REKLAMA
Preklad slova „ nemáme tu čo robiť ” zo slovenčiny do nemčiny
- nemáme tu čo robiť – hier können wir die Koffer packen
- čo dve hodiny – 2-stündlich
- robiť aá – Aa machen, das(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- robiť svah – abböschen
- večer čo večer – Abend für Abend, der
- ale tu a tam – aber hie und da
- ale čo sa stane – aber was passiert
- ale čo! – aber was!
- odviesť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- uhradiť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- viazať čo na podmienku – abhängig machen etw. von einer Bedingung
- podmieniť čo – abhängig machen etw. Von einer Bedingung
- viazať čo na podmienku – abhängig machen etw. Von einer Bedingung
- robiť maturitu – Abitur machen, das
- robiť zbytočnú prácu – Ablass gegen Rom tragen, der
- zbytočne robiť – Ablaß gegen Rom tragen, der
- robiť abraziu – abradieren
- vybaviť si s (kým čo) – abrechnen mit (j-m etw.)
- čo sa týka zúčtovania – abrechnungsmäßig
- robiť škrty – Abstriche machen
- počkať čo – abwarten etw.
- ale čo – ach was
- ach čo – ach was
- a čo! – ach was!
- ale čo! – ach was!
- ach ale čo – ach was?
- a čo ja viem? – ach, was weiß ich?
- všímať si (čo) – achten
- robiť agitáciu – agitieren
- úradná listina - založiť čo ad acta – Akte - etw. zu den Akten legen, die
- robiť akupunktúru – akupunktieren
- robiť akustickým – akustisch machen
- každý robí, čo môže – alle Hände regen sich
- mať sa čo otáčať – alle Hände voll zu tun haben
- všetky deti sú tu – alle Kinder sind da
- robiť rôzne kúsky – alle möglichen Streiche spielen
- byť alergický na čo – allergisch auf etw. reagieren
- spraviť všetko, čo je v ľudských silách – alles Menschenmögliche tun
- urobiť všetko, čo je v ľudských silách – alles Menschenmögliche tun
- vykonať všetko, čo je v ľudských silách – alles Menschenmögliche tun
- robiť dookola to isté – alles auf einen Haufen schütten
- všetko robiť na jedno kopyto – alles auf einen Haufen schütten
- všetko mi tu pripomína domov – alles heimelt mich hier an
- všetko, čo je v jej moci – alles in ihrer Macht stehende
- všetko, čo je v jeho silách – alles in seinen Kräften stehende
- robiť všetko s rozvahou – alles mit Bedacht tun
- všetko mi tu pripomína domov – alles mutet mich hier heimatlich an
- robiť si všetko po svojom – alles nach seinem Kopf machen
- robiť všetko podľa seba – alles nach seinem Kopf machen
- robiť všetko na jedno kopyto – alles über einen Kamm scheren
- robiť dookola to isté – alles über einen Kamm scheren
- robiť stále to isté – alles über einen Kamm scheren
- robiť všetko na jedno kopyto – alles über einen Leisten schlagen
- všetko robiť na jedno kopyto – alles über einen Leisten machen
- robiť dookola to isté – alles über einen Leisten machen
- bežalo tam všetko, čo malo nohy – alles, was Beine hatte, lief hin
- čo je moje, je aj tvoje – alles, was mein ist, ist auch dein
- tu – allhier
- robiť gardedámu – als Anstandsdame begleiten
- robiť gardedámu – als Anstandsdame dienen
- robiť gardedámu – als Chaperon begleiten
- robiť gardedámu – als Chaperon dienen
- keď som mu tú vec vysvetľoval – als ich ihm die Sache klarlegte
- čo najskôr – am ehesten
- čo najskoršie – am ehesten
- čo najskôr – am frühesten
- najradšej by som tu zostal – am liebsten bliebe ich hier
- čo najviac sa priblížiť – am nächsten kommen
- súdu príslušnému pre (čo) – an das für
- vypozorovať na očiach (čo komu) – an den Augen absehen
- s tým sa nedá nič robiť – an der Sache ist nichts zu bessern
- babrať sa (zdĺhavo robiť) – an etw. herumbasteln
- na koho, čo apelovať – an jn, etw. appelieren
- na koho, čo apelovať – an jn, etw. einen Appell richten
- týkať sa - čo sa týka (čoho) – anbelangen - was anbelangt
- pýtať sa (koho, na čo) – Anfrage richten an (j-n), die
- týkať sa - čo sa týka tejto otázky – angehen - was diese Frage angeht
- týkať sa - (čo sa týka tejto otázky) – angehen - was diese Frage angeht
- robiť sa pekným – angenehm machen (sich)
- zapojený (pred čo) – angeschlossen hat
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA