REKLAMA
Preklad slova „ vzkypel hnevom ” zo slovenčiny do nemčiny
- vzkypel hnevom – er erbrannte in Zorn
- vyliať si na niekom hnev – an jemandem seine Wut auslassen
- vylievať si na niečom hnev – an jemandem seine Wut auslassen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vybúriť si na niekom hnev – an jemandem seine Wut auslassen
- bez hnevu – arglos
- výlev hnevu – Ausfluß seines Zorns, der
- vyvolať (nepokoj,hnev) – auslösen
- hnevom bez seba – außer Rand und Band
- byť bez seba hnevom – außer Rand und Band
- hnev – Ärger, der
- sa často hnevá – ärgern sich oft
- hnevá sa – ärgert sich
- hnevá sa na riaditeľa – ärgert sich über den Direktor
- hnevá sa (obraz.) – bei dem qualmts
- srší hnevom (obraz.) – bei dem qualmts
- sa hnevá – bekommt Ärger
- má hnev – bekommt Ärger
- oprávnený hnev – berechtigter Ärger
- slepý hnev – blinde Wut
- vzkypela vo mne žlč – da ging mir der Hut hoch
- živilo to jeho hnev – das gab seinem Zorn Nahrung
- to by človeku vzkypela žlč – das kann einem die Galle regen
- uchlácholiť hnev – den Zorn abkühlen
- utíšíť hnev – den Zorn abkühlen
- vzkypieť (hnevom) – emporfahren
- vzplanul od hnevu – er erbrannte in Zorn
- hnevá sa na celý svet – er grollt der ganzen Welt
- škrípal od hnevu zubami – er knirschte vor Wut mit den Zähnen
- dal mu pocítiť svoj hnev – er ließ ihn seinen Zorn fühlen
- zúri hnevom – er rast vor Zorn
- vravel to bez hnevu – er sagte es ohne Groll
- spravodlivý hnev – gerechter Zorn, der
- hnev – Gift, das
- soptiť hnevom – Gift und Galle speien, das
- planúci hnev – glühende Zorn, der
- hnev – Grimm, der
- hnev – Groll, der
- hnev – Hass, der
- v očiach mu blčí hnev – in seinen Augen lodert Zorn
- hnev – Ingrimm, der
- veľa hnevu – jede Menge Ärger
- bezmedzný hnev – maßlose Wut
- mierni svoj hnev – mäßige deinen Zorn
- mierniť hnev – mäßigen den Zorn
- mierni svoj hnev – mindere deinen Zorn
- s hnevom – mit Ingrimm
- vražedný hnev – Mordszorn, der
- nič než hnev – nichts als Ärger
- babský hnev – Ochsenkraut, das
- bezmocný hnev – ohnemächtige Wut
- bezmocný hnev – ohnmächtige Wut, die
- hnev – Pick, der
- sčervenieť hnevom – puterrot werden
- hnev – Rage, die
- zurivý hnev – rasende Wut
- krv v ňom vzkypela – sein Blut ist in Wallung geraten
- jeho hnev si vylial na nás – sein Zorn entlud sich über uns
- krotiť svoj hnev – seinem Zorn zähmen
- mierniť svoj hnev – seinem Zorn zähmen
- nepríčetný hnev – sinnlose Wut
- hnev – Unmut, der
- k hnevu – verflixt
- utajený hnev – verhaltener Groll, der
- národný hnev – Volkszorn, der
- hnev ľudu – Volkszorn, der
- hnevom – vom Ärger
- dať sa uniesť hnevom – vom Zorn hinreißen lassen (sich)
- vrieť hnevom – von Wut kochen
- kypieť hnevom – von Wut kochen
- soptiť hnevom – von Wut schnauben
- vrieť od hnevu – von Wut schnauben
- soptiť hnevom – von Zorn schnauben
- zmodrať od hnevu – vor Ärger grün ung gelb werden
- očervenať od hnevu – vor Ärger schwarz ung gelb werden
- triasť sa hnevom – vor Ekel schütteln (sich)
- vrieť hnevom – vor Wut kochen
- soptiť hnevom – vor Wut schnauben
- zúriť hnevom – vor Wut schnauben
- byť hnevom bez seba – vor Zorn außer sich sein
- peniť hnevom – vor Zorn schäumen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA