REKLAMA
Preklad slova „ odpútal od kotvy ” zo slovenčiny do francúzštiny
- odpútal od kotvy – désancré
- opálenie (od slnka) – 'hale (m)
- ošľahať (od slnka) – 'hâler(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vysušovať (od slnka) – 'hâler
- dva kroky od – A deux pas de
- odvádzal od práce – a débauché
- odpútal – a déchaîné
- oslobodil sa od záväzku – a désengagé
- od – A partir de
- Od zajtra už nefajčím. – A partir de demain, je ne fume plus.
- od tejto doby – A partir de là
- Od toho okamihu sú názory rôzne. – A partir de là, les récits divergent.
- od – a partir des
- dištancoval sa od – a pris ses distances
- niekoľko kilometrov od – A quelques kilomètres des
- niekoľko kilometrov od – A quelques kilomètres de
- upustiť od žaloby – abandonner l'accusation
- utiecť od svojej jednotky – abandonner son drapeau
- upustiť od svojho zámeru – abandonner son projet
- krik od kritiky – aboiements de la critique (m)
- humbuk od kritiky – aboiements de la critique (m)
- abstinencia od fajčenia – abstinence de tabac (f)
- závislý (od drogy) – accro
- kúpiť od (2.p.) – acheter à (q)
- kúpiť od (2.p.) – acheter chez (q)
- kúpiť od toho podniku – achetr à cette entreprise
- adresovanie závislé od pravidiel prístupu do pamäti – adressage relatif aux possibilités
- zdesený od hrôzy – affolé de terreur
- kotevný systém (kotva s reťazou alebo lanom) – affourche (f)
- sústava viacerých kotiev – affourche (f)
- zakotviť loď dvoma kotvami – affourcher
- zakotviť loď troma alebo viacerými kotvami – affourcher en patte d'oie
- idúci od – allant de
- postupujúci od názorovej vojny – allant de la guerre des idées
- chodiť od domu k domu – aller d'une maison à l'autre
- chodiť od domu k domu – aller de maison en maison
- ísť od desiatich k piatim – aller de mal en pis
- kotva – ancre (f)
- Hallova kotva – ancre Hall (f)
- hallská kotva – ancre Hall (f)
- pomocná kotva – ancre auxiliaire (f)
- admirálska kotva – ancre à jas (f)
- prenosná kotva – ancre à jet (f)
- jednoramenná kotva – ancre borgne (f)
- kotva pre zakotvenie bójí – ancre d'amarrage (f)
- člnová kotva – ancre d'embarcation (f)
- prídržná kotva – ancre d'empenelle (f)
- prídržná kotva – ancre d'empennelage (f)
- prídržná kotva – ancre d'empennelle (f)
- prívesná kotva – ancre d'empennelle (f)
- hlavná kotva – ancre de bossoir (f)
- patentná kotva – ancre de bossoir breveté (f)
- plávajúca kotva – ancre de cape (f)
- mŕtva kotva – ancre de corps mort (f)
- mŕtva kotva – ancre de corps-mort (f)
- vlečná kotva – ancre de détroit (f)
- kotva otočená proti prúdu – ancre de flot (f)
- člnová kotva – ancre de flot (f)
- ľadová kotva – ancre de glace (f)
- kotva otočená proti odlivu – ancre de jusant (f)
- hlavná kotva – ancre de miséricorde (f)
- hlavná kotva – ancre de poste (f)
- kormová kotva – ancre de poupe (f)
- náhradná kotva – ancre de réserve (f)
- záchranná kotva – ancre de salut (f)
- kotva obtočená k pevnine – ancre de terre (f)
- vlečná kotva – ancre de touée (f)
- pluhová kotva – ancre de tranche (f)
- náhradná kotva – ancre de veille (f)
- kotva pre zakotvenie bójí – ancre demeure (f)
- kotva otočená do šíreho mora – ancre du large (f)
- pohotovostná kotva – ancre en penau (f)
- pohotová kotva k spusteniu – ancre en penau (f)
- zaseknutá kotva – ancre engagée (f)
- hlbinná kotva – ancre flottante (f)
- hlavná kotva – ancre grande (f)
- prenosná kotva – ancre jet (f)
- skladacia kotva – ancre pliante (f)
- patentná kotva – ancre sans jas (f)
- čelné kotvy (s rovnobežnými reťazami) – ancres mouillées en barbe
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA