
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA