REKLAMA
Preklad slova „ udrel ” zo slovenčiny do nemčiny
- udrel – hat geschlagen
- udrel – schlug
- udrel – schlug ein(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- udrel – eingeschlagen
- udrel – hatte geschlagen
- udrel blesk – der Blitz hat eingeschlagen
- udrel blesk – ein Blitz fuhr nieder
- udrel ho po tvári – er hat ihn ins Gesicht gepatscht
- udrel klinec po hlavičke – er hat s Rechte getroffen
- udrel mimo – schlug fehl
- udrel sa – ist angestoßen
- udrel sa do čela – er schlug sich vor die Stern
- udrela – hat geschlagen
- udrela – prallte
- udrela – schlug
- udrela hodina – Stunde hat geschlagen, die
- udrela hodina osudu – Schicksalstunde schlägt, die
- udrela hodina zúčtovania – Stunde der Abrechnung hat geschlagen, die
- udrela jeho hodina – seine Stunde ist angebrochen
- udrela jeho hodina – seine Stunde hat geschlagen
- udrela jeho hodina – seine Stunde ist gekommen
- udrela jeho posledná hodina – sein letztes Brot ist ihm schon gebacken
- udrela jeho posledná hodina – es kam seine letzte Stunde
- udrela jeho posledná hodina – sein letztes Stündlein hat geschlagen
- udrela jeho posledná hodina – sein letztes Stündlein ist gekommen
- udrela naspäť – schlug zurück
- udreli – schlugen ein
- udreli – schlugen
- udreli mimo – fehlgeschlagen
- udreli mimo – schlugen fehl
- udreli sa – haben sich angeschlagen
- udreli sa – schlugen sich an
- udreli sme sa – wir stießen uns
- udreli ste mimo – schlugt fehl
- udreli ste sa – ihr stießt euch
- udreli ste sa – stoßten sie sich an
- udreli ste sa – haben Sie sich angeschlagen
- udrelo to z čista-jasna – es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel
- akoby doho hrom udrel – als ob ihn der Blitz getroffen hätte
- krv mu udrela do tváre – Blut schoß ihm ins Gesicht, das
- zlé časy udreli – böse Zeiten brachen herein
- bodaj by do toho hrom udrel – da soll das Wetter dreinschlagen
- bodaj by do toho hrom udrel – da soll der Blitz dreinschlagen
- bodaj by do toho hrom udrel – da soll der Donner dreinschlagen
- bodaj by do toho hrom udrel – da soll der Teufel dreinschlagen
- bodaj by do toho hrom udrel – da soll der und jener dreinschlagen
- ako keď hrom udrie – daß das Ende von weg ist
- blesk udrel do stromu – der Blitz ist in den Baum gefahren
- blesk udrel do špičky zámockej veže – der Blitz schlug in die Schlossturmspitze ein
- udrie – einschlagen wird
- hľadí, ako by doňho hrom udrel – er guckt wie der Donnergott
- stál, akoby doňho udrel hrom – er stand wie vom Donner berührt
- udrie – haut
- udriete – haut
- bol som, ako keď do mňa hrom udrie – ich war wie vom Blitz getroffen
- bol som, ako keď do mňa hrom udrie – ich war wie vom Schlag getroffen
- nech do mňa hrom udrie – ich will verdammt sein
- sa udriete – ihr schlagt euch
- teraz nato udrieme ináč – jetzt pfeift der Wind aus einem anderen Loch
- teraz to udrie – jetzt schlägt es dreizehn
- udri! – schlag ein
- udrite! – schlagen Sie
- udrieme mimo – schlagen fehl
- udriete mimo – schlagt fehl
- udrie – schlägt ein
- udriete – schlägt ein
- udrie mimo – schlägt fehl
- sa udriete – sie schlagen sich
- udriete – stosst
- ešte udrie tá hodina – Stunde kommt noch, die
- ako keď hrom udrie – wie wenn der Donner schlägt
- udrie – wird einschlagen
- bodaj by do toho hrom udrel – zum Donnerwetter noch einmal
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA