REKLAMA
Preklad slova „ nastala nutnosť ” zo slovenčiny do nemčiny
- nastala nutnosť – es ergab sich e Notwendigkeit
- nastala nutnosť – es ergab sich die Notwendigkeit
- pokles by nastal skôr – Abschwung hätte früher eingesetzt, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pokles by nastal dokonca skôr – Abschwung hätte sogar früher eingesetzt, der
- nutnosť prispôsobiť sa novým podmienkam – Anpassungszwang an die neue Lage, der
- nastálo namazaný – auf Lebensdauer geschmiert
- nastala – ausbrach
- nastane – ausbricht
- nutnosť ošetrenia – Behandlungsnotwendigkeit, die
- nastali – bekam
- nastalo – bekam
- nastali – bekammen
- skôr, než nastane obrat smerom dolu – bevor die Kehrtwende nach unten einsetzt
- nenastala – blieb aus
- nastala – brach aus
- nutnosť – das Muss
- nastala smrť – der Tod ist eingetreten
- nutnosť dodatočnej kalkulácie – die Notwendigkeit einer Nachkalkulation
- nutnosť – Dringlichkeit, die
- nutnosť – ein Muss
- nastala prestávka – eine Pause trat ein
- nastala pauza – eine Pause trat ein
- biologická nutnosť – eine biologische Notwendigkeit
- nastali – eingetreten
- nastal – eingetreten ist
- nastali – eingetreten sind
- nastálo sa usadiť – einwurzeln
- nastal – entstand
- nutnosť vysvetliť – Erklärungsnot, die
- nutnosť obnovy – Erneuerungsbedarf, der
- nutnosť náhrady – Ersatzbedarf, der
- nastane pre nás veľmi zaujímavá situácia – es entstand für uns eine interessante Situation
- nastala pre nás teraz veľmi zaujímavá situácia – es ergab sich für uns jetzt eine sehr interessante Situation
- nastala prestávka – es ist eine Pause eingetreten
- nastalo prerušenie – es ist eine Unterbrechung eingetreten
- smrť nastala – es kam der Tod
- nastalo trápne ticho – es trat eine peinliche Stille ein
- existenčná nutnosť – Existenznöte, die
- zamestnaný nastálo – festangestellt
- tvarová nutnosť – Formnotwendigkeit, die
- práca nastálo – Fulltimejob, der
- práce nastálo – Fulltimejobs, die
- nutnosť mať vodičský preukaz – Führerscheinzwang, der
- nastálo – für immer
- nastala – gekommen war
- nastala – geschah
- nutnosť jednať – Handlungsbedarf, der
- nastalo – hereingebrochen
- v okamžiku keď nastane dôvod – im Zeitpunkt des Eintritts des Grundes
- nastalo – ist eingetreten
- nastal – ist enstanden
- podľa toho, ktorá z týchto skutočností nastane skôr – je nach dem, welche dieser Tatsachen zuerst eintritt
- nastala – kam
- nutnosť výkonu – Leistungsbedarf, der
- nutnosť – Muss, das
- nutnosť – Muß, das
- holá nutnosť – nackte Not
- nastálo – noch und noch
- nutnosť – Not, die
- krajná nutnosť – Notdrang, der
- nutnosť – Notwendigkeit, die
- nutnosť dodatočnej kalkulácie – Notwendigkeit einer Nachkalkulation, die
- nutnosť prestupu – Notwendigkeit umzusteigen, die
- nutnosť – Nötige, das
- v spore nastal obrat k zlému – Prozess nahm eine üble Wendung, der
- nutnosť registrácie – Registrierzwang, der
- ešte nenastala vhodná doba – richtige Augenblick ist noch nicht gekommen, der
- ešte nenastal ten správny okamžik – richtige Augenblick ist noch nicht gekommen, der
- reálna nutnosť – Sachzwang, der
- nastal rozhodujúci okamžik – Schicksalstunde schlägt, die
- nastala jeho posledná hodina – sein letztes Stündlein ist gekommen
- nastala jeho posledná hodina – sein letztes Stündlein hat geschlagen
- nastala hodina jeho smrti – seine Stunde hat geschlagen
- nastala jeho hodina – seine Uhr ist abgelaufen
- nastali – sind eingetreten
- nutnosť úspor – Sparzwang, der
- nastal rozhodujúci okamžik – Stunde der Abrechnung hat geschlagen, die
- nastal rozhodujúci okamžik – Stunde der Abrechnung ist gekommen, die
- nastal rozhodujúci okamžik – Stunde hat geschlagen, die
- nastala chvíľa – Stunde ist gekommen, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA