REKLAMA
Preklad slova „ prekrúcanie pravdy ” zo slovenčiny do francúzštiny
- prekrúcanie pravdy – altération de la vérité (f)
- Každý má svoju pravdu. – A chacun sa vérité.
- Aby som povedal pravdu... – A vrai dire...(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- podvodné prekrucovanie pravdy – altération frauduleuse de la vérité (f)
- prekrútiť pravdu – altérer la vérité
- láska k pravde – amour de la vérité (m)
- túha po pravde – amour de la vérité (m)
- mal pravdu – avait raison
- mať pravdu – avoir raison
- nemať pravdu – avoir tort
- aby som pravdu povedal – à dire vrai
- pravdu povediac – à dire vrai
- pravdu povediac – à vrai dire
- aby som pravdu povedal – à vrai dire
- láska k pravde – besoin de la vérité (m)
- túha po pravde – besoin de la vérité (m)
- chlp pravdy – brin de vérité (m)
- to nie je pravda – c'est du flan
- to je svätá pravda – c'est la vérité vraie
- to je čiastočne pravda – c'est particulièrement vrai
- opak je pravdou – c'est tout le contraire
- je to smutná pravda – c'est tristement vrai
- to je pravda – c'est vrai
- to je pravda, že – C'est vrai que
- zatajiť pravdu – cacher la vérité
- To nie je pravda. – Ce n'est pas vrai.
- Tá pravda sa dá ľahko dokázať. – Cette vérité est facile à démontrer.
- prekrúcanie – chicanerie (f)
- nepravda – contre-vérité (f)
- nepravda – contrevérité (f)
- prekrúti (pravdu) – défigurera
- prekrútil by (pravdu) – défigurerait
- prekrúcanie – déformation (f)
- prekrúcať pravdu – déguiser la vérité
- dopátrať sa pravdy – démêler le vrai du faux
- dopátral sa pravdy – démêlé le vrai du faux
- povedať (3.p.,komu pravdu do očí) – dire à (q ses quatre vérités)
- povedať komu pravdu do očí – dire à q ses quatre vérités
- hovoriť pravdu – dire la vérité
- povedať pravdu – dire la vérité
- riecť pravdu – dire la vérité
- povedať pravdu, aká je – dire la vérité telle quelle est
- hovoriť holú pravdu – dire nûment la vérité
- povedať celú pravdu – dire toute la vérité
- povedať pravdu – dire vrai
- prekrúcanie všeobecného povedomia – distorsion de la notoriété (f)
- dať za pravdu – donner raison
- dať za pravdu (3.p.,komu) – donner raison à (qn)
- dať niekomu za pravdu – donner raison à qn
- nedať za pravdu (3.p.,komu) – donner tort à (q)
- nedať za pravdu niekomu – donner tort à qn
- zaobaliť pravdu – emmitoufler la vérité
- podľa všetkej pravdy – en toute équité
- prekrúcanie – entorse (f)
- Je to pravda? – est-ce vrai?
- nemal pravdu – eu tort
- byť ďaleko od pravdy – être en dehors de la vérité
- nepravda – fable (f)
- vyjsť s pravdou von – faire toute la lumière
- prekrútiť pravdu – faire une entorse à la vérité
- zastierať pravdu – farder la vérité
- maskovať pravdu – farder la vérité
- nepravda – fausseté (f)
- nepravda – faux (m)
- dohmatnúť sa pravdy – finir par découvrir la vérité
- prekrútiť pravdu – forcer la vérité
- hodina pravdy – heure de vérité (f)
- Ten človek hovorí pravdu. – IL dit vrai, cet homme-là.
- Okrášľuje pravdu. – Il brode la vérité.
- je pravda – il est vrai
- je pravda že – Il est vrai que
- treba uznať, že má pravdu – il faut avouer qu'il a raison
- Pre pravdu sa ľudia nejviac hnevajú. – Il n'y a que la vérité qui blesse.
- Nehovorí pravdu. – Il ne dit pas la vérité.
- Vadil sa s ňou, že to nie je pravda. – Il s'est disputé avec elle en affirmant que ce n'était pas vrai.
- uznávam, že máš pravdu – j'admets que tu as raison
- Bezpochyby som nemal pravdu. – J'ai sans doute eu tort.
- Donútil som ho, aby povedal pravdu. – Je l'ai obligé à dire la vérité.
- Dávam mu za pravdu. – Je lui donne tout à fait raison.
- nepopieram, že je to pravda – je ne nie pas que cela ne soit vrai
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA