REKLAMA
Preklad slova „ než znepokojení ” zo slovenčiny do francúzštiny
- než znepokojení – qu'inquiets
- má menej než – a moins de
- než by – afin de (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- skôr než (1.p., kto, čo) – antérieurement à (q, qc)
- Posaďte vo vzdialenosti trikrát väčšej, než je uhlopriečka vášho televízora. – Asseyez-vous à trois fois la diagonale de votre écran.
- iný než, že – autre que
- inak než – autrement que
- Skôr než pôjdu na zápas, pomôžu chlapci dedovi. – Avant d'aller au match sportif, les garçons aident leur grand-père.
- skôr než – avant de
- než – avant de
- Skôr než ti zatelefonujem, musím nájsť tvoju adresu. – Avant de te téléphoner, je dois chercher ton adresse.
- skôr než – avant que
- než – avant que
- skôr než za štrnásť dní – avant quinze jours
- vypadať lepšie než obvykle – avoir meilleure mine qu'à l'ordinaire
- o mnoho starší než – beaucoup plus âgé que
- než desať – de dix
- viac než – de plus
- než dvadsať – de vingt
- Je o dva roky mladšia než jej priateľkyňa. – Elle est de deux ans plus jeune que son amie.
- Robí sa mladší než je. – Elle ne fait plus jeune qu'elle est.
- než – en attendant qu'
- než – en attendant que
- ceniť si viac než – estimer mettre qc.
- dostať viac než ostatní – être avantagé
- Je menej zručný, než som si myslel. – Il est mons habile que je ne pensais.
- Je starší než jeho žena. – Il est plus vieux que sa femme.
- Než odpovieš, je treba premýšľať. – Il faut réfléchir avant de répondre.
- Urobil to skôr, než prišli. – Il l'a fait avant qu'ils ne soient venus.
- Už viac než mesiac nepršalo. – Il n'y a plus d'un mois qu'il n'a plu.
- Lepšia hrsť istoty než vrece nádeje. – Il vaut mieux tenir que courir.
- Radšej by som teraz zostal, než šiel preč. – J'aime mieux rester que de partir maintenant.
- Neodídem predtým, než sa vrátite. – Je ne partirai pas avant que vous soyez rentrés.
- Môžem robiť inú prácu než vo svojom obore. – Je peux faire un autre travail que ma spécialité.
- som zaneprázdnený viac než kedysi – je suis plus occuppée que jamais
- Prídem skôr, než to urobím. – Je viendrai avant de faire cela.
- Budem vás informovať, než odídem. – Je vous informerai avant de partir.
- Jednanie znamená viac než rečnenie. – Les actes comptent plus que la paroles.
- Lukáš je väčší než ja. – Luc est plus grand que moi.
- lepšie než – mieux que
- nedychtiť po ničom inom než – n'aspirer à rien de moins qu'à
- nemal než – n'avait que
- sme znepokojení – nous sommes inquiets
- pije sa menej vína než vo Francúzsku – on boit moins de vin qu'en France
- Sme už bližšie než kilometer. – On est déjà à moins d'un kilomètre.
- byť dôležitejší než (1.p., čo) – passer avant (qc)
- krajší než som čakal – plus beau que je ne m'y attendais
- viac než jeden – plus d'un
- viac než 100 m – plus de 100 m
- viac než 4 km od pevniny – plus de 4 km du continent
- väčší než – plus grande que
- menší než – plus petit que
- menší než to – plus petit que cela
- viac než – plus qu'
- viacej než – plus que
- viac než kedykoľvek – plus que jamais
- pozdejší než (1.p., čo) – postérieur à (qc)
- než Einstein – qu'Einstein
- než ohlásený – qu'annoncé
- než predtým – qu'auparavant
- než – qu'à
- než – qu'en
- že, než medzi – qu'entre
- než včera – qu'hier
- než – qu'il
- než pred sto – qu'il y a une centaine
- než novátorská – qu'innovante
- než jeden – qu'un
- že jedna, než jedna – qu'une
- než – que
- čo, než – que
- než kedysi – que jamais
- než ja – que moi
- sú znepokojení – s'inquiètent
- vyšší než – supérieur à
- byť o triedu lepší (než kto al. čo) – surclasser
- sľubovať viac (než iný) – surenchérir
- celkom iný než – tout autre que
- Si ďalej než včera. – Tu en est plus loin qu'hier.
- mať väčšiu cenu než – valoir plus que
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA