REKLAMA
Preklad slova „ písať svoj životopis ” zo slovenčiny do nemčiny
- písať svoj životopis – seinen Lebenslauf schreiben
- prerušiť svoj úmysel – abbrechen - sein Vorhaben
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- obetovať všetok svoj majetok – all sein Hab und Gut opfern
- vziať všetok svoj um – all sein Können zusammennehmen
- vynaložiť všetok svoj vplyv – all seinen Einfluss aufbieten
- všetko má svoj koniec – alles hat sein Ende
- všetko má svoj čas – alles hat seine Zeit
- všetko má svoj dôvod – alles hat seinen Grund
- všetko má svoj háčik – alles hat seinen Haken
- všetko musí mať svoj koniec – alles muss einmal sein Ende haben
- všetko musí mať svoj koniec – alles muß einmal sein Ende haben
- všetko má svoj čas – alles zu seiner Zeit
- všetko má svoj čas – alles zur richtigen Zeit
- vydával za svoj duchovný majetok – als sein geistiges Eigentum ausgegeben hat
- privlastnil ako svoj duchovný majetok – als sein geistiges Eigentum ausgegeben hat
- vydával za svoj vlastný duchovný majetok – als sein geistiges Eigentum ausgegeben hatte
- na svoj domov – an seine Heimat
- strach o svoj život – Angst um sein Leben, die
- rásť (zvyšovať svoj objem) – anwachsen
- rásť (zvyšovať svoj počet) – anwachsen
- všetko má svoj koniec – auch der längste Tag hat sein Ende
- na svoj vzhľad – auf sein Äußeres
- dbať o svoj zovňajšok – auf sein Äußeres achten
- na svoj spev – auf sein Singen
- siahnuť na svoj majetok – auf sein Vermögen zurückgreifen
- vziať na svoj vrub – auf seine Hörner nehmen
- vziať na svoj vrub – auf seine Kappe nehmen
- vziať na svoj vrub – auf seinen Buckel nehmen
- dbať na svoj zovňajšok – auf sich halten
- na svoj výlet – auf unseren Ausflug
- na svoj list – auf unseren Brief
- dostať svoj diel – ausfassen
- vlastný životopis – Autobiografie, die
- udržať si svoj názor – bei seiner Meinung bleiben
- pracovný životopis – beruflicher Werdegang
- životopis – Biografie, die
- životopis (2.p.) – Biographie, die
- písať naslepo – blindschreiben
- písať si – Briefe wechseln, die
- smiem povedať otvorene svoj názor ? – darf ich meine Ansicht offen sagen ?
- písať o tom (čo) – darüber schreiben
- písať počas toho – darüber schreiben
- písať medzitým – darüber schreiben
- to má svoj význam – das hat seine Bedeutung
- to má svoj zmysel – das hat seine Bedeutung
- to má svoj háčik – das hat seine Eier
- škoda o tom písať – das spottet jeder Beschreibung
- svoj – deinen
- svoj – deines
- písať zákazníkovi (3.p.) – dem Kunden schreiben
- písať verše – den Pegasus besteigen
- písať verše (obraz.) – den Pegasus reiten
- splatiť prírode svoj dlh – der Natur seine Schuld bezahlen
- splatiť prírode svoj dlh – der Natur seinen Tribut zahlen
- splatiť svoj dlh prírode – der Natur seinen Tribut entrichten
- tá vec má svoj háčik – die Sache hat einen Haken
- písať dizertáciu – dissertieren
- máš svoj diel – du hast deinen Part
- cez svoj – durch sein
- písať cez indigový papier – durchschreiben
- SVOJ – EURER
- písať program – ein Programm stellen
- písať denník – ein Tagebuch führen
- písať list – einen Brief schreiben
- bude písať list – einen Brief schreiben wird
- dostal svoj diel – er bekam eine tüchtige Portion
- ľutuje svoj čin – er bereut seine Tat
- myslí iba na svoj profit – er denkt bloß an seinen Sack
- rozvíjal ďalej svoj plán – er entwickelte seinen Plan weiter
- má tiež svoj bôľ – er hat auch sein Päckchen zu tragen
- nesie si tiež svoj kríž – er hat auch sein Päckchen zu tragen
- má svoj istý príjem – er hat ein sicheres Einkommen
- dostal svoj podiel – er hat eine Pauke abbekommen
- dostal svoj podiel – er hat sein Dezem bekommen
- dostal svoj podiel – er hat sein Dezem gekriegt
- dostal svoj podiel – er hat sein Fett gekriegt
- dostal svoj podiel – er hat sein Fett weg
- obetoval svoj život – er hat sein Leben aufgeopfert
- drel celý svoj život – er hat sein Leben lang geschuftet
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA