REKLAMA
Preklad slova „ egy vasat sem ér ” zo slovenčiny do maďarčiny
- nestojí ani za deravý groš – egy vasat sem ér
- ani prstom nepohol – a kisujját sem mozdította
- slepecký ústav – a vakok intézete(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ani za svet – a világért sem
- za nič na svete – a világért sem
- pod vodou – a víz alá
- voda odniesla most – a víz elsodorta a hídat
- voda strhla most – a víz elsodorta a hídat
- ničivá práca vody – a víz romboló munkája
- na hľadine vody – a víz szinén
- hladina vody – a víz tükre
- daj mi odhryznúť! – adj egy harapást!
- je tomu sotva rok – alig egy éve
- odkedy je svet svetom – amióta világ a világ
- materiálny svet – anyagi világ
- zlatonosná žila – aranyat tartalmazó ér
- artézska voda – artézi víz
- preto sa svet ešte nezrúti! – azért még nem fordul fel a világ!
- napriek tomu nie – azért sem
- to nijako nemôžem urobiť – azt sehogy sem tehetem
- súhlasiť – beleegyezzék (vmibe)
- potrvá to aj hodinu – belekerül egy órába
- brómová voda – brómos víz
- dôjsť do cieľa – célhoz ér
- dosiahnuť cieľ – célhoz ér
- dobehnúť – célhoz ér
- dosiahnuť cieľ – célt ér
- len za pohárik – csak egy pohárral!
- len raz – csak egyszer
- ani trochu – cseppet sem
- ani najmenej – cseppet sem
- čľapnúť – csobban (víz)
- destilovaná voda – desztillált víz
- jeden – egy (-et)
- nejaký – egy (-et)
- jedna – egy (-et)
- jedno – egy (-et)
- bez reptania – egy (-et)
- istý – egy (-et)
- jedného augustového dňa – egy augusztusi napon
- jeden celý rok – egy álló esztendeig
- celý deň – egy álló napig
- nebolo tam ani živej duše – egy árva lélek sem volt ott
- nerozumiem ani slovo – egy árva szót sem értek
- nepovedal ani jediného slovka – egy árva szót sem szólt
- trochu – egy cseppet
- kvapku – egy cseppet
- šálka čiernej kávy – egy csésze feketekávé
- šálka čaju – egy csésze tea
- cievka nite – egy cséve cérna
- kytica poľných kvetov – egy csokor vadvirág
- kopa peňazí – egy csomó pénz
- hrany zbiehajúce sa do jedného vrcholu – egy csúcsba futó élek
- kus dreva – egy darab fa
- chvíľu – egy darabig
- chvíľku – egy darabig
- trochu – egy darabig
- nejaký čas – egy darabig
- rozhodujúca chvíľa – egy döntõ pillanat
- body ležiace na jednej priamke (mat.) – egy egyenesen fekvõ pontok
- zapadákov – egy eldugott falu
- jedno-druhé – egy és más
- jedno a to isté – egy és ugyanaz
- v nestráženom okamihu – egy észrevétlen pillanatban
- ročná záruka – egy évi jótállás
- nestojí ani za deravý groš – egy fabatkát sem ér
- jedným vrzom – egy füst alatt
- vypiť jedným dúškom – egy hajtásra kiissza
- na jeden dúšok – egy hajtásra kiissza
- poleno dreva – egy hasáb fa
- prešľapovať na mieste – egy helyben topog
- nejaký čas – egy ideig
- od určitého času – egy idõ óta
- od určitej doby – egy idõ óta
- od istého času – egy idõ óta
- na určitý čas – egy idõre
- na nejaký čas – egy idõre
- istý môj známy – egy ismerõsöm
- na jedno kopyto – egy kaptafára
- krajec chleba – egy karéj kenyér
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA