REKLAMA
Preklad slova „ pohodlne žiť ” zo slovenčiny do francúzštiny
- pohodlne žiť – boulotter
- pohodlne žiť – vivre aisément
- pohodlne – aisément(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- žiť zhýralo – arsouiller
- umenie žiť – art de vivre (m)
- skvele si žiť – avoir carrosse
- mať z čoho žiť – avoir de quoi vivre
- žiť v chatrči – cabaner
- žiť v ústraní – cacher sa vie
- pohodlne – commodément
- pohodlne – confortablement
- žiť hýrivo – crapuler
- žiť zhýralecky – crapuler
- žiť si – crécher
- žiť v biede – demeurer les pieds dans la crotte
- šťastie žiť v mieri – douceur de vivre en paix (f)
- pohodlne – douillettement
- žiť – exister
- bude žiť – existera
- žiť o chlebe a vode – être au pain et à l'eau
- mať z čoho žiť – être à l'abri de besoin
- žiť vo veľkej núdzi – être dans un grand dénuement
- bývať pohodlne – être logé commodément
- žiť v núdzi – être plongé dans la misère
- žiť svorne – faire bon ménage
- žiť na spoločné útraty – faire bourse commune
- žiť na hromade s – faire ménage à colle avec
- žiť na hromade s – faire ménage à pot-bouille
- žiť v spoločnej domácnosti – faire ménage ensemble
- žiť iba pre seba – filer le parfait amour
- žiť ako žobrák – gueusailler
- pohodlne sa usadil – il s'est habilement positionné
- Nechcem žiť nečinne. – Je ne veux pas vivre en oisif.
- pohodlne – loisir (m)
- žiť o suchom chlebe – manger du pain sec
- žiť samotársky – mener une existence recluse
- žiť ako pustovník – mener une vie d'anachorète
- žiť ako v rozprávke – mener une vie de château
- žiť si ako kráľ – mener une vie de moine
- žiť nákladne – mener une vie fastueuse
- búrlivo žiť – mener une vie orageuse
- žiť bezbožne – mener une vie païenne
- jalovo žiť – mener une vie stérile
- žiť len pre seba – ne vivre que pour soi
- pohodlné – nonchalants
- Po starom sa žiť nedá. – On ne peut plus vivre à l'ancienne.
- žiť ako pohan – paganiser
- žiť ako barbar – paganiser
- žiť spoločne s – partager la vie de
- žiť podľa cirkevných predpisov – pratiquer
- To sa uvidí. (kto bude žiť, uvidí) – Qui vivra, verra.
- žiť statočne – rester dans le chemin droit
- žiť čestne – rester dans le chemin droit
- znova žiť – revivre
- bohémsky žiť – s'embohémer
- bude žiť bohémsky – s'embohémera
- žiť v dobrej zhode – s'entraccorder
- jeho sláva bude žiť večne – sa gloire vivra éternellement
- žiť podľa prikázania božieho – sanctifier sa vie
- žiť ako v kláštore – se cloîtrer dans sa maison
- žiť si – se la faire belle
- žiť si bezstarostne – se laisser vivre
- žiť v ústraní – se séquestrer
- žiť odlúčene – se séquestrer
- príliš pohodlné riešenie – solution de facilité (f)
- príliš pohodlné riešenie – solution de paresse (f)
- žiť v uzavretom svete – suivre une atmosphére feutrée
- dokedy budem žiť – tant que je serai vivant
- žiť ďalej – traîner
- žiť v bahne – traîner dans la boue
- žiť v biede – traîner la savate
- bude žiť – vivra
- žiť – vivre
- blahobytne žiť – vivre aisément
- žiť zo dňa na deň – vivre au jour le jour
- žiť ako sa dá – vivre au petit bonheur
- žiť na dedine – vivre aux champs
- žiť na vidieku – vivre aux champs
- žiť na účet koho – vivre aux dépens de q
- žiť na úkor koho – vivre aux dépens de q
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA