Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ rodné mesto ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

rodné mesto – Heimstadt, die
rodné mesto – Heimatstadt, die
rodné mesto – Vaterstadt, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
rodné mesto – Geburtsstadt, die
rodné mesto – Heimatort, der
rodné mesto – Vaterstand, die
rodné mesto (2.p.) – Geburtstadt, die
Aachen (mesto) – Aachen, das
poľnohospodárske mesto – Ackerbürgerstadt, die
Alžír (mesto) – Algier, das
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
Allensbach (mesto) – Allensbach, das
zoznam miest strašných dovoleniek – Alptraumziel-Rangliste, die
keď sme sa dostali do mesta – als wir die Stadt erreichten
Staré mesto – Alte Stadt, die
staré mesto – Altstadt, die
stará časť mesta – Altstadt, die
historická časť mesta – Altstadt, die
staré mesto (historická časť) – Altstadt, die
asanácia starých častí mesta – Altstadtsanierung, die
na kraji mesta – am Rande der Stadt
na pokraji mesta – am Rande der Stadt
na okraji mesta – am Rande der Stadt
bývať na okraji mesta – am Rande der Stadt wohnen
na okraji mesta – am Stadtrand
súdu príslušnému pre mesto (...) – an das für die Stadt (...) zuständige Gericht
na kraj mesta – an den Stadtrand
na jednom z miest – an einer der Stellen
pri pohľade na mesto – angesichts der Stadt
susedné mesto – Anliegerstadt, die
pohľad na mesto – Ansicht der Stadt, die
počet styčných miest na štvorcový palec – Anzahl der Tragpunkte Zoll, die
rezervy na zriaďovanie pracovných miest – Arbeitsbeschaffungsreserven, die
znižovanie počtu pracovných miest – Arbeitsplatzabbau, der
ponuka pracovných miest – Arbeitsplatzangebot, das
straty pracovných miest – Arbeitsplatzverluste, die
sprostredkovania pracovných miest – Arbeitsplatzvermittlungen, die
pracovných miest – Arbeitsplätze
zoznamu pracovných miest – Arbeitsplätzenliste
zoznamu pracovných miest – Arbeitstellenliste
Aschheim (mesto) – Aschheim, das
na Vaše mesto – auf Ihre Stadt
do miest – auf solchen Ort
mesto určené na rekonštrukciu – Aufbaustadt, die
mesto určené na novú výstavbu – Aufbaustadt, die
uvoľnené mesto – aufgelockerte Stadt
elipsa očí (rozptyl polohy miest očí populácie šoférov) – Augellipse, die
očná elipsa (rozptyl polohy miest očí vodičov) – Augenellipse, die
z iných miest – aus anderen Orten
z miest – aus den Städten
z mesta – aus der Stadt
z týchto miest – aus diesen Städten
z veľmi vzdialených miest – aus weit entfernten Orten
mesto určené pre rozvoj výstavby – Ausbaustadt, die
výstavné mesto – Ausstellungsstadt, die
územie urbanizačného dosahu (mesta) – Ausstrahlungsgebiet, das
vonkajšia časť mesta – Außenbezirk, der
mimo mesto – außerhalb der Stadt, die
za mestom – außerhalb der Stadt, die
mimo mesta – außerhalb der Stadt
mesto automobilov – Autostadt, die
Bad Homburg (mesto) – Bad Homburg, das
Bad Sarow (mesto) – Bad Sarow, das
Baden (mesto) – Baden, das
Baden (mesto) – baden
kúpeľné mesto – Badeort, der
kúpeľné mestá – Badeorte, die
čoskoro to vedelo celé mesto – bald wusste es die ganze Stadt
čoskoro sa o tom v meste hovorilo – bald wusste es die ganze Stadt
onedlho toho bolo celé mesto plné – bald wusste es die ganze Stadt
onedlho to vedelo celé mesto – bald wusste es die ganze Stadt
skoro toho bolo celé mesto plné – bald wusste es e ganze Stadt
zakrátko to vedeli v celom meste – bald wusste es e ganze Stadt
pásové mesto – Bandstadt, die
súdny obvod mesta – Bannmeile, die
stavebný rozvoj mesta – bauliche Entwicklung der Stadt, die
bavorské mestá – bayerische Städte
obliehanie mesta – Belagerungder Stadt, die
Belfast (mesto) – Belfast, das
Bergen (mesto) – Bergen
horské mesto – Bergstadt, die