REKLAMA
Preklad slova „ Achtung vor (j-m, etw.) ” zo slovenčiny do nemčiny
- úcta k (niečomu, niekomu) – Achtung vor (j-m, etw.), die
- s iným názorom – a.M. (anderer Meinung)
- iného názoru – a.M. (anderer Meinung)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale hovorí bez obalu – aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund
- Vyrovnanie (peňažné) – Abfindung für (etw.), die
- vyrovnanie (peňažné) – Abfindung für (etw.), die
- odvádzať (poplatky) (komu) – abführen an (j-n)
- odviesť (komu - daň finančnému úradu) – abführen an (j-n - e Steuer an das Finanzamt)
- odviesť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- uhradiť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- podanie prehlásenia na súd – Abgabe der Erklärung vor Gericht, die
- odučiť (koho od čoho) – abgewöhnen (jm etw.)
- závisieť (od koho, čoho) – abhängen (von jm, etw.)
- viazať čo na podmienku – abhängig machen etw. von einer Bedingung
- podmieniť čo – abhängig machen etw. Von einer Bedingung
- viazať čo na podmienku – abhängig machen etw. Von einer Bedingung
- viazať na niečo, viazať súhlas na niečo – abhängig machen von etw.
- viazať na (niečo, viazať súhlas na niečo) – abhängig machen von (etw.)
- závislý na (kom, čom) – abhängig von (j-m, etw.)
- byť závislý na (čom) – abhängig von (etw.) sein
- byť závislý na (čom) – abhängig von etw. sein
- dôjsť (pre niečo) – abholen etw.
- odklon od (čoho) – Abkehr von etw., die
- odchýliť sa od (čoho ; vzišlo z toho) – abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen)
- odchýliť sa od (čoho) ; zišlo z toho – abkommen von etw. ; man ist davon abgekommen
- odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti – Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die
- odvodiť z (čoho) rezultát – ableiten von etw. das Resultat
- odvodiť z čoho rezultát – ableiten von etw. das Resultat
- vybaviť si s (kým čo) – abrechnen mit (j-m etw.)
- rozlúčiť sa s (kým) – Abschied nehmen von (j-m)
- povedal niečo na záver – abschließend etw. sagen
- odradiť od (čoho) – abschrecken von (etw.)
- odradiť od (čoho) – abschrecken von etw.
- upustiť od (čoho) – absehen von etw.
- zaistiť - pred nebezpečenstvom – absichern - vor Gefahr
- vzdať sa (čoho) – abstehen von (etw.)
- vzdať sa (čoho) – abstehen von etw.
- odkázať na – abstellen auf (etw.)
- odkázať (nač) – abstellen auf etw.
- dohodnúť sa s (kým) – abstimmen mit (j-m)
- hlasovať o (čom) – abstimmen über (etw.)
- hlasovať o (čom) – abstimmen über etw.
- mať abstraktné predstavy o čom – abstrakte Vorstellungen von etw. haben
- postúpiť niečo v prospech (koho) – abtreten etw. an (j-n)
- počkať čo – abwarten etw.
- odlišovať sa od (čoho) (čím) – abweichen von etw. in etw.
- odchýlka (čoho) – Abweichung in (etw.)
- odchýlka (čoho) – Abweichung in etw.
- odchýlka od (čoho) – Abweichung von (etw.), die
- odchýlka od (čoho) – Abweichung von etw., die
- pozornosť – Achtung, die
- povšimnutie – Achtung, die
- úcta – Achtung, die
- pozor – Achtung, die
- úcta - k zákonom – Achtung - vor den Gesetzen, die
- dodržiavanie základných práv – Achtung der Grundrechte, die
- zachovávanie základných práv – Achtung der Grundrechte, die
- dodržiavanie ľudských práv – Achtung der Menschenrechte, die
- zachovávanie ľudských práv – Achtung der Menschenrechte, die
- tešiť sa vážnosti – Achtung genießen, die
- tešiť sa úcte – Achtung genießen, die
- mať úctu (k niekomu) – Achtung tragen, die
- úcta k zákonom – Achtung vor den Gesetzen, die
- pozor, schod! – Achtung, Stufe!
- mať milostný pomer s (kým) – Affäre haben mit (j-m), die
- tušia – ahnen vor
- predvídajú – ahnen vor
- tušíme – ahnen wir vor
- predvídame – ahnen wir vor
- úradná listina - založiť čo ad acta – Akte - etw. zu den Akten legen, die
- akcie sú v listinnej podobe – Aktien liegen in urkundlicher Form vor, die
- všetka česť – alle Achtung
- hodiť všetky starosti za hlavu – alle Sorgen vor sich werfen
- vážne niečo tvrdiť – allein Ernstes etw. behaupten
- vážne niečo tvrdiť – allen Ernstes etw. behaupten
- byť alergický na čo – allergisch auf etw. reagieren
- všetko sa ligoce čistotou – alles glänzt vor Sauberkeit
- na vedomie pred zápisom – als Nachricht vor der Eintragung
- vypovedal ako svedok pred súdom – als Zeug vor Gericht aussagen
- 20 km pred Prahou – 20 km vor Prag
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA