REKLAMA
Preklad slova „ er hat zu leben ” zo slovenčiny do nemčiny
- má zčoho žiť – er hat zu leben
- , nemáš pravdu – , du hast kein Recht
- od cenovej hranice, stanovenej valnou hromadou – ab einer durch die Gesellschafterversammlung zu bestimmenden Wertgrenze(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- občas – ab und an zu
- sem a tam – ab und an zu
- z času na čas – ab und an zu
- sem-tam – ab und zu
- časom – ab und zu
- kedy-tedy – ab und zu
- niekedy – ab und zu
- občas – ab und zu
- chvíľami – ab und zu
- niekedy je tento spôsob – ab und zu wird diese Art
- mohli zostreliť – abdrängen zu können
- večer chodieva neskoro – abends kommt er spät
- večer prichádza neskoro – abends kommt er spät
- večer s obľubou číta – abends pflegt er zu lesen
- ale potom dal veci voľný priebeh – aber dann ließ er der Sache freien Lauf
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken
- ale hovorí bez obalu – aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund
- ale bola uzatvorená – aber er war versperrt
- ale neklaplo to – aber es hat nicht geklappt
- ale už bolo neskoro – aber es war schon zu spät
- ale nikto mu neotvoril – aber niemand hat ihm geöffnet
- finančný úrad rozhodol o výške daní – Abgabenbehörde hat über Höhe der Steuer entschieden, die
- zabrzdil – abgebremst hat
- odovzdal – abgegeben hat
- odbočila – abgelenkt hat
- vystriedal – abgelöst hat
- oddelil – abgelöst hat
- odpor k – Abgeneigtheit zu, die
- odpor k čomu – Abgeneigtheit zu etwas, die
- oddelene žijúci – abgeschieden lebendes
- uzatvárať – abgeschlossen zu haben
- uzavrieť – abgeschlossen zu haben
- zatvoriť – abgeschlossen zu haben
- dohovoriť – abgesprochen zu haben
- dojednať – abgesprochen zu haben
- stiahne – abgestreift hat
- chcieť zdržať – abhalten zu wollen
- stopnúť niečo – Abhilfe zu schaffen, die
- oddelenie mŕtveho tkaniva od živého – Ablösung des toten Gewebes vom lebenden, die
- dať vybrať – abnehmen zu lassen
- môcť zostreliť – abschießen zu können
- odvrátiť útok na život (koho) – abwehren den Angriff auf Leben
- odchýlka od (čoho) – Abweichung zu, die
- ad 1 - k bodu 1 – ad 1 - zu Punkt 1
- úradná listina - založiť čo ad acta – Akte - etw. zu den Akten legen, die
- žiť aktívne – aktiv leben
- akceptovala – akzeptiert hat
- akceptoval – akzeptiert hat
- mať niečoho plné ruky – alle Hände voll zu tun haben
- mať sa čo otáčať – alle Hände voll zu tun haben
- mať plné ruky práce – alle Hände zu tun haben
- dať všetko do pohybu – alle Hebel in Bewegung zu setzen
- skontrolovať všetky účty – alle Rechnungen zu kontrollieren
- všetci sedeli, len on nie – alle saßen, nur er nicht
- všetci si posadali, len on nie – alle saßen, nur er nicht
- cestovať sám na dovolenku – allein in Urlaub zu fahren
- byť sama – allein zu sein
- je oprávnený zastupovať samostatne – Alleinvertretungsrecht - er hat A., das
- celý život – alles Leben
- všetko sa raz skončí – alles hat mal ein Ende
- všetkému raz bude koniec – alles hat mal ein Ende
- všetko má svoje ale – alles hat sein Aber
- všetko má svoj koniec – alles hat sein Ende
- všetko raz skončí – alles hat sein Ende
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß seine Grenze
- všetko má svoj čas – alles hat seine Zeit
- všetko má svoj dôvod – alles hat seinen Grund
- niet dymu bez ohňa – alles hat seinen Grund
- všetko má svoj háčik – alles hat seinen Haken
- je po všetkom – alles ist zu Ende
- všetky žilky v nej hrajú – alles lebt an ihr
- všetko na nej žiari – alles lebt an ihr
- byť bez ničoho – alles los zu sein
- urobiť všetko správne – alles richtig zu machen
- všetko má svoj čas – alles zu seiner Zeit
- všetko má svoju dobu – alles zu seiner Zeit
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA