REKLAMA
Preklad slova „ pohotovostný stav (napr. televízora) ” zo slovenčiny do francúzštiny
- pohotovostný stav (napr. televízora) – veilleuse (f)
- pilotoval (stav.) – a piloté
- spustenie valca (napr. ihlového) – abaissement du tambour(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zníženie valca (napr. ihlového) – abaissement du tambour
- bezváhový stav – absence de gravité (f)
- bezváhový stav – absence de la gravité (f)
- bezváhový stav – absence de la pesanteur (f)
- spojenie jedného papiera s druhým (napr. sponkou) – accolage (m)
- adiabatický stav (telesa) – adiabatisme (m)
- skujňovanie v tekutom stave (surového železa) – affinage liquide (m)
- zhoršenie stavu chorého – aggravation de l'état du malade (f)
- zhoršiť stav – aggraver l'état
- zhoršiť stav koho – aggraver l'état de q
- pomocný robotník (stav.) – aide-maçon (m)
- alkalických zemín (napr. kovy) – alcalino-terreuse
- ťahadlo na zdvíhanie listov (v tkáčskom stave) – aleiron (m)
- stav pohotovosti – alerte (f)
- zhoršenie zdravotného stavu – altération de la santé (f)
- výšková (napr. lietadlo) – altitudinale
- samočinný prísun (napr. materiálu) – amenage automatique (m)
- stav anjelskej čistoty – angélisme (m)
- stav anjelskej nevinnosti – angélisme (m)
- povyšovaný do šľacht. stavu – anobli
- povýšený do šľach. stavu – anobli
- povyšovaný do šľachtického stavu – anobli
- povýšený do šľachtického stavu – anobli
- povyšovať do šľacht. stavu – anoblir
- povýšiť do šľachtického stavu – anoblir
- povyšovať do šľachtického stavu – anoblir
- povýšenie do šľachtického stavu – anoblissement (m)
- upravený proti kĺzaniu (napr. rubová úprava kobercov) – anti-glissant
- bezváhový stav – apesanteur (f)
- sploštený (aplanatický, napr.: šošovka, rohovka po poranení) – aplanatique
- párovanie (napr. vo výrobe ložísk) – appairage (m)
- bezhorúčkový stav – apyrexie (f)
- hnací hriadeľ (napr. spojky) – arbre moteur (m)
- oblúk opásania (napr. remenica) – arc embrassé (m)
- chladenie (napr. obrobku) – arrosage (m)
- varenie vo vlastnej šťave – assation (f)
- Posaďte vo vzdialenosti trikrát väčšej, než je uhlopriečka vášho televízora. – Asseyez-vous à trois fois la diagonale de votre écran.
- zaistiť plynulé zásobovanie (napr. pred novým zberom) – assurer la soudure
- posvätne strnulý postoj (napr. sochy) – attitude hiératique
- v takom stave – au point
- podávanie (napr. materiálu) – avancement (m)
- zmena stavu počítadla – avancement de compteur
- ukazovateľ stavu pneumatík – avertisseur de dégonflement (m)
- ukazovateľ stavu oleja – avertisseur de manque d'huile (m)
- dvojchodový (napr. o skrutke) – à double filet
- jednochodový (napr. o závitovke) – à filet simple
- do stavu – à l'état de
- v stave liliputána – à l'état de Lilliputien
- v rozpustenom stave – à l'état dissous
- v čistom stave – à l'état pure
- v zlom stave – à la godille
- v patričnom stave – à point
- v takom stave – à point
- ktorému sa stáva – à qui il arrive
- trojchodový (napr. o závitovke) – à triple filet
- barónsky stav – baronnie (f)
- klopný obvod v chybnom stave – basculateur à l'état faux
- sklon (napr. ďalekohľadu) – basculement (m)
- nízky stav vody – basses eaux
- výšivkársky stav – battant brodeur (m)
- štáty vo vojnovom stave (medzi sebou) – belligérantes
- dvojstupňová (napr. raketa) – biétagée
- oznámenie o zdravotnom stave (potvrdenie) – billet de santé (m)
- potvrdenie o zdravotnom stave – billet de santé (m)
- vypúšťací otvor na dne (napr. kade) – bonde de fond (f)
- utrhnutý koniec (napr. nite) – bout rompu (m)
- výchylka (napr. kormidla) – braquage (m)
- mastná hlina (stav.) – braye (f)
- pohotovostný oddiel polície – brigade mobile (f)
- v odliatom stave (tepelne nespracovaný) – brut de coulée
- správa o zdravotnom stave – bulletin de santé (m)
- zbernica v stave vysokej impedancie – bus flottant
- pätka (napr. klenby) – butée (f)
- zbierať šťavu z kvetín – butiner les fleurs
- vratidlo (napr. na revolverovom sústruhu) – cabestan (m)
- zvýšené tempo (napr. výroby) – cadence élevée (f)
- kmeňový stav pracovníkov – cadre principal du personnel (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA