REKLAMA
Preklad slova „ mocou zákona ” zo slovenčiny do nemčiny
- mocou zákona – kraft Gesetzes
- odo dňa účinnosti zákona – ab Inkraftreten des Gesetzes
- od nadobudnutia právnej moci – ab Rechtskraft(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- od právnej moci uznesenia – ab Wirksamkeit des Beschlusses
- od právnej moci rozsudku – ab Wirksamkeit des Urteils
- odo dňa nadobudnutia právnej moci – ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft
- odo dňa nadobudnutia právnej moci rozsudku – ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft des Urteils
- zrušenie (zákona) – Abrogation, die
- plná moc k uzavretiu obchodu – Abschlussvollmacht, die
- plná moc k uzavretiu - napr. obchodu, zmluvy – Abschlussvollmacht, die
- zákon o opatreniach k zahraničnému zaisteniu zákona na podporu stability a rastu hospodárstva – AbsichG = Gesetz über Massnahmen zur außenwirtschaftlichen Absicherung des Gesetzes zur Förderung der Stabilität und des, das
- absolútna moc – absolute Gewalt
- generálna plná moc – absolute Vollmacht
- celú moc – alle Macht
- všetko, čo je v jej moci – alles in ihrer Macht stehende
- Všeobecná časť trestného zákona – Allgemeiner Teil des Strafgesetzes
- všeobecná plná moc – Allgemeinvollmacht, die
- za vyššiu moc sa považujú okolnosti (...) – als höhere Gewalt sind solche Umstände zu betrachten (...)
- byť pri moci – am Ruder sein
- americké moci – amerikanischer Macht
- z moci úradnej – Amt - von Amts wegen
- úradná moc – Amtsgewalt, die
- z moci úradnej – amtswegig
- z moci úradnej rozhodnuté – amtswegig etnschieden
- oprava z moci úradnej (OR - rak.) – amtswegige Berichtigung (HR - öst.)
- oprava z moci úradnej (OR - rak.) – amtswegige Nachbearbeitung (HR - öst.), die
- oprava z moci úradnej bola prevedená – amtswegige Nachbearbeitung wurde durchgeführt, die
- držať sa litery zákona – an den Buchstaben des Gesetzes halten (sich)
- pri moci – an der Macht
- na moci – an der Macht
- byť pri moci – an der Macht sein
- bol pri moci – an der Macht war
- v moc (2.p.) – an die Macht
- k moci – an die Macht
- dostať sa k moci – an die Macht gelangen
- dostať sa k moci – an e Macht gelangen
- rozsudok o uznaní nárokov nadobudol právnu moc – Anerkenntnisurteil wurde rechtskräftig, das
- poznámka, že rozsudok nadobudol právnu moci – Anmerkung der Rechtskraft des Urteils, die
- prijatie zákona – Annahme des Gesetzes, die
- prijatie predlohy zákona – Annahme einer Gesetzesvorlage, die
- nariadenie zákona – Anordnung des Gesetzes, die
- zdanlivá plná moc – Anscheinsvollmacht, die
- aplikovanie zákona – Anwendung des Gesetzes, die
- využitie zákona – Anwendung des Gesetzes, die
- oblasť platnosti zákona – Anwendungsbereich des Gesetzes, die
- na základe zákona – auf Grund des Gesetzes
- na základe plnej moci – auf der Grundlage einer Vollmacht
- z dôvodu vyššej moci – aufgrund der höheren Gewalt
- ze zákona – aufgrund des Gesetzes
- na základe plnej moci – aufgrund einer Vollmacht
- zo zákona – aufgrund von Gesetz
- zrušenie zákona – Aufhebung des Gesetz, die
- výpoveď plnej moci – Aufkündigung der Vollmacht, die
- zo zákona – aus dem Gesetz, das
- zo zákona – aus dem Gesetze
- výklad zákona – Auslegung des Gesetzes, die
- výklad ústavného zákona – Auslegung des Verfassungsgesetzes, die
- interpretácia ústavného zákona – Auslegung des Verfassungsgesetzes, die
- vylúčenie použitia zákona – Ausschluss des Gesetzes, der
- vylúčenie použitia zákona – Ausschluss des Gesetzes, der
- mimo zákona – ausser Gesetz
- výkonná moc – ausübende Gewalt, die
- výkonná moc – ausübende Macht, die
- strata platnosti (zákona) – Außerkrafttreten, das
- zmena zákona – Änderung des Gesetzes, die
- pozmeňovací návrh zákona – Änderungsgesetz, das
- moc banky – Bankenmacht, die
- banková plná moc – Bankvollmacht, die
- moc – Bann, der
- zdôvodnenie zákona – Begründung des Gesetzes, die
- pri moci – bei der Macht
- na moci – bei der Macht
- jednať podľa zákona – benehmen sich nach dem Gesetz
- zvláštna časť (zákona ...) – besonderer Teil (des Gesetzes ...)
- osobitná časť zákona (...) – besonderer Teil des Gesetzes (...)
- výnimočná časť zákona – besonderer Teil des Gesetzes
- právna moc (u správnych rozhodnutí) – Bestandskraft (bei Verwaltugsentscheidungen), die
- plná moc – Bevollmächtigung, die
- plné moci (pl.) – Bevollmächtigungen, die
- plná moc – Bevollmöchtigung, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA