REKLAMA
Preklad slova „ in der Generalversammlung ” zo slovenčiny do nemčiny
- v pôsobnosti valnej hromady – in Kompetenz der Generalversammlung
- vo funkcii valnej hromady – in Kompetenz der Generalversammlung
- na valnej hromade (a.s.) – in der Generalversammlung (AG)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- na valnej hromade – in der Generalversammlung
- deň konania VH (valnej hromady -a.s.) – Abhaltung der GV (Generalversammlung - AG), die
- na mieste VH (valnej hromady) – am Ort der GV (Generalversammlung)
- na mieste valnej hromady (a.s.; s.r.o.) – an Ort und Stelle der GV - der Generalversammlung (AG; GmbH)
- namiesto valnej hromady – anstelle der Generalversammlung
- vystúpiť,; vystúpil na VH (valnej hromade) – aufstehen; er stand auf in der GV (Generalversammlung)
- v pôsobnosti valnej hromady – bei der Ausübung des Zuständigkeitsbereichs der Generalversammlung
- pri výkone pôsobnosti valnej hromady – bei der Ausübung des Zuständigkeitsbereichs der Generalversammlung
- pri výkone pôsobnosti valného zhromaždenia - a.s. – bei der Ausübung des Zuständigkeitsbereichs der Generalversammlung
- osvedčiť priebeh valného zhromaždenia – bescheinigen den Verlauf der Generalversammlung
- predsedať na valnej hromade – den Vorsitz haben in einer Generalversammlung
- pozvánka na valnú hromadu – Einladung zur Generalversammlung, die
- vystúpil na VH (valnej hromade) – er stand auf in der GV (Generalversammlung)
- valná hromada – GV - Generalversammlung, die
- valné zhromaždenie – Generalversammlung, die
- valná hromada – Generalversammlung, die
- valná hromada - na valnej hromade zo dňa (...) – Generalversammlung - in der GV vom (...), die
- končiť valnú hromadu – Generalversammlung schließen, die
- skončiť valnú hromadu – Generalversammlung schließen, die
- riadna valná hromada – jährliche Generalversammlung
- zápis z riadnej valnej hromady – Protokoll der ordentlichen Generalversammlung, das
- obstarať protokol z valnej hromady – Protokoll errichten über die Generalversammlung, das
- ukončiť valné zhromaždenie – schließen - e Generalversammlung schließen
- zasadanie valného zhromaždenia – Sitzung der Generalversammlung, die
- zasadanie valného zhromaždenia – Tagung der Generalversammlung, die
- jednanie valného zhromaždenia – Tagung der Generalversammlung, die
- program valného zhromaždenia – Tagungsprogramm der Generalversammlung, das
- mimo valnú hromadu – unter Verzicht auf die Abhaltung einer Generalversammlung
- jednanie valnej hromady – Verhandlung der Generalversammlung, die
- zveriť zákonom valného zhromaždenia – vorbehalten durch das Gesetz der Generalversammlung
- do protokolu valnej hromady – zur Niederschrift der Generalversammlung
- , v ktorej – , in der
- , v – , in der
- , do – , in der
- alfa a omega – A und O der Sache, das
- na povrchu – a.d.O. (an der Oberfläche)
- Úradný list Európskeho spoločenstva – ABIEG - Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, das
- automatické rozdeľovanie brzdnej sily – ABR (automatische Regelung der Bremskraftverteilung), die
- od podania žaloby – ab Einreichung der Klage
- od doručenia faktúry – ab Erhalt der Rechnung
- od okamihu podpisu listiny – ab Unterzeichnung der Urkunde
- ok okamihu podpisu potvrdenia – ab Unterzeichnung der Beschenigung
- od odovzdania dodávky – ab Übergabe der Lieferung
- od doručenia dodávky – ab Übergabe der Lieferung
- od okamihu uzavretia zmluvy na veľtrhu – ab Vertragsabschluss auf der Messe
- od predloženia (čoho) (dokladu, potvrdenia) – ab Vorlage (des Belegs; der Bescheinigung)
- od doručenia zásielky – ab Zugang der Sendung
- po oznámení výpovede – ab dem Aussprechen der Kündigung
- odo dňa nadobudnutia právnej moci – ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft
- odo dňa nadobudnutia právnej moci rozsudku – ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft des Urteils
- odo dňa podpisu – ab dem Tag der Unterzeichnung
- odo dňa podpisu zmluvy – ab dem Tag der Unterzeichnung des Vertrags
- odo dňa, kedy sme dostali tovar – ab dem Tag des Erhalts der Ware
- od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy – ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy – ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt
- od splnenia (čoho) – ab der Erfüllung
- odo dňa splnenia zmluvy – ab der Erfüllung des Vertrages
- od polovice – ab der Hälfte
- zmena rozhodnutia – Abänderung der Entscheidung, die
- vyčerpanie zásob – Abbau der Bestände, der
- rozpúšťanie červených krviniek – Abbau der Erythoryten, der
- zníženie hraničého napätia – Abbau der Grenzspannung, der
- ťažba ložiska – Abbau der Lagerstätte, der
- znižovannie miezd – Abbau der Löhne, der
- demontáž stroja – Abbau der Maschine, der
- zníženie ceny – Abbau der Preis, der
- obmedzovanie práv – Abbau der Rechte, der
- rozkladanie škrobu – Abbau der Stärke, der
- odbúranie škrobu – Abbau der Stärke, der
- odstránenie škrobu – Abbau der Stärke, der
- obmezenie demokratických práv – Abbau der demokratischen Rechte, der
- odbúranie vysokých úrokov – Abbau der hohen Zinsen, der
- porubná fronta prevedených porubov (rezov) – Abbaufront der betriebene Strossen, die
- fronta prevedených porubných rezov – Abbaufront der betriebene Strossen, die
- odvolať z funkcie prokuristu – abberufen von der Position des Prokuristen
- odvolať z funkcie – abberufen von der Position
- odvolanie z funkcie – Abberufung aus der Funktion, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA