REKLAMA
Preklad slova „ má hlavu ako melón ” zo slovenčiny do nemčiny
- má hlavu ako melón – er hat eine große Rübe
- bez (ako prípona) – -frei
- bez (ako prípona) – -los(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ako hosť (skratka) – a G
- ako hosť (skratka) – a. G.
- hladký ako úhor – aalglatt
- hladký ako úhor – aalig
- viac ako 5 % – ab 5 Prozent
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken
- poverčivý ako stará baba – abergläubig wie eine alte Oma
- hnať sa ako namydlený blesk – abfahren wie ein geölter Blitz
- letieť ako namydlený blesk – abfahren wie ein geölter Blitz
- snímacia hlava – Abfühlkopf, der
- čítacia hlava – Abfühlkopf, der
- zberné výfukové potrubie (diel pri hlave valca) – Abgas-Sammelrohr, das
- zberač výfukových plynov (diel pri hlave valca) – Abgas-Sammelrohr, das
- zberač výfuku (diel pri hlave valca) – Abgas-Sammelrohr, das
- zberné výfukové potrubie (diel pri hlave valca) – Abgaskrümmer, der
- zberač výfukových plynov (diel pri hlave valca) – Abgaskrümmer, der
- zberač výfuku (diel pri hlave valca) – Abgaskrümmer, der
- katalyzátor výfukového zberného potrubia(katalyzátor pri hlave valcov) – Abgaskrümmer-Katalysator, der
- zberač výfuku (diel pri hlave valca) – Abgassammler, der
- zberné výfukové potrubie (diel pri hlave valca) – Abgassammler, der
- zberač výfukových plynov (diel pri hlave valca) – Abgassammler, der
- okrúhla hlava piestu – abgerundeter Kolbenkopf
- má byť odoslaný – abgeschickt werden soll
- odrezaná stratená hlava – abgeschopfter Lunkerkopf, der
- uctievať ako modlu – abgöttisch verehren
- oplachovanie (ako súčasť hydroterapie) – Abgußbad, das
- snímacia hlava (magnetofón) – Abhörkopf, der
- odmietnuť ako svedka – ablehnen als Zeuge
- snímacia hlava – Ablesekopf, der
- snímateľná hlava – abnehmbare Kappe
- snímateľná hlava valcov – abnehmbarer Zylinderkopf
- zraziť (hlavu) – abschlagen
- hlava I (v obchodnom zákonníku) – Abschnitt I, erster Abschnitt (Handelsgesetzbuch)
- hlava adaptéra – Abtasterkopf, der
- snímacia hlava – Abtastkopf, der
- oddeliť (odobrať ako časť čoho) – abtrennen
- spoločník, ktorý má v úmysle previesť podiel – abtretungswilliger Gesellschafter
- hlava korčekového elevátora – Abwurfkopf, der
- odťah cez hlavu – Abzug über Kopf, der
- aj, ako sa teším! – ach, wie ich mich freue!
- relé s kotvou, ktorá má pohyb v smere osi – Achsenrelais, das
- hlava čapu kolesa – Achsschenkel, der
- hlava ložiska čapu kolesa – Achsschenkel, der
- hlava ložiska čapu kolesa – Achsschenkelträger, der
- drieť ako kôň – ackern wie ein Pferd
- lietadlo ťažšie ako vzduch – Aerodyn, der
- lietadlo ľahšie ako vzduch – Aerostat, der
- stáť ako akt – Akt stehen
- akútna bolesť hlavy – akuter Kopfschmerz
- biely ako alabaster – alabasterweiß
- hodiť všetky starosti za hlavu – alle Sorgen hinter sich werfen
- hodiť starosti za hlavu – alle Sorgen in den Wind schlagen
- hodiť všetky starosti za hlavu – alle Sorgen über Bord werfen
- hodiť všetky starosti za hlavu – alle Sorgen vor sich werfen
- mať to v hlave v poriadku – alle beisammen haben
- ako sa zdá – allem Anschein nach
- ako sa zdá – allem Anscheun nach
- ako sa zdá – aller Wahrscheinlichkeit nach
- postaviť všetko na hlavu – alles auf den Kopf stellen
- ako by tam naňho všetko padalo – alles erdrückte ihn fast
- všetko ide ako po masle – alles geht sauber
- všetko ide ako po masle – alles geht wie am Schnürchen
- všetko ide ako po masle – alles geht wie geschmiert
- všetko ide ako po masle – alles geht wie nach Noten
- všetko išlo ako po masle – alles ging nach Wunsch und Willen
- všetko má svoje ale – alles hat sein Aber
- všetko má svoj koniec – alles hat sein Ende
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß seine Grenze
- všetko má svoj čas – alles hat seine Zeit
- všetko má svoj dôvod – alles hat seinen Grund
- všetko má svoj háčik – alles hat seinen Haken
- zahodiť všetko za hlavu – alles hinter sich lassen
- nič ma neteší – alles ist mir verleidet
- brať všetko, ako príde – alles nehmen, wie es kommt
- všetko vyzeralo ako vo sne – alles sah traumhaft aus
- všetko ma bolí – alles tut mir weh
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA