REKLAMA
Preklad slova „ vydať nové stanovy ” zo slovenčiny do nemčiny
- vydať nové stanovy – Satzung neu fassen, die
- vydať niekomu niečo – abfolgen
- vydať prehlásenie – abgeben - eine Erklärung(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vydať svedectvo – ablegen Zeugenschaft
- odkazovať - na (novú) úpravu – abstellen - auf die (neue/ Regelung
- vyradenie - na (novú) úpravu – abstellen - auf die (neue) Regelung
- vydať akcie – Aktien ausgeben
- vydať akcie – Aktien herausgeben, die
- forma akcií (nový pojem obch. zák. 2001) – Aktiengattung, die
- všeličo nové – allerhand Neues
- všetko dobré v Novom roku – alles Gute zum Neuen Jahr
- všetko najlepšie v Novom roku – alles Gute zum Neuen Jahr
- všetko nové – alles Neue
- keď sa objavil nový hosť – als ein neuer Gast erschien
- v listinnej forme vydať akcie – als verbriefte Aktien herausgeben
- vydať akcie v listinnej forme – als verbriefte Aktien herausgeben
- Úrad pre medzinárodnoprávnu ochranu detí - nové – Amt für den internationalen Rechtsschutz der Jugend, das
- vydať – an den Mann bringen
- uvádzať nové okolnosti – anführen neue Umstände
- učiniť // vydať nariadenie – Anordnung - treffen, die
- vydať nariadenie – Anordnung erlassen
- vydať nariadenie – Anordnung treffen, die
- vydať nariadenie – Anordnungen treffen
- návrh na zápis nové firmy – Antrag auf Neueintragung einer Firma, der
- vydať sa na cestu – Antritt der Fahrt, der
- vydať (niekoho za niekoho) – anvermählen
- pracovať na novom diele – arbeiten an einem neuen Werk
- vytvárajúce nové pracovné miesta – arbeitsplatzschaffend
- nové striebro (zliatina Cu-Ni-Zn) – Argentan, der
- ars nova – Ars nova, die
- nové umenie (hudba) – Ars nova, die
- vydať sa za dobrodružstvom – auf Abenteuer ausgehen
- vydať sa na zboj – auf Raub ausgehen, der
- vydať sa na cestu – auf Reisen gehen
- vydať sa na cestu – auf den Weg machen (sich)
- odkazovať na novú úpravu – auf die neue Regelung abstellen
- na Nový rok! – auf ein Neues!, das
- na Nový rok! – auf ein Neues!
- na Nový rok! – auf ein neues!
- na nový účet – auf neue Rechnung
- previesť na nový účet – auf neue Rechnung stellen
- zúčtovať na nový účet – auf neue Rechnung stellen
- previesť na nový účet – auf neue Rechnung vortragen
- mesto určené na novú výstavbu – Aufbaustadt, die
- vydať sa na cestu – aufbrechen
- zaradiť do sortimentu - nové produkty – aufnehmen in das Sortiment - neue Produkte
- po novom – aufs Neue
- na nové – aufs Neue
- na nové správy – aufs Neue
- zo starého nové – aus Alt Neu
- zo starého je nové – aus alt wird neu
- vydať – ausantworten
- vzplanutie novy – Ausbruch einer Nova, der
- rozšírenie podniku o nové odvetvie – Ausdehnung des Betriebes auf neue Geschäftszweige, die
- vydať vyhotovenie – Ausfertigung erteilen, die
- vydať vyhotovenie (nem., notár) – Ausfertigung erteilen (dt., Notar), die
- vydať vyhotovenie (komu) – Ausfertigung erteilen (j-m), die
- vydať niečo – ausfolgen
- vydať veci – ausfolgen - die Sachen
- vydať (komu čo) – ausfolgen an (j-n etw.)
- vydať – ausgeben
- vydať peniaze – ausgeben Geld
- vydať správu – ausgeben Nachricht
- musí vydať – ausgeben muss
- vydať akcie – ausgeben, e Aktien ausgeben
- hľadať nové cesty – ausgetretenen Pfade verlassen, die
- niečo vydať – aushändigen
- vydať (napr. splnomocnenie) – aushändigen (z.B. Vollmacht)
- vydať – aushändigen
- vydať – ausliefern
- vydať sa na cestu – ausrücken
- vystaviť (nové doklady) – ausstellen (neue Dokumente)
- vydať pre úradnú potrebu – ausstellen für Amtsgebrauch
- vydať – auszufolgen
- vydať aval – avalieren
- stanovy banky – Banksatzung, die
- stanovy banky (pl.) – Banksatzungen, die
- stanovy banky – Bankstatut, der
- vydať stavebné povolenie – Baugenehmigung erlassen, die
- vydať stavebné povolenie – Baugenehmigung erteilen, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA