REKLAMA
Preklad slova „ nepovieme ” zo slovenčiny do nemčiny
- nepovieme – sagen nicht
- nepovieme – sprechen nicht
- nepovieme – erzählen nicht(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- povedal niečo na záver – abschließend etw. sagen
- keď mi to povedal – als er es mir sagte
- keď mi to povedal – als er mir es sagte
- tak povedz to – also sag es
- urobiť niečo, aby sa nepovedalo – anstandshalber etw. tun
- povedal – äußerte sich
- povieme si – behandeln wir
- povieme si – besprechen wir
- tu povedal – da sagte er
- to si povieme – das besprechen wir
- nebol by som to naňho povedal – das hätte ich nicht hinter ihm gesucht
- to sa ľahko povie – das ist leicht gesagt
- to by naňho nikto nepovedal – das möchte ihm niemand zumuten
- to by človek naňho nepovedal – das sucht man nicht in ihm
- to by naňho nikto nepovedal – das sucht man nicht hinter ihm
- povieme si to ešte – das werden wir noch besprechen
- to by som povedal – das will ich meinen
- to by som povedal (!) – das will ich meinen!
- k tomu nepoviem nič – dazu sage ich nichts
- návštevník povedal – der Besucher sagte
- obchodník povedal – der Händler sagte
- ten muž Vám povedal – der Mann sagte Ihnen
- mechanik povedal – der Mechaniker sagte
- sudca povedal – der Richter sagte
- to si povedal ty – du hast es gesagt
- ty si to povedal – du hast es gesagt
- to si povedal ty – du hast es sagst
- ty si to povedal – du hast es sagst
- tebe sa to povie – du hast gut reden
- tebe sa to povie – du hast leicht reden
- konečne povedal pravdu – endlich ließ er die Katze aus dem Sack
- povedal mu to po lopate – er hat es ihm ordentlich gesagt
- povedal to s najlepším úmyslom – er hat es in bester Absicht gesagt
- povedal mu to na rovinu – er hat ihm den Marsch geblasen
- nepovedal ešte nie – er hat noch nicht nein gesagt
- takmer to povedal – er hätte es bald gesagt
- nič ku tomu nepovedal – er ließ nichts davon verlauten
- povedal mi to – er sagte es mir
- povedal mi potajme – er sagte es mir durch die Blume
- nepovedal bohviečo – er sagte nichts Besonderes
- povedal nám – er sagte uns
- nepovedal ani a ani b – er sagte weder A noch B
- ľahšie sa to povie ako urobí – es ist leichter gesagt als getan
- bez okolkov (povedz) – gerade heraus
- povedali – gesagt haben
- povedala – gesagt hat
- povedala – gesagt hatte
- povedali – gesagt hatten
- povedalo sa – gesagt wurde
- povedzme, že – gesetztenfalls
- včera nepovedal ani slovo – gestern hat er kein Wort geredet
- tak povediac – gleichsam
- povedali – haben gesagt
- nepochopil si, čo som povedal – hast mich missverstanden
- povedal – hat gesagt
- povedala – hat gesagt
- nepovedal – hat gesagt nicht
- nepovedala – hat nich mitgeteilen
- povedala nám – hat uns gesagt
- povedala – hatte gesagt
- povedala nám – hatte uns gesagt
- povedali – hatten gesagt
- povedali, že mu hrali – hinterm Ofen ist es warm
- trvám na tom, čo som povedal – ich bleibe bei meiner Rede
- povedal som to len tak – ich habe es nur so hingesagt
- povedal som to bez zámeru – ich habe es nur so hingesagt
- povedal som – ich habe gesagt
- povedala som – ich habe gesagt
- povedala som – ich hatte gesagt
- nepoviem už ani slovo – ich sage kein Wort mehr
- nepoviem – ich sage nicht
- povedal som – ich sagte
- povedala som – ich sagte
- už som povedal – ich sagte schon
- poviem mu svoj názor – ich werde es ihm schon eintränken
- povedal by som – ich würde sagen
- povedala by som – ich würde sagen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA