REKLAMA
Preklad slova „ tú knihu ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Tú knihu si môžeš nechať. – Tu peux garder le livre.
- Tu je moja kniha, tam je tvoje. – Voici mon livre, voilà le tien.
- Tu je kniha, ktorá sa vyrovná tejto. – Voici un livre qui vaut celui-ci.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Tu sa odohrala nepredvídaná zmena. – Alors se produisit un changement inattendu.
- tu máš! – attrape!
- to tu už bolo – c'est du déjà vu
- To je kniha, ktorú hľadám. – C'est le livre que je cherche.
- Tu rozkazujem ja. – C'est moi qui suis le maître ici.
- To je jej kniha. – C'est son livre à elle.
- tu je veľmi nafajčené – c'est une tabagie
- buďte taký láskavý a podajte mi tú knihu – ayez l'obligeance de me passer ce livre
- Nemám Tú knihu poruke. – Je n'ai pas ce livre sous la main.
- Dočítam Tú knihu. – Je suis sur le point de finir de lire ce livre.
- Dám im hneď Tú knihu. – Je vais leur donner ce livre tout de suite.
- Daj mi Tú knihu. – Passe-moi ce livre.
- Roger by mi požičal Tú knihu, ale nie je jeho. – Roger me prêterait ce livre, mais il n'est pas à lui.
- Keď budem mať peniaze, kúpim si Tú knihu. – Si j'ai de l'argent, j'achèterai ce livre.
- doplnok (v knihe) – 'hors-d'oeuvre (m)
- obrazová príloha (v knihe) – 'hors-texte (m)
- S kým mám tú česť? – A qui ai-je l'honneur?
- S kým mám tu česť? – A qui j'ai l'honneur?
- dočítať knihu – achever un livre (m)
- poznámková kniha – agenda (m)
- Nemôžem vás tu potrebovať. – Allez voir là-bas si j'y suis.
- Haló, tu je...Chcel by som hovoriť s pánom Dubois. – Allô, ici ...Je voudrais parler à Monsieur Dubois.
- stručný obsah (knihy) – annotation (f)
- vydanie (vyjdenie) knihy – appareil d'un livre (m)
- kniha vyšla – apparition d'un livre (f)
- stojanček na knihu – appui-livres (m)
- držiak na knihy – appui-livres (m)
- stojanček na knihu – appuie-livres (m)
- držiak na knihy – appuie-livres (m)
- erbovná kniha – armorial (m)
- uzavrieť účty knihy – arrêter les écritures
- oddiel knihy – article d'un livre (m)
- Našiel tú aktovku? – As-tu trouvé ta serviette?
- posaďte sa tu – asseyez-vous l
- sadnite si tu – asseyez-vous l
- na Salone knihy – au Salon du livre
- v tú ranu – au pied levé
- v tú ranu – aussi sec
- oprávnenie vydávať knihy – autorisation de publier des livres (f)
- hltať knihu – avaler un livre
- Počuli ste tú pesničku? – Avez-vous entendu chanter cette chanson?
- pozreli ste na tú vec? – avez-vous pris cette chose en considération?
- uvážili ste tú vec? – avez-vous pris cette chose en considération?
- Stretli ste tú dievku, ktorá vyšla z nášho domu? – Avez-vous rencontré la jeune fille qui était sortie de notre maison?
- mať knihy v poriadku – avoir ses livres à jour
- v tú chvíľu – à ce moment
- na veľtrhu knihy – à la Foire du livre
- s kým mám tú česť ? – à qui ai-je l'honneur ?
- od koho ste si požičal túto knihu? – à qui avez-vou emprunté ce livre?
- hrubá rozvaha v pomocnej knihe – balance auxiliaire (f)
- hrubá rozvaha hlavnej knihy – balance générale
- zababrať knihu atramentom – barbouiller un livre d'encre
- pravá stránka (knihy) – belle page (f)
- nepárna stránka (knihy) – belle page (f)
- kniha – bible (f)
- veštenie z knihy (náhodne otvorené) – bibliomancie (f)
- vášnivo milujúci knihy – bibliomaniaque
- rozoznajúce knihy (o hmyze) – bibliophage
- stará kniha – bouquin (m)
- šalát (kniha) – bouquin déchiré (m)
- čítal knihu – bouquinait
- kupoval staré knihy – bouquinait
- čítajúci knihu – bouquinant
- kupujúci staré knihy – bouquinant
- čítať knihu – bouquiner
- kupovať staré knihy – bouquiner
- knihy – bouquins
- pokladničná kniha – brouillard de caisse (m)
- príručné knihy – brouillards
- Máš to tu pekné. – C'est gentil chez toi.
- Je to tá kniha, ktorú hľadáte. – C'est le livre que vous cherchez.
- pozemková kniha – cadastre (m)
- zapísať do pozemkovej knihy – cadastrer
- kniha potvrdeniek – cahier de certificats (m)
- kniha chorých – cahier de visite (m)
- kniha (časť žalúdka prežúvavcov) – caillette (f)
- osnova knihy – canevas d'un livre (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA