REKLAMA
Preklad slova „ das geschah unter seinem Regime ” zo slovenčiny do nemčiny
- to sa stalo za jeho vlády – das geschah unter seinem Regime
- znak dotazu "Kto tam" – "Wer da?"-Zeichen, das
- odo dňa, kedy (...) – ab dem Tag, da (...)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- byť ďaleko – ab sein
- byť z ruky – ab sein
- byť preč – ab sein
- utrhnúť sa – ab sein
- raz za čas – ab und da
- sem-tam – ab und da
- odpracovať si svoje dlhy – abarbeiten seine Schulden
- hĺbková ťažba – Abbau unter Tage, der
- prerušiť štúdium – abbrechen - das Studium
- prerušiť svoj úmysel – abbrechen - sein Vorhaben
- ukončiť rozhovor – abbrechen das Gespräch
- ale veď je to – aber das ist doch
- ale to si nenechám dovoliť – aber das werde ich mir nicht gefallen lassen
- ale tu a tam – aber hie und da
- ale sem a tam – aber hier und da
- ale, koho to vidím! – aber, wen sehe ich da!
- odviesť (komu - daň finančnému úradu) – abführen an (j-n - e Steuer an das Finanzamt)
- chýbať – abgängig sein
- byť bez peňazí – abgebrannt sein
- byť proti – abgeneigt sein
- byť pohrešovaný – abhanden sein
- závisieť (od koho, čoho) – abhängig sein
- byť závislý na (kom, čom) – abhängig sein von
- závisieť na čom – abhängig sein von etwas
- byť závislý na (čom) – abhängig von (etw.) sein
- byť závislý na (čom) – abhängig von etw. sein
- nebyť naklonený – abhold sein
- odloženie sporu súdom – Ablage - des Streites durch das Gericht, die
- odvodiť z (čoho) rezultát – ableiten von etw. das Resultat
- odvodiť z čoho rezultát – ableiten von etw. das Resultat
- potvrdenie o odhlásení motorového vozidla – Abmeldungsbescheinigung über das Fahrzeug, die
- odtavovanie páskovej elektródy v ochrannom plyne – Abschmelzen der Bandelektrode unter Schutzgas, das
- odpísať z kapitálu (fondy) – abschreiben auf das Kapital
- odpisy hmotného a nehmotného majetku – Abschreibungen auf das Anlagevermögen, die
- hlasovanie o dôvere vláde – Abstimmung über das Vertrauen der Regierung, die
- podkĺznuť pri náraze pod bezpečnostným pásom – abtauchen unter dem Sicherheitsgurt
- podkĺznutie cestujúceho pod bezpečnostným pásom – Abtauchen unter dem Sicherheitsgurt, das
- byť na škodu – abträglich sein
- byť na újmu – abträglich sein
- neprospievať – abträglich sein
- odpojiť (záporný pól batérie) – abtrennen (das negative Batteriekabel)
- uvážiť - svoje slová – abwägen - seine Worte
- uvážení - po uvážení – Abwägung - unter Abwägung, die
- byť nasmerovaný nadol – abwärts gerichtet sein
- chýbať (nebyť prítomný) – abwesend sein
- ahá teda tak – ach so ist das
- a to ste vy! – ach, das sind Sie!
- zariadenie na zdvíhanie nápravy – Achslift , das Achsliften, der
- dávaj pozor na dieťa! – achte auf das Kind!
- všímaj si dieťaťa! – achte auf das Kind!
- rešpektovať - zákon – achten - das Gesetz
- orol sa vrhol na svoju korisť – Adler stieß auf seine Beute nieder, der
- byť v ažurite – ajour sein
- alkohol - byť pod vplyvom akoholu – Alkohol - unter Alkohol stehen, der
- obetovať všetok svoj majetok – all sein Hab und Gut opfern
- vziať všetok svoj um – all sein Können zusammennehmen
- vynaložiť všetok svoj vplyv – all seinen Einfluss aufbieten
- všetkým jeho kritikom – all seinen Kritikern
- všetky deti sú tu – alle Kinder sind da
- všetky jeho – alle seine
- byť sám – allein sein
- byť sama – allein zu sein
- zažiť riadnu hanbu – aller Scham bar sein
- byť zbavený všetkých starostí – aller Sorgen anthoben sein
- byť zbavený všetkých starostí – aller Sorgen ledig sein
- vziať všetko na svoje bedrá – alles auf seine Kappe nehmen
- všetko má svoje ale – alles hat sein Aber
- všetko má svoj koniec – alles hat sein Ende
- všetko raz skončí – alles hat sein Ende
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß seine Grenze
- všetko má svoj čas – alles hat seine Zeit
- všetko má svoj dôvod – alles hat seinen Grund
- niet dymu bez ohňa – alles hat seinen Grund
- všetko má svoj háčik – alles hat seinen Haken
- všetko, čo je v jeho silách – alles in seinen Kräften stehende
- byť bez ničoho – alles los zu sein
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA