REKLAMA
Preklad slova „ dès le ” z francúzštiny do slovenčiny
- dès le – od
- aller dans le fin fond des forêts – ísť do hĺbky lesa
- appareil pour le soin des cheveux (m) – kadernícky prístroj(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- approvisionner le charger avec des cartouches – nabíjať zásobník (plniť ich nábojmi)
- baisse sur le marché des changes (f) – devalvácia
- battre des mains pour marquer le rythme – tlieskať do rytmu
- beaucoup le temps des – mnoho času na
- ce fut le cas des – ako to bolo v prípade
- connaître le dessous des cartes de – vidieť do kariet
- contre le sens des aiguilles d'une montre – proti smeru hodinových ručičiek
- creuser des galeries dans le bois – vyhlodávať chodby do dreva
- dans le genre des Gobelins – gobelínový
- dans le prurit des commentaires – komentáre s veľkou chuťou
- Dans le royaume des aveugles les borgnes sont rois. – Medzi slepými jednooký kráľom.
- dans le sens des aiguilles d'une montre – v smere hodinových ručičiek
- dans le sens inverse des aiguilles d'une montre – proti smeru hodinových ručičiek
- Dans le vase, il y a des fleurs. – Vo váze sú kvetiny.
- Des nuages courent dans le ciel. – Po oblohe sa ženú mraky.
- des réformes libérales ménées par le parti libérale – liberálne reformy robené liberálnou stranou
- décaler des lignes de l'écran vers le bas – posúvať riadky na obrazovke v opačnom smere
- décaler des lignes de l'écran vers le haut – posúvať riadky na obrazovke v priamom smere
- dès le commencement jusqu'à la fin – od začiatku do konca
- dès le début – od začiatku
- dès le début – hneď na počiatku
- dès le départ – od začiatku
- dès le potron-jaquet (m) – od svitania
- dès le potron-minet (m) – od svitania
- dès le premier chapitre – hneď v prvej kapitole
- dès le premier instant – od počiatku
- dès le premier janvier – od prvého januára
- dès le premier jour – hneď prvý deň
- dès le premier moment – od prvého okamžiku
- disposition pour le déplacement des essieux – výkyvnosť náprav
- Elle le mange des yeux. – hltá ho očami
- enivré par le parfum des fleurs – omámený vôňou kvetov
- exiger le paiement des impôts – vymáhať dane
- faire des cancans sur le compte de (q) – drbať (4.p.,koho)
- faire des commérages sur le compte de (q) – drbať (4.p.,koho)
- faire le tour des invités – zastaviť sa u pozvaných a pohovoriť
- faire le trour des compagnons – vandrovať
- Il a des frissons dans le dos. – Mráz mu chodí po chrbte.
- Il en connaît des trucs pour le faire. – Má na to svoje finty.
- impôt sur le bénéfice des sociétés (m) – daň z príjmu právnických osôb
- impôt sur le rendement des capitaux (m) – daň z kapitálového výnosu
- J'ai ce mot sur le bord des lèvres. – Mám to slovo na jazyku.
- J'ai des picotements dans le genou. – Pichá ma v kolene.
- J'en ai des frissons dans le dos. – Behá mi z toho mráz po chrbte.
- la guerre est le pire des maux – vojna je najhoršie zlo
- Le Palais Bourbon est occupé par la Chambre des Députés. – V Bourbonskom paláci sídli poslanecká snemovňa.
- Le Panthéon est destiné à recevoir les cendres des plus grands hommes de France. – V Pantheone sa pochovávajú najväčší synovia Francúzska.
- le bon marché des prix – mierne ceny
- le chemin des écoliers – najdlhšia cesta
- le chemin des écoliers – cesta okľukou
- Le conflit a fait des morts. – Konflikt skončil krvavo.
- Le corps des ingénieurs du génie civil – Asociácia inžinierov stavebníctva
- Le cris des enfants nous parvient de la rue. – Z ulice dolieha krik detí.
- le dernier des hommes – najhorší človek
- le décrochage des rideaux – zvesenie záclon
- le façonnage des bois abattus – spracovanie pokálaného dreva
- le façonnage des esprits – formovanie ducha
- le faix des années – ťarcha rokov
- le fil des pensées – myšlienková niť
- Le jardin du Luxembourg était le rendez-vous des poètes. – V Luxemburskej záhrade mali schôdzky básnici.
- le malheur des temps – zlé časy
- le monde des affaires – obchodný svet
- Le nombre des victimes s'est accru. – Počet obetí vzrástol.
- le pavot a des fruits déhiscents – mak má pukavé plody
- le plus célèbre des – najslávnejší z
- le plus moderne des – najmodernejší z
- le pouvoir des terroristes – veľa teroristov
- le rhume des foins – senná nádcha
- Le sort se joue des hommes. – Osud sa hrá s ľuďmi.
- le temps des vaches maigres (m) – skromné roky
- Le téléviseur affiche des images HD. – Televízor vysiela v systéme značky HD.
- machine orientée sur le champ des données – čiastočný zoznam polí údajov
- mettre des obstacles sur le chemin de (q) – nastavať komu prekážky do cesty
- obtenir le plus grand nombre des suffrages – dostať najväčší počet hlasov
- Où se trouve le rayon des vêtements? – Kde je oddelenie konfekcie?
- peu difficile sur le choix des moyens – nevyberavý v prostriedkoch
- planter des arbres le long d'un chemin – osádzať cestu stromami
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA