REKLAMA
Preklad slova „ hovoriť holú pravdu ” zo slovenčiny do francúzštiny
- hovoriť holú pravdu – dire nûment la vérité
- Každý má svoju pravdu. – A chacun sa vérité.
- hovoriť trasľavo – a chevroté(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Darmo hovoriť. – A quoi bon parler.
- Aby som povedal pravdu... – A vrai dire...
- Haló, tu je...Chcel by som hovoriť s pánom Dubois. – Allô, ici ...Je voudrais parler à Monsieur Dubois.
- prekrúcanie pravdy – altération de la vérité (f)
- podvodné prekrucovanie pravdy – altération frauduleuse de la vérité (f)
- prekrútiť pravdu – altérer la vérité
- láska k pravde – amour de la vérité (m)
- túha po pravde – amour de la vérité (m)
- hovoriť slangom – argotiser
- mal pravdu – avait raison
- hovoriť pohnutým hlasom – avoir des larmes dans la voix
- hovoriť povýšenecky – avoir le verbe 'haut
- hovoriť nahlas – avoir le verbe haut
- mať pravdu – avoir raison
- hovoriť priamo – avoir son franc-parler
- nemať pravdu – avoir tort
- mať do toho čo hovoriť – avoir voix au chapitre
- zajakavo hovoriť – ânonner
- aby som pravdu povedal – à dire vrai
- pravdu povediac – à dire vrai
- s kým si prajete hovoriť? – à qui désirez-vous parler?
- pravdu povediac – à vrai dire
- aby som pravdu povedal – à vrai dire
- hovoriť hlúposti – baliverner
- hovoriť nezmysly – barboter
- hovoriť hlúposti – battre la berloque
- hovoriť hlúposti – battre la breloque
- bude hovoriť – bavardera
- láska k pravde – besoin de la vérité (m)
- túha po pravde – besoin de la vérité (m)
- chlp pravdy – brin de vérité (m)
- Práve s tebou musím hovoriť. – C'est à toi que je dois parler.
- je rada na vás hovoriť – c'est à vous à parler
- to nie je pravda – c'est du flan
- to je svätá pravda – c'est la vérité vraie
- to je čiastočne pravda – c'est particulièrement vrai
- opak je pravdou – c'est tout le contraire
- je to smutná pravda – c'est tristement vrai
- to je pravda – c'est vrai
- to je pravda, že – C'est vrai que
- zatajiť pravdu – cacher la vérité
- hovoriť za chrbtom (4.p.,koho) – casser du sucre sur le dos de (q)
- hovoriť – causer
- hovoriť si o obchode – causer affaires
- hovoriť nesúvisle – causer à bâton rompus
- hovoriť o šatách – causer chiffons
- hovoriť o paráde – causer chiffons
- hovoriť s (7.p.,kým o 6.p., kom, čom) – causer de (q, qc avec q)
- hovoriť o všeličom – causer de choses et d'autres
- hovoriť o literatúre – causer de littérature
- hovoriť o divadle – causer de théâtre
- hovoriť o literatúre – causer littérature
- hovoriť o divadle – causer théâtre
- To nie je pravda. – Ce n'est pas vrai.
- Tá pravda sa dá ľahko dokázať. – Cette vérité est facile à démontrer.
- trasľavo hovoriť – chevroter
- hovoriť po nemecky – choucrouter
- hovoriť ďalej – continuer à parler
- nepravda – contre-vérité (f)
- nepravda – contrevérité (f)
- hovoriť – converser
- rýchlo hovoriť – cracher
- hovoriť jedovato o – cracher son venin contre
- hovoriť – débiter
- hovoriť hlúposti – débloquer
- hovoriť inak – déchanter
- prekrúti (pravdu) – défigurera
- prekrútil by (pravdu) – défigurerait
- prekrúcať pravdu – déguiser la vérité
- hovoriť rozvláčne – délayer
- dopátrať sa pravdy – démêler le vrai du faux
- dopátral sa pravdy – démêlé le vrai du faux
- bude hovoriť z cesty – déraillera
- hovoriť nerozumne – déraisonner
- hovoriť hlúpo – déraisonner
- bude hovoriť z cesty – déraisonnera
- bude hovoriť z cesty – déraisonnerait
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA